Птичье молоко

Однажды, отец сказал мне:
«Горан, стреляй болотных бекасов,
Лови осетров в Дрине, пой и пляши, Горан.
Будь мужчиной. И помни: твой отец
Должен успеть сплясать на твоей свадьбе.
Ведь мужчина – не мужчина,
Если на него не смотрит женщина».

Бум! Бум! Бум! Я стреляю бекасов!

Бум! Бум! Бум! Я ловлю осетров!
Но на это никто не хочет смотреть!
Я самый несчастный в Карпатах!

Однажды спускаясь с гор, я увидел красивую девушку.

У нее глаза с поволокой, у нее юбки цвета воды.
И мое сердце как на аркане потащилось за ней.
И она увидела меня, и закричала от страха.
И я закричал: не бойся. Я просто мужчина,
Посмотри ж на меня, женщина!

Бум! Бум! Бум! Я стреляю бекасов!

Бум! Бум! Бум! Я ловлю осетров!
На меня посмотрела самая красивая женщина!
Я самый счастливый в Карпатах!

А потом мы сорвали голос и замолчали,

И я пошел к ее отцу и попросил руки его дочери, он сказал:
«Горан, бери ее в жены, ты меткий стрелок,
Ты знатный ловец. С тобой моя дочь не умрёт от голода!»

Бум! Бум! Бум! Я стреляю бекасов!

Бум! Бум! Бум! Я ловлю осетров!
И всё это для самой красивой женщины!
Я самый счастливый в Карпатах!

Но однажды утром я не нашел жены в доме.

И юбок ее цвета воды не нашел.
Только записку: «Женщине не надо рыбы и птицы.
Женщине надо стихи. Я ухожу».
Какой я теперь мужчина, если на меня
Не хотела смотреть даже моя женщина!

Бум! Бум! Бум! Я стреляю бекасов!

Бум! Бум! Бум! Я ловлю осетров!
Пью ракию и реву! Это всё, что я умею!
Я самый несчастный в Карпатах!

Три дня и три ночи я бегал по горам

И пьяный стрелял в небо. Бум! Бум! Бум!
И тут я увидел женщину в юбках цвета травы.
И моё сердце вновь стало биться! Бум! Бум!
Она сказала мне: «Будь мужчиной,
И прекрати стрелять!»

Бум! Бум! Бум! Я не стреляю бекасов!

Бум! Бум! Бум! Я не ловлю осетров!
Я сижу подле этой женщины и молчу, как болван!
Что ж мне сделать, чтобы стать
Самым счастливым в Карпатах?!

Сцена 4

Зоя с Бабушкой сидят на табуретах и очень медленно катают голыми ступнями клубок ниток от одной к другой.

Зоя. Двенадцать!

Бабушка. Тринадцать!

Зоя. Нет!

Бабушка. Тьфу ты! Двенадцать… Одиннадцать!

Зоя. Молодец! Десять!

Бабушка. …Я не знаю.

Зоя. Думай.

Бабушка. Десять.

Зоя. Было! Дальше! Ну? В обратную же сторону! Если по порядку так мозг не тренируется. Мне Геннадий Петрович сказал: Зоя, считать надо только в обратную сторону, только тогда мозг у тебя, у пожилого человека тренируется.

Бабушка. Это какой еще Геннадий Петрович?

Зоя. Малахов. Из телевизора. Мы с ним дружим. Правда, только через телевизор, но зато стабильно. Никогда не ссоримся. Интересный мужчина. Правда?

Бабушка. Да так себе. На Семёна твоего похож чем-то…

Зоя. Да тьфу на тебя! Сенька кислогубый был, а Геннадий Петрович такой импозантный, при костюме, в самом соку. Отвлеклись. Давай. Я говорю, значит, девять.

Бабушка. Десять. А долго мы так считать будем?

Зоя. Каждую неделю по десять прибавлять. На этой неделе от двадцати. На следующей – от тридцати. Пока до тысячи не дойдем.

Бабушка. Как-то долго. Только раз в неделю добавлять, может каждый день?