Псалтирь на русском языке

31 Если сыновья его оставят закон Мой

и не будут поступать по повелениям Моим,

32 Если нарушат уставы Мои

и заповедей Моих не сохранят,

33 То Я накажу их жезлом за беззакония их

и ударами — за грехи их, 

34 Но милости Моей не отниму от него

и не нарушу верности Моей;

35 Не отменю завета Моего,

не изменю того, что вышло из уст Моих.

36 Однажды Я поклялся святостью Моей

и не солгал Давиду в том,

37 Что потомство его пребудет вовек

и престол его — как солнце предо Мной,

38 И как луна, утверждённая навек,

верная свидетельница в небесах». (סלה)

39 Но Ты отринул и презрел,

отверг помазанника Твоего,

40 Отказался от завета с рабом Твоим,

поверг на землю венец его;

41 Разрушил все ограды его,

обратил в развалины крепости его.

42 Расхищают его все проходящие дорогой,

он стал посмешищем для соседей своих.

43 Ты возвысил десницу противников его,

порадовал всех врагов его,

44 Обратил назад остриё меча его

и не помог ему на войне,

45 Отнял у него блеск

и престол его поверг на землю,

46 Сократил дни юности его

и покрыл его стыдом. (סלה)

47 Доколе, Господи?! Всегда ли будешь скрываться?

Вечно ли будет пылать огнём гнев Твой?

48 Вспомни, как коротка моя жизнь.

Неужели напрасно Ты создал всех сынов Адама?

49 Кто из людей жил и не увидел смерти,

избавил душу свою от руки преисподней? (סלה)

50 Где прежние милости Твои, Господи,

о которых Ты поклялся Давиду верностью Своей?

51 Вспомни, Господи, о поношении рабов Твоих,

о насмешках многих народов,

которые я ношу в сердце моём,

52 О том, как издеваются враги Твои, Господи,

как смеются над каждым шагом помазанника Твоего. 

53 Благословен Господь вовек!

— Аминь! Аминь!

Слава

Книга Четвёртая (Псалмы 89‒105)

[Кафисма 12]

Псалом 89 (90) [120]

1 Молитва Моисея, человека Божия.

Господи, Ты был нам прибежищем

из рода в род!

2 Прежде чем родились горы

и образовалась земля и вселенная,

от века и до века Ты — Бог!

3 Всех людей Ты возвращаешь к тлению,

Ты говоришь: «Вернитесь в прах, сыны Адама!»

4 (Тогда как для Тебя тысяча лет —

как ушедший вчерашний день

и как ночная стража).

5 Как наводнением,

Ты уносишь их в сон смерти,

Они — как трава, которая утром прорастает,

6 утром цветёт и растёт,

А вечером вянет,

становится жёсткой и засыхает.

7 Мы исчезали от гнева Твоего

и были в ужасе от ярости Твоей,

8 Ибо Ты положил пред Собой беззакония наши,

тайные наши грехи — пред светом лица Твоего.

9 Все дни наши прошли под гневом Твоим

и лета наши мы прожили в стенаниях.

10 Длина жизни нашей — семьдесят лет,

а у сильных — восемьдесят лет,

Но лучшая часть их проходит в трудах и печали,

ибо проносятся быстро, и мы улетаем.

11 Кто знает силу гнева Твоего,

и из боящихся Тебя — мощь ярости Твоей? 

12 Научи нас так счислять дни наши,

чтобы сердце наше стало мудрым.

13 Вернись же, Господи, долго ли ещё?!

Сжалься над рабами Твоими!

14 Излей утром милость Твою на нас,

чтобы нам радоваться и веселиться во все дни наши;

15 Да возвеселимся мы за дни, в которые Ты смирял нас,

за годы, в которые мы видели зло.

16 Яви рабам Твоим дело Твоё

и сынам их — славу Твою.

17 И да будет сияние Господа, Бога нашего, на нас,

чтобы дело рук наших имело успех,

чтобы дело рук наших свершилось!

Псалом 90 (91)

1 [Песнь хвалы Давида.]

Кто живёт под кровом Вышнего,

под сенью Бога Небесного покоится,

2 Тот говорит Господу:

«Ты — заступник мой и прибежище моё,

Бог мой, на Которого надежда моя!»

3 Ибо Он избавляет тебя от сети охотников

и от губительной язвы,

4 Перьями Своими укрывает тебя

и под крыльями Его убежище твоё;

как щитом, ограждает тебя верность Его.

5 Не убоишься ужаса в ночи,[121]

стрелы, летящей днём,

6 Язвы, ходящей во мраке,

заразы, губящей в полдень:[122]

7 Рядом с тобой падёт тысяча,

даже десять тысяч одесную тебя,

но к тебе она не приблизится.

8 Лишь только посмотришь очами твоими,

как увидишь возмездие нечестивым.

9 «Ибо на Тебя, Господи, надежда моя!»

Вышнего избрал ты прибежищем своим. 

10 Не придёт к тебе зло

и язва не приблизится к шатру твоему,[123]

11 Ибо ангелам Своим Он заповедует о тебе,

чтобы они охраняли тебя на всех путях твоих:

12 На руках понесут тебя,

чтобы ты не споткнулся о камень ногой твоей;

13 Ты раздавишь гадюку и кобру,

растопчешь льва и дракона.[124]

14 «Я избавлю его, ибо он на Меня уповает,

защищу его, ибо он знает лишь Моё имя;

15 призовёт Меня, и Я отвечу ему.

С ним Я в скорби,

избавлю его и прославлю его;

16 Многими днями насыщу его

и явлю ему спасение Моё».

Слава 

Кафисма 13

Псалом 91 (92)

1 Псалом. Песнь для субботнего дня.

2 Хорошо — славить Господа

и петь имени Твоему, Вышний;

3 Возвещать утром о милости Твоей,

и о верности Твоей — во всякую ночь

4 На десятиструнной арфе и псалтири,

с игрой на гуслях!

5 Ибо Ты возвеселил меня, Господи, деяниями Твоими,

я буду радоваться свершениям рук Твоих.

6 Как величественны дела Твои, Господи,

как необычайно глубоки мысли Твои!

7 Муж безрассудный не поймёт

и неразумный не постигнет того,