Надо отдать автору книги должное: бывший майор бывшей немецко-фашистской армии часто подчеркивает в книге умение воевать, которым обладали немецкие офицеры и солдаты. Вместе с тем он ни разу не сказал худого слова ни о Красной Армии, ее солдатах и офицерах, ни о Сталине, хотя книга издавалась и первый раз была переведена на русский в годы махрового антисталинизма, возбужденного Н. С. Хрущевым.
В приложении к запискам Г. Бельца приведены два важных для понимания событий 1942 года документа ставки верховного главнокомандования вермахта: «Директива верховного главнокомандующего вермахта № 41 от 5 апреля 1942 г.», и «Директива верховного главнокомандующего № 45 от 23 июля 1942 г.». В директиве № 41 названы основные цели летней кампании 1942 года: прорыв на юг в район Кавказа, захват его нефтяных районов, включая Баку, захват Ленинграда, Керченского полуострова. Для обеспечения этих операций планировалось в первую очередь уничтожение советских войск по обе стороны рек Донец и Изюм. Затем бросок на Воронеж, соединение немецких войск, наступающих от Воронежа и Таганрога, в районе Сталинграда. Директива №45, подписанная Гитлером, подводила итоги первого этапа летней кампании и уточняла дальнейшие задачи. Отмечалось в ней, что «в ходе кампании продолжительностью немногим более трех недель поставленные мною перед южным крылом Восточного фронта дальние цели в основном достигнуты. Лишь незначительным силам вражеской армии под командованием
Тимошенко удалось избежать окружения и переправиться на южный берег р. Дон».
Вот эти «незначительные силы» и сдерживали в дальнейшем немцев, рвущихся к Сталинграду. Обычно у нас поносят Тимошенко недобрыми словами, многие считают его бездарным полководцем. Это можно понять, если иметь в виду, что основными виновниками трагических для нашей армии событий 41-го года были нарком обороны, Наркомат обороны в целом, включая Генштаб. Это они, не осуществляя должного контроля за выполнением своих распоряжений и приказов, виноваты в том, что командующий войсками ЗОВО допустил разгром своей авиации на аэродромах, артиллерии на полигонах и войск в постоянных местах дислокации в первые часы войны. Но как полководец именно С.К. Тимошенко провел в тяжелые дни 1941 года ряд успешных операций, главная из которых — разгром 1-й танковой группы Клейста под Ростовом-на-Дону осенью 41-го года и изгнание немцев из города. И вот теперь, летом 42-го, после тяжелых поражений Юго-Западного фронта под Харьковом, он смог все же сохранить часть своих войск в условиях тяжелейшего отступления, поставить их на пути 6-й немецкой армии как-то задержать ее продвижение. В директиве № 45 Гитлер ставил задачу группе армий «А» овладеть восточным побережьем Черного моря, вывести из строя Черноморский флот и захватить Баку. Группе армий «Б» ставилась задача захватить Сталинград и двинуться по западному берегу Волги на Астрахань. Ни одна из перечисленных целей, как известно, так и не была достигнута, как не был захвачен и Ленинград.
Теперь вернемся к «предисловию переводчика». Издатели из смоленского «Русича» в предисловии Б. Соколова к мемуарам фельдмаршала Манштейна «Утерянные победы» посягнули на замечательную победу советских танкистов на Прохоровском поле во время Курской битвы (о чем писала газета «Патриот» в № 44 за 1999 г.). В рассматриваемой книге они, опять же в предисловии к чужой книге, замахнулись на выдающуюся роль Сталина в величайшей битве второй мировой войны — битве на Волге, и в сокрушительном разгроме там немецкой армии. И конечно, как это принято у перестроечных фальсификаторов истории, мусолятся сопли по поводу известного сталинского приказа № 227 «Ни шагу назад» от 28 июля 1942 г., извращается его суть. Говорится, например, в предисловии:
«Но историческая истина заключается в том, что не драконовские меры Сталина и не стрелявшие в спину своим энкавэдэшные заградотряды, а непревзойденная стойкость и величайший патриотический героизм наших воинов обеспечили победу». Такие слова — пустозвонство. На одном героизме против лавины танков и непрерывно бьющей артиллерии не устоишь. Это получалось только в дешевых публикациях. Мне довелось в 44-м и 45-м воевать, а затем после войны служить некоторое время с теми, кто воевал и в 41-м, и в 42-м под Сталинградом. (Кстати, под Москвой осенью 41-го тоже были у нас заградотряды, но они не стреляли в спину своим, а задерживали бегущих паникеров и дезертиров.) Да и импровизированные заградотряды, бывало, возникали стихийно.