Псалтырь

ибо вечна любовь Его неизменная!

⁴Того, Кто Один творит чудеса великие, благодарите –

вечна любовь Его неизменная!

⁵Кто мудро небеса сотворил –

вечна любовь Его неизменная!

⁶Кто землю над водами утвердил –

вечна любовь Его неизменная!

⁷Он сотворил светила великие –

вечна любовь Его неизменная!

⁸Солнце, чтобы оно течением дня управляло, –

вечна любовь Его неизменная!

⁹Луну и звезды, дабы властвовали они над ночью, –

вечна любовь Его неизменная!

¹⁰Он, карая надменных египтян, поразил их первенцев –

вечна любовь Его неизменная!

¹¹Из плена[577] вывел Он Израиль –

вечна любовь Его неизменная!

¹²Рукою сильной, простертой вывел их –

вечна любовь Его неизменная!

¹³Разделил Он надвое море Красное –

вечна любовь Его неизменная! –

¹⁴и провел через него Израиль –

вечна любовь Его неизменная!

¹⁵Фараона же и войско его низверг Он в море Красное,

уничтожил врага – вечна любовь Его неизменная!

¹⁶Он провел народ Свой через пустыню –

вечна любовь Его неизменная!

¹⁷В землях нечестивых поразил Он царей великих –

вечна любовь Его неизменная! –

¹⁸и предал смерти царей могущественных

за их нечестие – вечна любовь Его неизменная!

¹⁹И от Сигона, царя аморрейского, освободил нас Господь –

вечна любовь Его неизменная! –

²⁰и от Ога, царя васанского, –

вечна любовь Его неизменная!

²¹Он земли их отдал в наследие –

вечна любовь Его неизменная! –

²²в наследие слуге Своему, Израилю, –

вечна любовь Его неизменная!

²³Он помнил о нас, когда мы унижены были, –

вечна любовь Его неизменная! –

²⁴и спасал нас от врагов наших –

вечна любовь Его неизменная!

²⁵Он пищу дает всякой плоти –

вечна любовь Его неизменная!

²⁶Благодарите Бога небес,

ибо вечна любовь Его неизменная!

ПСАЛОМ 137 (136)

¹У рек вавилонских сидели мы и плакали,

когда о Сионе вспоминали.

²Там на ивах[578] плачущих мы повесили арфы свои.

³Ибо там поработители наши требовали песен от нас,

и притеснители наши – веселья, говоря:

«Спойте нам одну из песен Сиона!»

⁴Как можем петь мы песнь Господню в чужой земле?

⁵Если тебя, Иерусалим, забуду я,

пусть забудет правая рука моя, как играть на арфе.

⁶Пусть прилипнет язык мой к гортани,

если я не вспомню о тебе, Иерусалим,

если ты не будешь величайшей радостью моей.

⁷Припомни, Господи, сынам Эдома тот день Иерусалима,

когда они со злобой говорили:

«Снести его! Стереть его с лица земли!»

⁸Дочь Вавилона, разрушена[579] ты будешь!

Благословен да будет тот,

кто воздаст тебе тем же, что сделала ты нам!

⁹Благословен да будет тот,

кто и твоих младенцев, схватив, разобьет о камни![580]

ПСАЛОМ 138 (137)

Псалом Давида

От всего сердца благодарю Тебя, Господи,

перед богами[581] пою Тебе хвалу!

²Склоняюсь я перед святым Храмом Твоим

и с благодарностью имя Твое прославляю

за любовь и верность[582]^а Твою,

ибо над всем Ты возвысил и слово, и имя Свое[583]^б.

³В тот же день, как воззвал я к Тебе, ответил Ты мне,

ободрил меня и силу душе моей дал.

⁴Да возблагодарят Тебя, Господи, все цари земные,

когда услышат слова из уст Твоих!

⁵Да воспоют они о дивных путях Господних,

ибо слава Господа велика!

⁶Как ни высоко Господь, а смиренного Он видит

и гордеца издали узнаёт.

⁷Когда хожу я среди опасностей,

жизнь мою Ты оберегаешь,

какой бы сильной ни была ярость врагов моих.

Ты руку Свою простираешь,

спасает меня сильная[584] рука Твоя.

⁸Верю, исполнит Господь мне обещанное.

Вечна, Господь, любовь Твоя неизменная!

Не предай забвению дело рук Твоих.

ПСАЛОМ 139 (138)

Руководителю хора

Псалом Давида

Ты испытал меня, Господи, и знаешь меня.

²Знаешь Ты, когда сажусь я и когда встаю,

издали читаешь[585] мысли мои.

³Иду ли я, отдыхаю ли – всё это у Тебя как на ладони,

и Ты хорошо знаешь обо всех путях моих.

⁴Слово еще не слетело с языка моего,

как оно уже, Господи, Тебе ведомо.

⁵Спереди и сзади Ты оградил меня

и руку Свою на меня возложил.

⁶Удивительно знание Твое –

выше оно моего понимания, не постичь его мне.

⁷Куда уйду от Духа Твоего?

От присутствия Твоего куда укроюсь?

⁸Взойду ли на небо – Ты там;

в мире ли мертвых[586] будет ложе мое – и там Ты!

⁹Полечу ль на восток я на крыльях зари,

или жить буду там, где солнце за морем заходит[587],

¹⁰и там Ты будешь вести меня

и поддерживать правой рукою Своей.

¹¹Если бы даже сказал я: «Тьма пусть сокроет меня,

вместо света пусть ночь окружит»,

¹²но и тьма не темна для Тебя,

и ночь так же светла, как и день:

сама тьма светом была бы Тебе.

¹³Всё, что есть во мне, – это Ты создал,

соткал меня во чреве матери моей.

¹⁴Славлю Тебя за то, что я так удивительно,

так превосходно создан.

Дела Твои дивны, и душа моя хорошо это знает.

¹⁵Не были сокрыты от Тебя кости мои,

когда втайне я был созидаем,

когда был искусно творим в недрах земли[588].

¹⁶Ты видел меня прежде, чем я родился[589],

и в книге Твоей записаны были

все дни, отведенные мне,

когда ни одного из них еще не было.

¹⁷Как непостижимы[590] для меня замыслы Твои, Боже!