Прыжок во времени

Эмма улыбнулась.

– Abbiamo bisogno di discutere di qualcosa, ci incontreremo per la cena. (Нам надо обсудить кое-что, встретимся на ужине.)

Итальянец кивнул головой и с ошарашенным лицом пошёл на кухню.

Шон сбросил одеяло, как только тот скрылся за стеной.

– Ну и ловко вы.

– Ты, вижу, стал более разговорчив? – сказал Джон, улыбаясь.

– Да… Нельзя медлить. Что он говорил, Эмма?

– В городе нас ищут солдаты Сэма. И, как вы уже догадались, он знает о наших прыжках во времени.

– Зачем…

– Не беспокойся, кто ему поверит. Сейчас, наверное, даже о полётах в космос не задумываются, а тут перемещения во времени.

– Ладно… Джон, выкладывай свой план.

– Ух, я долго ждал этого момента. Начнём. У Сэма есть солдаты, мы не можем точно говорить, простые это люди или же наёмники. Единственное, что мы знаем – мы им не ровня. И если Сэм смог собрать армию, почему не сможем мы?

– А ты прав… Если мы соберём достаточное количество людей, мы сможем противостоять Сэму. Но где мы возьмём их?

– Надо настроить твою перчатку на 1981 год, США, штат Калифорния.

– И?

– Я служил там, в морской пехоте. Ребята там были не новички, стреляли хорошо, а за родину могли прямо на месте головы сложить. Если мы сможем их убедить, а мы сможем, то у нас будет своя армия.

– Оружие…

– Не беспокойся, у нас был свой арсенал, не хуже того, что был в полицейском участке в Сан-Франциско.

– Хорошо. Я настрою перчатку, сейчас перекусим, возьмём припасы и в путь.

– О перемещении. Будем открывать портал прямо здесь? – спросила Эмма.

– Можно и здесь. Проблема в том, что Сэм знает, где мы. Видимо у него есть что-то, что улавливает колебания временной линии. Поэтому, попав в Калифорнию, надо будет, не замедляясь, отправляться в штаб Морской Пехоты.

– Хорошо.

– Gli ospiti! Buon appetito! (Гости! Кушать подано!)

– Già andiamo! (Уже идём!)

Эмма толкнула парней и пошла на кухню. Они не поняли, но направились вслед за ней.

Вся команда поужинала великолепной пастой, приготовленной настоящими итальянцами. Всё это, конечно, прекрасно, но времени было в обрез. Сэм знал и видел каждый их «шаг».

Уже наступил вечер. Комната освещалась одной лишь лампочкой. Шон настраивал перчатку, Джон прорабатывал план, а Эмма спокойно сидела, не думая ни о чём. Алонзо и Розабелла уже ложились спать. Но щедрый итальянец всё-таки зашёл к ребятам в комнату, перед тем как заснуть.

– Tuk-tuk. Tutto bene? (Тук-тук. Всё в порядке?)

– Sì, certo. (Да, конечно), – резко ответила, уже задремавшая Эмма.

– Quando si sta per lasciare la nostra città? (Когда вы собираетесь покинуть наш городок?)

– Se possibile, in un'ora. (Если получится, то через час.)

– Ho bisogno di alcuni rifornimenti? Farmaci? (Вам нужны какие-нибудь припасы? Медикаменты?)

– Oh, Sir. Se non sarà difficile, forse si può darci po 'di cibo e un paio di tre bende? (О, Сэр. Если вам будет не тяжело, может, вы сможете дать нам немного еды и пару тройку бинтов?)

– Nessuna domanda, un momento. (Не вопрос, один момент.)

Алонзо отошёл на минуту. По возвращению он притащил целый мешок, набитый едой и второй поменьше, заполненный, по-видимому, медикаментами.

– Ecco, credo che questo sarà sufficiente per un lungo periodo (Вот, этого, я думаю, вам хватит надолго.)

– Grazie mille, io non so nemmeno come ringraziarla abbastanza (Огромное спасибо, я даже не знаю, как вас отблагодарить.)

Эмма всё-таки нашла, чем отблагодарить щедрого итальянца. Она порыскала в карманах и нашла 100 долларов.

– Qui, trasmetterla di generazione in generazione, fino alla fase duemila (Вот, передавайте это из поколения в поколение, пока не наступят двухтысячные), – сказала Эмма, протянув ему купюру.

–Beh, seguo il tuo consiglio (Хорошо, я последую вашему совету.)

Они больше не нуждались в помощи Алонзо, и он покинул комнату, лишь пожелав им удачи. Теперь осталось переместиться в США времён Холодной Войны.

Всё было настроено. Джон перепроверил боеприпасы, у них был лишь пистолет, не было и половины обоймы. Вся надежда была только на то, что они успеют добраться до штаба морской пехоты быстрее, чем Сэм узнает их местоположение.

– Кажется всё, – вновь тишина прервалась, но уже Шоном.

– Медикаменты и пища у нас есть, – сказала Эмма, рассматривая мешки с провизией.

– Отлично, что там у тебя, Джон?

– Два патрона, поэтому будем надеяться, что пистолет нам вообще не пригодится, – сказал он, вытащив обойму из оружия и вставив её обратно.

– Поверь, не понадобится. Мы переместимся туда, и сразу же в штаб морской пехоты.

Все дружно кивнули головой. Всё бы ничего, но, видимо, наёмники Сэма уже нашли их. Из-за двери доносились шаги, эхом отдаваемые с лестничной клетки.

– Они нашли нас… – произнёс Шон, и все сразу начали накидывать на себя сумки и одеваться.

Джон выглянул через окно на улицу. Последние несколько человек начали заходить в дом, до зубов вооружённые разным снаряжением.

На улице не было ни души, поэтому они спокойно шли, не остерегаясь, что их накроет полиция. Лишь фонари, стоявшие через каждые десять метров, освещали округу.