ПСС. Том 56. Дневник, записные книжки и отдельные записи, 1907-1908 гг.

620.190³. записал дневник. — Запись Толстого в Дневнике 5 апреля 1907 г. см. на стр. 23—25.

6 апреля. Стр. 190.

621.190⁶. Собирал рассказы — для «Детского круга чтения».

622.190⁷. речи Хр[иста] в Ерусали[ме] — в Евангелии от Иоанна изложены в главах 5, 7, 8, 10 и 12.

7 апреля. Стр. 190.

623.190⁹. Читал Сборник Горб[унова].— Так как из дальнейшего видно, что в этом сборнике был рассказ Гюго, то это могла быть одна из следующих книг: 1) «Спасенный» и другие рассказы для юношества, 2 изд. «Библиотека И. И. Горбунова-Посадова для детей и юношества», М. 1907. Здесь помещен рассказ В. Гюго «Бедные люди» в переводе А. П. Барыковой; 2) «Чудный дар». Сборник сказок, 2 изд. «Библиотека И. И. Горбунова-Посадова для детей и юношества», М. 1907. Здесь помещена «Сказка про льва» В. Гюго в переводе А. П. Барыковой; 3) «Рождественская эвезда. Сборник рассказов и сказаний». Составил И. Горбунов-Посадов, 3 изд. «Библиотека И. И. Горбунова-Посадова для детей и юношества», М. 1905. Здесь помещен рассказ «Жаворонок в неволе», переложение из Гюго, в переводе Е. Б[аратынской]. Полагаем, что Толстой читал именно этот последний рассказ (история Козетты из романа Гюго «Misérables» [«Отверженные»]) — более значительный, как по размеру, так и по содержанию, чем другие переводы Гюго, напечатанные в изданиях И. И. Горбунова-Посадова.

624.190¹⁰. Гюго. — Виктор Гюго (1802—1885) — французский писатель, видный представитель романтизма. Толстой очень любил Гюго, и роман Гюго «Notre dame de Paris» [«Собор Парижской богоматери»] значится в списке произведений, произведших на Толстого «очень большое» впечатление в возрасте от 35 до 50 лет, а роман «Misérables» [«Отверженные»] — «огромное впечатление» в возрасте от 35 до 50 лет (см. письмо Толстого к М. М. Ледерле 1892 г. в книгах H. Н. Гусева: «Толстой в молодости», изд. Толстовского музея, М. 1927, стр. 415, и «Толстой в расцвете художественного гения», изд. то же, М. 1928, стр. 144). Толстой дважды (в 1907 и 1908 гг.) излагал для «Круга чтения» стихотворение В. Гюго «Бедные люди» (см. тт. 39 и 40), а также перевел его рассказ «Un athée» [«Неверующий»] и стихотворение «Guerre civile» [«Гражданская война»] (см. тт. 40 и 41).

625.190¹⁰. желани[е] худож[ественной] работы — вызванное чтением Гюго, привело Толстого к написанию рассказов для «Детского круга чтения»: «Бедные люди» (по Гюго), «Царское новое платье» (по Андерсену), [«Федотка»], [«Старик в церкви»]. См. т. 39.

8 апреля. Стр. 190.

626.190^13—14. Проснулся с сознани[ем]..... физиче[ского] отравления. — Д. П. Маковицкий в своих «Яснополянских записках» 8 апреля 1907 г. пишет: «Сегодня Лев Николаевич съел апельсин и почувствовал себя как бы отравленным: появилась тошнота, слабость... Думает, не был ли он (апельсин) подкрашен».

9 апреля. Стр. 190.

627.190¹⁸. Судк[овой] — Н. Г. Сутковой, о котором см. прим. 97.

10 апреля. Стр. 190.

628.190²⁰. Приехала С[офъя[ А[ндреевна]. — С. А. Толстая 10 апреля 1907 г. вернулась из Москвы, куда уехала 3 апреля.

629.190^21—22. Получил 10.000 от Духоборов. — См. прим. 97.

12 апреля. Стр. 190.

630.190²⁹. Получил книги Ив[ана] Ив[ановича]. — 31 марта 1907 г. Толстой писал И. И. Горбунову-Посадову: «Пожалуйста, пришлите мне Иван Дурак [«Сказка об Иване Дураке» Толстого], Много ли человеку земли нужно, Цветник [сборник рассказов, изд. «Посредник»], Ночь на Рождество Семенова, Часы Накрохина и еще некоторые детские книги, о которых писал вам Душан [Д. П. Маковицкий] и Юлия Ивановна [Ю. И. Игумнова], и очень бы был благодарен, если пришлете по вашему выбору годные для детей. Простите, что утруждаю вас, но мне очень нужно. Дети просят, и нет ничего». Запись 12 апреля говорит, очевидно, о получении от И. И. Горбунова Посадова книг по этому письму.

631.190³⁰. С[оня] о дневниках. — 12 апреля 1907 г. С. А. Толстая писала В. Г. Черткову, прося его ответить, нет ли у него Дневников Льва Николаевича зa некоторые годы, не имеющихся ни у нее, ни у Льва Николаевича. Несомненно, что разговор о Дневниках связан с этим письмом. С разговором связана, очевидно, и дальнейшая запись Толстого: «Постыдно раздражился».

632.190³². Письмо от Саши. — Письмо от А. Л. Толстой касалось ее жизни в Ялте и состояния ее здоровья.

13 апреля. Стр. 191.