ПСС. Том 48. Дневники и записные книжки, 1858-1880

волок и предлоги.

Повольно — по

Сошлось жалованья 50 р.

Топор обидной. Ступки оболванивать.

Старощенье. Подголовье.

Похоронка — место, куда прячут.

Борошень барышь = брошенное.

по-кая — по-тая.

Намыку чешут. Матушка моя. Душа займется —

Земля по нас. Залохматилась. Упой, обливной бугор.

Выходы двери железные крашенные.

44. Хозяин наровит всунуть работнику враз две работы.

А работник норовит ни одной.

Памятовать — se rappeler.

Помнить — comprendre.

[Л. 78.] Прижился глазок. Веть

Напрыгаешься.

Изгуляется — жиг его.

Обумши на загибочке.

Люди беззаступные.

Понцо. — Тайники. Помыкать, помычку.

Угревина, на угреве.

Щиплют орехи в захват.

Ни в них еды, ни масла.

Закрасят с лица спелыми.

Мне не охота.

Наученым по-женскому.

Груди черные у татарина.

Поп простоволосый. —

Мужику не давай обрости, а стриги его до гола.

45. Могута. Могутен. Твоя мерность.

По своей мерности. Паить. Паюют. Паил. Распаюю. Малится (вм. уменьшается). Множится (вм. увеличива[ется] или умнож[ается]).

Спуста (с пустой земли).

Взяв в руки икону и положа на голову дернину, землю отводят.

Голубятину, тетеревятину, перепелятину и т. д. Матерая земля.

Тин — удар. Пол-тина. Бежко. Гонко. Излучиною, извилиною. Зеркало в значении отражения. Моя земля приткнулась к Би[биков]ской. Ябетоват, нахаловат. Жилая [?] земля — пустошь. Урочище. Не любит дать, любит взять. — Препинать. Препятие.

Бог о сироте печальник.

Ужимаемся. Посольчики.

47. Ин сворчит, а я смолчу.

48. Не ей, так Богу в честь.

Рот охичает. Долбнею побил. Долбежники. Душевредить.

Селище — деревни.

Селитьба = место поселения одного двора.

Замыло песком брусье.

Трапореховатый лес. Лес зеленец почало трапорешить.

Прозелень, просинь, проголодь, прожелть. Пуля не проест.

Трутится, превращается в трут. Рассорили, посорили казны.

Дряблый.

Плотить, сплотить.

49. А мы бы от них из рук глядком.

Секачи леса.

Дерево весело хворость. Иверень = вырезок из дерева. К тесанию вязка.

Зяблина в дереве и дребляна.

Кропко. Выметной = отброшен[ный].

Дуб трапореховый напьется воды.

Скаредная.

Смотреть моркотно. 50. Гонят день к вечеру, а не работу к отделке.

51. Хотят 2 кожи снять, да и одной не снимут, только лоскуты сдирают.

Сладятся да и выпись о земь.

[Л. 79.] Плетуху сплели.

Дороги сложили. В защиту. Мыши потаскали рубли.

Святую милостыню. Кошолка

кой (е) продать, кой на семена.

Будоражный. Расставилась.

Девушник. Отслонена. Заленился.

Усетился, что влюблена.

До ребер пороть. Ногу подшибал.

В саду репу посею. Старый друг дружку урекать. 39. На брань слово купится. Безопросно. В пьяном разе. Кувет.

На простицах жил. —

Побочиной дороги.

Закуту пришли [?]. Не залетай. Бесподставочная. Тобой хвалюсь.

Находные деньги. Дермом рот замажь. Совести веришь [?], покорыстоваешься. —

Я на двор, а он со двора.

Образина — фигура. Ты не родился, а женился. 5-х уберешь. Осадил в голову. Так туда лежит ехать?

Чужестранный. На грех.

Вымолчи. Остановку на перек[ор].

Износил силу.

А он еще поверстал.

Избавлюсь — избавил.

Припадок — припадал.

От черной коровы молоко.

Нагишом.

Гнездо

Вода мелеет.

Тулово, туловатый. Харчист брюхом.

Береза оттыпиривши от землю. Поведать — сказать.

Корпит. Охлябнешь.

Неимоверно. Манит.

[1 неразобр.] как дрова рубит.

Переход перешли. Вопер подставка. Кромочка белая.

То и думает, что душа вон.

Слеглая болесть. Хлебушка свой.

Какого рожна! Прогуливают. Грузят вагоны. Ешь матушка [1 неразобр.]

Разумом легонек. Кости некому прихоронить. Свирь бежит [1 неразобр.]

Купель ванна. Днем, часом = одним дн[ем], час[ом].

Дело призалегло. В беремен оскальники.

Денежки зачищаю.

По за, по в

[Л. 80.] Отец честный.

Спать не положат

Он весь тут. Не is all there.

Росточка не будет —

Работно, неработно.

Уставить цену.

Пестрядь с красной нитью.

Клевец. Гусиными перья[ми] машут. Чужой дом не назовешь своим. Решетил пожар. Долгу не имешъ, держи поруку.

Крылья обожжены в аду.

Разрешит крышу и огрухнет куды к ночи. Валеватой палкой. 57. Только хлеб в брюхе да платье на теле. —

Пастуху по пирогу, по горсти конопли и еще..... — Солнце на два дуба взошло. Дверь с нижн[его] крюка сшиб. Матершено изо всего плеча. Хоть бы ты сам пропал. Звено — прясло.

С сильным не борись, с богатым не судись. За извет, награду.

Мотошливо — хлопотно. Мотошится — хлопоч[ет].

Нет ли в хмелю стебелья?

Ширнул на двор, ширнул, пырнул.

Коготки медные. —

Как чугун[ом] налит — грузный.

У нас легкой народ. —

Печь печью. —

[Л. 89.] В разновес продавать.

Лещеватой.

Проходимец, тропня

Иверень. На сплошнице перед масляной.

52. Стоит не на полу, а на руках помереть.

Вещает про за на вы пере из [?]

Волоковые в бок

Жена в л