ПСС. Том 47. Дневники и записные книжки, 1854-1857

1587.119²⁰. Frères Proven[çaux]. — Старинный парижский ресторан в Палэ-Рояле, пользовавшийся большой известностью среди гастрономов.

1588.119²⁰. Folies Dramatiques. — Парижский театр, ставивший преимущественно водевили и пьесы с приключениями.

1589.119²¹. Café chant[ant]. — Кафе с музыкальной эстрадой, на которой выступают певцы и певицы с различными романсами, ариями и т. п.; кафе подобного типа появились в Париже только в эпоху Второй империи, и первые кафе-шантаны находились на Елисейских полях, где преимущественно скопляется гуляющая публика.

12/24 марта. Стр. 119.

1590.119²³. Cour d'assises. — Суд присяжных; см. выше прим. 1577.

1591.119²³. с Львовой. — См. прим. 1487.

1592.119²⁴. Café des Aveugles, — Помещавшееся под арками Палэ-Рояля и названное так, потому что в нем играл оркестр слепцов; кроме того приманкой для публики служил искусный чревовещатель (ventriloque) и великан-барабанщик с инструментом соответствующего размера (Delvau, «Histoire anecdotique des cafés et des cabarets de Paris», Paris, 1859, p. 153). Григорович, бывший в Париже в 1858 г., упоминает это «кафе» при рассказе о своих парижских впечатлениях (Сочинения Д. В. Григоровича, изд. Маркса, т. IX, стр. 170—171).

1593.119²⁴. Rigoletto — Опера Верди (1813—1901), на сюжет драмы Виктора Гюго «Le roi s’amuse», впервые поставленная в Венеции в 1851 г. В Париже она была поставлена незадолго до приезда Толстого и шла в Итальянской опере с первоклассным составом исполнителей (Альбони, Фреццолини, Марио, Анджелини и др.). Толстой неправильно отнес посещение оперы к 23 марта, между тем как в действительности опера «Риголетто» ставилась 24 марта (см. «Journal des Débats», 1857, № 81, 24 mars). Это указание позволяет нам исправить ошибочную датировку записей в Дневнике Толстого, который две последовательные записи, относящиеся к событиям двух разных дней, пометил одним и тем же числом: 11/23 марта. Он не сразу заметил свою ошибку и еще в течение следующих трех дней продолжал неправильно датировать свои записи, благодаря чему торжественное заседание Французской академии по случаю приема гр. Фаллу, на котором присутствовал Толстой и которое происходило 26 марта, отнесено у него к 13/25 марта. Только с 15/27 марта в Дневнике устанавливается правильная датировка.

13/25 марта. Стр. 119.

1594.119²⁷. на бал. С Маргаритой — Кто была эта особа, упоминаемая еще в записях 19 и 20 марта, не установлено.

14/26 марта. Стр. 119.

1595.119²⁸. Прием Falloux. — Т. е. торжественное заседание Французской академии по случаю приема вновь избранного члена. Гр. Фредерик-Альфред Фаллу (1811—1886) — писатель и политический деятель консервативного направления, бывший в 1848—1849 гг. министром народного просвещения и в качестве такового проведший закон (la loi Falloux), предоставлявший духовенству решающее влияние в деле народного образования. В своих статьях Фаллу защищал принципы так называемого «либерального католицизма», возбуждая против себя неудовольствие со стороны крайних клерикалов. Из его литературных трудов наиболее известным является его двухтомная монография о Свечиной: «M-me Swetchine, sa vie et son oeuvre» (1859). Прием гр. Фаллу в члены Академии происходил согласно установившемуся церемониалу, причем сам он произнес традиционный панегирик в честь своего предшественника, графа Моле (1781—1855), академическое кресло которого он занял, а президент Академии Брифо отвечал ему приветственною речью (см. «Discours de réception de M. le comte de Falloux et réponse de M. Brifaut, Directeur de l’Académie française, le 26 mars 1857». Paris, 1857). Толстой неправильно отнес это заседание Академии, на котором он присутствовал, к 25 марта; на самом деле оно происходило 2 марта, на основании чего и определяется дата записи.

1596.119^28—29. С Трубецким в продажу картин. — В марте 1857 г. в зале Друо (Hôtel Drouot) происходил аукцион картин и др. предметов искусства из коллекции графа Тибодо (Thibaudeau); вероятно, один из сеансов этого аукциона и посетил Толстой с Трубецким.

1597.119²⁹. Variétés, — Точнее Théâtre des Variétés, см. выше, прим. 1571; в этот вечер на сцене театра ставились две небольшие пьесы: «Les Princesses de la rampe» и «Deux Hommes du Nord».

1598.119³¹. 14/26 Марта. Пропустил. — На самом деле, ни один день не был пропущен Толстым без записи; заметив 15/27 марта свою ошибку в датировке, он не заметил, что эта ошибка произошла от того, что он одним и тем же числом (11/23 марта) пометил события двух смежных дней, и решил, что пропустил один день.

15/27 марта. Стр. 119—120.