Псалтырь

и Аарону, на служение Господу посвященному,

¹⁷разверзлась тогда земля и поглотила Дафана,

сомкнулась она над сборищем Авирона.

¹⁸Запылал огонь в их скопище,

в пламени его погибли нечестивые.

¹⁹Они сделали тельца у Хорива,

стали поклоняться литому кумиру.

²⁰Променяли они Бога своего[495]

на образ быка, что ест траву.

²¹Забыли они Бога, спасавшего их,

Того, Кто великое совершил в Египте,

²²чудеса в земле Хама,

дела, страх внушающие, у моря Красного.

²³Вознамерился Он истребить народ Свой,

и если б Моисей, избранник Его,

не заслонил собой народ свой,

погубил бы Бог его во гневе Своем.

²⁴Ни во что поставили они землю желанную

и не поверили слову Его.

²⁵Роптали они в шатрах своих,

не внимали гласу Господню.

²⁶Тогда, подняв руку Свою, Он поклялся им,

что поразит их в пустыне,

²⁷разбросает[496] потомков их среди народов,

рассеет их по землям.

²⁸Они же всецело отдались Ваал-Фегору,

ели жертвы, богам неживым приносимые.

²⁹Вызывали они гнев Божий делами своими –

и стали тысячами умирать от поражавшей их болезни.

³⁰Поднялся тогда Финеес и суд свершил –

гибель людей прекратилась.

³¹В праведность ему это зачтено было,

и помнить будут об этом из рода в род, вовеки.

³²Но снова вызвали они гнев Господа у вод Меривы,

и пострадал из-за них Моисей.

³³Восстали они против Духа Божия[497],

и слова необдуманные вырвались из уст Моисея.

³⁴Не истребили они те народы,

которые Господь велел им истребить,

³⁵а смешались с язычниками

и обычаи их переняли.

³⁶Их идолам поклонялись они,

и стали те сетью для них.

³⁷Сыновей и дочерей своих

демонам в жертву они приносили,

³⁸невинных кровь проливали,

кровь сыновей и дочерей своих,

что приносили в жертву идолам Ханаана, –

и кровопролитием земля осквернилась.

³⁹Себя запятнали они делами своими,

погрязли они в распутстве.

⁴⁰Гнев Господень тогда воспылал на народ Его,

и к наследию Своему стал Он испытывать отвращение.

⁴¹Отдал Он их в руки язычников,

господствовали над ними ненавидящие их,

⁴²враги их притесняли,

власти своей подчинив.

⁴³Много раз спасал их Господь,

а они в своих намерениях продолжали упорствовать,

во грехах своих утопали.

⁴⁴Но Он, слыша вопли их,

смотрел на их бедствие с состраданием.

⁴⁵И, помня о Своем завете, Своем союзе с ними,

в любви Своей неизменной жалел их.

⁴⁶Жалость к ним вызывал Он

и у тех, кто в плену их держал.

⁴⁷Господи, Боже наш, Ты и ныне спаси нас,

из мест пленения нашего[498]^а возврати нас,

дабы возблагодарить нам святое имя Твое

и хвалиться тем, что можем прославить Тебя.[499]^б

* * *

⁴⁸Слава Господу, Богу Израиля, во веки веков,

и да скажет весь народ: «Аминь! Аллилуйя!»

КНИГА ПЯТАЯ. (Псалмы 107–150)

ПСАЛОМ 107 (106)

¹Благодарите Господа, ибо Он благ[500],

ибо вечна любовь Его неизменная!

²Да скажут так искупленные Господом,

те, кого избавил Он от рук притеснителя,

³кого собрал Он вместе из стран разных,

с востока и запада, с севера и юга[501]!

⁴Блуждали они в пустыне, по земле безлюдной,

не находя пути к городу, в котором бы им поселиться.

⁵И голод, и жажду сносили они,

томились душами своими.

⁶Воззвали они к Господу в бедствии своем,

и их от страданий избавил Он

⁷и вывел на путь прямой,

к городу, где могли они поселиться.

⁸Да благодарят они Господа за любовь Его неизменную

и за дивные дела Его для потомков Адама!

⁹Ибо удовлетворил Он душу жаждущую

и душу голодную наполнил усладою.

¹⁰Были и такие, кто жил во тьме и мраке полнейшем,

узником был, в оковах железных страдал,

¹¹ибо противились они словам Божьим

и отвергали советы Всевышнего.

¹²Тяжким трудом смирял Он их дух;

падали они – никто не приходил им на помощь.

¹³Воззвали они к Господу в бедствии своем,

и избавил Он их от страданий,

¹⁴вывел их из тьмы и мрака,

сокрушил их оковы.

¹⁵Да благодарят они Господа за любовь Его неизменную

и за дивные дела Его для потомков Адама!

¹⁶Ибо разрушил Он ворота медные

и запоры железные сломал.

¹⁷Безумные из-за пути своего мятежного,

из-за беззаконий своих так страдали,

¹⁸что никакой пищи не принимала душа их,

у самых ворот смерти стояли они.

¹⁹Воззвали они к Господу в бедствии своем,

и их от страданий избавил Он.

²⁰Сказал Он слово Свое, и они исцелились,

спас Он их от могилы.

²¹Да благодарят они Господа за любовь Его неизменную

и за дивные дела Его для потомков Адама!

²²Да принесут они и жертвы благодарственные

и возвестят о делах Его с ликованием!

²³Те, кто на кораблях в море отправлялся,

на водных просторах торговлю вел,

²⁴видели тоже дела Господни

и чудеса Его в пучине морской.

²⁵По слову Его буря начиналась:

высоко вздымались волны,

²⁶и все, кто был на корабле, то до небес взлетали,

то до глубин бездны опускались;

души их в бедствии том в отчаяние впадали.

²⁷Они, как пьяные, кружились и шатались;

бесполезно было всё уменье мореплавателей.

²⁸Но взывали они к Господу в бедствии своем,

и избавлял Он их от страданий.

²⁹Он бурю унимал, и успокаивались волны морские.