Псалтирь на русском языке

повесили мы наши гусли.

3 Там пленившие нас велели нам петь

и уведшие нас — веселиться:

«Спойте нам песни Сиона!»

4 Как нам Господу петь на чужой земле?! 

5 Если я забуду тебя, Иерусалим,

пусть забудет меня десница моя;

6 Пусть к нёбу присохнет язык мой,

если не буду помнить тебя,

Если перестану почитать Иерусалим

величайшей радостью моей!

7 Припомни, Господи, сынам Эдома

день гибели Иерусалима,

В который они говорили: «Опустошайте,

сравняйте его с землёй!»

8 Дочь Вавилона, обречённая на запустение!

Блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам;

9 Блажен, кто возьмёт и разобьёт

детей твоих о камень!

Слава

Псалом 137 (138)

1 Давида.

Славлю Тебя, Господи,

от всего сердца моего,

И пред ангелами[165] воспеваю Тебя,

[ибо Ты услышал все слова уст моих!]

2 Поклоняюсь святому храму Твоему

и славлю имя Твоё

За милость Твою и верность Твою,

ибо Ты возвеличил над всем имя Твоё и слово Твоё![166]

3 В день, когда я воззвал к Тебе,

Ты [тотчас] ответил мне;

вселил в душу мою силу [Твою].

4 Да прославят Тебя, Господи, все цари земные,

услышавшие [все] слова уст Твоих!

5 Да воспоют они пути Господни,

ибо велика слава Господня!

6 Ибо высок Господь: и смиренных видит,

и гордых издали узнаёт. 

7 Если я буду идти среди опасностей,

Ты сохранишь мне жизнь;

Укротишь ярость врагов моих рукой Твоей,

спасёт меня десница Твоя.

8 Господь сделает это для меня!

Господи, милость Твоя вечна;

не забывай же о творениях рук Твоих!

Псалом 138 (139)

1 Начальнику хора. Псалом Давида.

Господи, Ты испытал меня

и знаешь всё:

2 Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю,

Ты издали видишь все мысли мои;

3 Дорога моя и отдых мой известны Тебе,

о всех путях моих Ты знаешь наперёд.

4 Ещё нет слова на языке моём,

а Ты, Господи, уже знаешь о нём.

5 Сзади и спереди Ты оградил меня,

накрыл меня рукой Своей.

6 Удивляюсь я ведению Твоему:

высоко оно, не могу постигнуть его!

7 Куда я уйду от Духа Твоего

и от лица Твоего куда убегу?

8 Взойду ли на небеса — Ты там,

сойду ли в преисподнюю — и там Ты;

9 Возьму ли утром крылья зари[167]

и переселюсь на край моря —

10 И там рука Твоя поведёт меня

и поддержит меня десница Твоя.

11 Скажу ли: «Быть может, тьма скроет меня,

когда свет вокруг меня обратится в ночь?»

12 Но тьма не скроет от Тебя

и ночь для Тебя светла, как день;

Ты видишь и во мраке, как при свете.

13 Ибо Ты создал внутренности мои,

соткал меня во чреве матери моей. 

14 Славлю Тебя, ибо чудеса Твои внушают трепет;

дивны дела Твои, и душа моя хорошо это знает:

15 Не были скрыты от Тебя кости мои,

когда я созидаем был в тайне;

Когда Ты ткал меня в глубинах земли,[168]

16 зародыш мой видели очи Твои

И в книгу Твою были вписаны все определённые мне дни,

когда ни одного из них ещё не было.

17 Как непостижимы для меня мысли Твои, Боже,

и как велико число их!

18 Если начну считать их, то увижу,

что они многочисленнее песчинок,

И если даже окончу счёт,

то Ты останешься непостижим для меня.

19 О, если бы Ты, Боже, поразил нечестивых!

Удалитесь от меня, кровожадные!

20 Они говорят против Тебя нечестиво,

во лжи клянутся враги Твои.

21 Не возненавидел ли я, Господи, ненавидящих Тебя

и врагами Твоими не гнушаюсь ли?

22 Безгранична ненависть моя к ним,

своими врагами считаю их!

23 Испытай меня, Боже,

и узнай, что на сердце у меня;

Проверь меня

и узнай стези мои;

24 Посмотри, не иду ли я путём беззакония,

и наставь меня на путь вечный!

Псалом 139 (140)

1 Начальнику хора. Псалом Давида.

2 Избавь меня, Господи, от человека злого,

от мужа неправедного спаси меня!

3 Они замышляют в сердце зло,

каждый день готовятся к войне;

4 Отточили язык свой, как змеиное жало,

яд гадюки на губах у них. (סלה) 

5 Сохрани меня, Господи, от руки нечестивого,

избавь меня от людей неправедных.

Они задумали запять стопы мои,

6 гордые поставили силки на меня;

Раскинули петли и сети для ног моих,

на пути моём поставили ловушку. (סלה)

7 Говорю Господу: «Ты — Бог мой;

услышь, Господи, голос мольбы моей!

8 Владыка Господи, сила спасения моего,

Ты покрывал голову мою в день брани.

9 Не дай же, Господи, сбыться желанию нечестивого,

не дай успеха злому замыслу его,

да не будет ему чем гордиться!» (סלה)

10 Да покроет головы окруживших меня

зло собственных уст их!

11 Да падут на них горящие угли,

повергни их в огонь, в пропасти,

чтобы не встать им больше!

12 Клеветник не найдёт покоя на земле,

зло увлечёт притеснителя в погибель.

13 Знаю, что Господь рассудит дело нищего

и вступится за бедных.

14 Лишь праведные будут славить имя Твоё,

прямодушные будут жить пред лицом Твоим!

Слава

Псалом 140 (141)

1 Псалом Давида.

Господи, к Тебе взываю,

услышь меня;

Внемли голосу моления моего,

когда я взываю к Тебе!

2 Да вознесётся молитва моя,

как фимиам, к лицу Твоему,

Воздеяние рук моих —

как жертва вечерняя.

3 Приставь, Господи, стража к устам моим,

загради двери губ моих! 

4 Не дай уклониться сердцу моему к лукавым словам,

чтобы искать оправданий в грехах

С людьми, делающими беззаконие.