Псалтырь

потому и дорожит ими душа моя.

¹³⁰Значения слов Твоих, будучи раскрытыми, свет даруют,

просвещают человека простого.

¹³¹В своем томлении по заповедям Твоим

я открываю свои уста и тяжко вздыхаю.

¹³²Взгляни на меня, будь и ко мне благосклонен,

как поступаешь с теми, кто любит имя Твое.

¹³³Словом Своим утверди шаги мои

и никакому нечестию не дай возобладать надо мной!

¹³⁴Избавь меня от угнетателей моих,

чтобы соблюдать мне повеления Твои.

¹³⁵Лица Твоего свет да сияет над слугой Твоим,

и уставам Своим учи меня.

¹³⁶Я слез своих сдержать не могу[540],

потому что Закон Твой в пренебрежении.

צ – ца́де

¹³⁷Праведен Ты, Господи,

верны и справедливы решения Твои.

¹³⁸Твои свидетельства о Себе и о воле Твоей

заповеданы нам в праведности и верности великой.

¹³⁹Снедает меня рвение мое,

когда вижу, что слова Твои врагами моими забыты.

¹⁴⁰Слово Твое в огне испытано[541],

и любит его слуга Твой.

¹⁴¹Хотя ничтожен и презираем я,

но повелений Твоих не забываю.

¹⁴²Праведность Твоя – праведность вечная,

и Закон Твой – истина.

¹⁴³Бедствия и муки постигли меня,

но заповеди Твои восхищение у меня вызывают.

¹⁴⁴Вечна справедливость Твоих свидетельств:

даруй мне разумение их, чтобы я мог жить.

ק – коф

¹⁴⁵Всем сердцем взываю я, внемли мне, Господи,

буду повиноваться уставам Твоим.

¹⁴⁶Тебя прошу: спаси меня,

и буду исполнять сказанное в свидетельствах Твоих.

¹⁴⁷Встаю я до появления зари и о помощи молю,

на слово Твое надеясь.

¹⁴⁸Не придет еще стража полуночная – очи мои открыты уже,

готов я опять о Слове Твоем размышлять.

¹⁴⁹Господи, по любви Своей неизменной услышь голос мой

и по Своему изволенью животвори меня.

¹⁵⁰Приблизились мои гонители с умыслом злобным –

далеки они от Закона Твоего.

¹⁵¹Ты близок, ты рядом, Господи,

и все заповеди Твои истинны.

¹⁵²Давно узнал я из свидетельств Твоих,

что незыблемы они вовеки.

ר – реш

¹⁵³Посмотри на бедствие мое и спаси меня,

ибо не забываю я Закона Твоего.

¹⁵⁴Тебя прошу отстоять мое дело и меня искупить,

даруй мне жизнь, что обещана в Слове Твоем.

¹⁵⁵Далеко от нечестивых спасение:

не стремятся они узнать уставы Твои.

¹⁵⁶Господь, много явил Ты сочувствия ко мне,

и ныне, в согласье с решеньями Твоими, меня сохрани.

¹⁵⁷Нет числа тем, кто гонит и притесняет меня,

но я не уклоняюсь от Твоих свидетельств.

¹⁵⁸С отвращением смотрю я на отступников:

не повинуются они Слову Твоему.

¹⁵⁹Посмотри на любовь мою к Твоим повелениям

и, Господи, по милости Своей в живых сохрани меня.

¹⁶⁰Вся суть[542]^а Слова Твоего – истина[543]^б,

и все, что постановил Ты в праведности Своей, вечно.

ש – шин (син)

¹⁶¹Власть имущие преследуют меня без причины,

но только Слово Твое вызывает трепет в сердце моем.

¹⁶²Радуюсь я сокровищам Слова Твоего,

как иной радуется большой добыче.

¹⁶³Ложь ненавижу и отвращение к ней питаю –

Закон же Твой люблю.

¹⁶⁴Семь раз в день славлю Тебя

за суды Твои праведные.

¹⁶⁵У любящих Закон Твой – благополучие и мир великий,

ни обо что не споткнутся они.

¹⁶⁶Надеюсь я, Господи, на спасение, Тобой даруемое,

заповеди Твои соблюдаю.

¹⁶⁷Душа моя чтит Твои свидетельства,

велика любовь моя к ним.

¹⁶⁸Следую я велениям и свидетельствам Твоим,

ведь весь мой жизненный путь открыт пред Тобой.

ת – тав

¹⁶⁹Господи, пусть же зов мой о помощи к Тебе донесется,

и Ты по Слову Своему мне разумение даруй.

¹⁷⁰Пусть же молитва моя услышана будет Тобой!

Спаси меня по обещанию Своему!

¹⁷¹Хвала да изольется из уст моих,

ибо Ты учишь меня уставам Своим!

¹⁷²Да воспоет язык мой о Слове Твоем,

ибо все заповеди Твои праведны!

¹⁷³Да будет рука Твоя мне в помощь простерта,

ибо избрал я для себя повеления Твои!

¹⁷⁴С томленьем жду, что Ты, Господи, спасешь меня,

залогом тому Закон Твой – источник моего наслаждения.

¹⁷⁵Да будет жива душа моя, дабы славить Тебя,

и да помогут мне справедливые решения Твои!

¹⁷⁶Заблудился я, как овца потерянная,

выйди на поиск слуги Своего,

ибо не забыл я заповедей Твоих.

ПСАЛОМ 120 (119)

Песнь восхождения[544]

К Господу воззвал я в страдании моем,

и Он услышал меня.

²«Избавь, – просил я, – Господи, меня от уст лживых,

от языка вероломного!»

³Чем ныне воздаст Он тебе, язык вероломный,

и что на будущее уготовит тебе?!

^{4 –} Не иначе, как стрелами воина,

на горящих углях дрока заостренными!

⁵Горе мне – я, как живущий в Мешехе,

пребывающий у шатров кедарских[545].

⁶Слишком долго я жил с людьми,

ненавидящими мир!

⁷Я к миру стремлюсь, но лишь речь о том поведу –

они уж готовы к войне.

ПСАЛОМ 121 (120)

Песнь восхождения

Взор свой к горам поднимаю,

чтобы видеть, откуда мне помощи ждать.

²Помощь придет мне от Господа,

сотворившего небо и землю!

³Не даст Он ноге твоей споткнуться,

Хранящий тебя никогда не задремлет.

⁴Не дремлет и не спит Хранитель Израиля.

⁵Господь – Хранитель твой,

Господь – защита[546] твоя, по правую руку твою,

⁶потому днем солнце не поразит тебя