ПСС. Том 46. Дневник, 1847-1854

411 92²⁹. Волконской. — Речь идет о кн. Луизе Ивановне, рожденной Трузсон, замужем за кн. Александром Алексеевичем Волконским (см. прим. 88), героине рассказа «История вчерашнего дня». В Ясной поляне в кабинете Л. Н. Толстого находится ее портрет, на обороте которого рукой С. А. Толстой написано, что она послужила прототипом для создания образа «маленькой княгини», жены Андрея Болконского в «Войне и мире». Ей же адресовано известное письмо Толстого от 3 мая 1865 г. с ответом на ее вопрос: кто такой Андрей Болконский? См. т. 61.

412 93⁶. переводил. — «Сентиментальное путешествие» Стерна. См. прим. 325.

413 93¹⁰. я лечился, — от венерической болезни и последствий ее лечения ртутью. См. письмо к Н. Н. Толстому от 10 декабря 1851 г. (т. 59, п. 50).

414 93¹³. написал всю первую часть. — Романа «Четыре эпохи развития», т. е. II редакцию повести «Детство».

415 93¹⁵. Февраль провел в походе — см. прим. 405.

416 96¹¹. Алексеев — Никита Петрович Алексеев, см. прим. 318.

417 96¹⁵. Юнкер Махин. — О нем ничего неизвестно.

418 96¹⁶. Дурда, — чеченец из Старого Юрта. В 80-х годах, по рассказам старожилов, он был старшиной и подносил хлеб-соль проезжавшему наместнику Кавказа кн. А. М. Дондукову-Корсакову.

419 96¹⁹. Хаджи-Мюрата — Хаджи-Мурата, одного из самых энергичных и способных горских вождей, отличавшегося смелыми набегами на русские отряды. Он происходил из рода аварских ханов и в 1834 году убил имама Гамзат-бека, предшественника Шамиля, мстя ему за предательское убийство своего молочного брата Умма-хана; после этого он был принят на русскую службу в чине прапорщика и назначен правителем Аварии. Впоследствии, по ошибке русских властей, Хаджи Мурат был заподозрен в измене и арестован. Ему удалось бежать, но с того времени он сделался заклятым врагом русских и передался Шамилю. В июне 1851 г. он поссорился с Шамилем и вскоре перешел к русским, но, не выдержав неволи и боясь за участь своей семьи, бывшей в плену у Шамиля, бежал и погиб в стычке с преследовавшим его отрядом. В письме к брату Сергею Николаевичу от 23 декабря 1851 г. Толстой пишет: «Ежели хочешь щегольнуть известиями с Кавказа, то можешь рассказать, что второе лицо после Шамиля, некто Хаджи-Мурат, на днях предался Русскому правительству. Это был первый лихач, джигит и молодец во всей Чечне, а сделал подлость» (т. 59, п. 52). Воспоминания о Хаджи-Мурате сына его и внука напечатаны в III томе «Дагестанского сборника», Махач-Кала, 1927, стр. 7—49. — Столкновение около мечети рассказана Толстым в XX главе повести «Хаджи-Мурат».

420 96¹⁹. Арслан-Ханом — знатным кумыцким князем, мстившим Хаджи-Мурату за убийство родственника. Память Арслан-хана и доныне окружена почетом в Дагестане; в Дагестанском музее в Махач-Кале хранятся его печати, а в Толстовском музее в Москве есть его портрет.

421 96²⁵. Бота или Бата — Шамурзов или Шамурзаев, чеченец. Мальчиком был взят на воспитание бароном Розеном, служил одно время переводчиком при начальнике левого фланга на Кавказе. После ссоры с начальством бежал к Шамилю, который очень дорожил им за знание всех русских порядков и русского языка и сделал его главным наибом Большой Чечни. Успех вскружил голову Бате, он стал угнетать подчиненных ему горцев чрезмерными поборами, за что был лишен Шамилем должности. Тогда в 1851 г. Бата перешел опять к русским и в 1852 г. был произведен в поручики и сделан Качкалыковским наибом. Превосходно зная Кавказ и нравы горцев, он оказывал русским войскам весьма ценные услуги, которые щедро оплачивались кн. Барятинским. О нем см. в статье Н. А. Волконского, «Погром Чечни в 1852 году» («Кавказский сборник», т. V, стр. 23—25).

422 96³⁰. Яновичу; — прапорщику батарейной № 4 батареи 20-й артиллерийской бригады. О нем вспоминает как о «рыжем добряке» в письме к Толстому от 28 января 1901 г. старогладковский старожил Г. И. Кононов, бывший в 1852 г. 13-летним мальчиком (АТБ.).

423 96³⁰. но умысел другой тут был. — Цитата из басни И. А. Крылова «Музыканты»:

Но умысел другой тут был:
Хозяин музыку любил.

424 96³¹. Помчишку — Помчишка — прозвище, данное какой-то казачке. Так называлась борзая собака гр. H. Н. Толстого, упоминаемая в письме его к Толстому от ноября 1851 (см. т. 59, прим. к п. 50).

425 96³⁶. поиграть в голышку. — Детское выражение, бывшее в ходу у братьев Толстых; выяснить точный смысл его не удалось.

426 97⁹. Сулимовский. — См. прим. 394.

427 97¹⁰. Дмитрия — слугу гр. H. Н. Толстого. Упоминается в 1-й главе рассказа «Рубка леса».