Очень большое внимание уделяет Комментарий понятиям "баланс" и "сбалансированность": "Пудель с низко поставленной шеей, вытягивающий голову вперед, с опущенным хвостом, - неправильно сбалансирован. Низкий постав шеи вызван неправильным положением лопатки и плеча ("острое плечо") ... У такого пуделя дисбаланс выражается обычно еще и в низкой холке при вздернутом заде . . . Низкий постав хвоста вызывается неправильным балансом длин костей задней конечности и величин углов их сочленений". На рисунке 12 хорошо видно, что воображаемая линия, отвесно проведенная от основания хвоста, проходит у несбалансированного пуделя позади спрямленного коленного сустава через открытый скакательный сустав к пальцам лап "У правильно сбалансированного пуделя высокий постав шеи, голова гордо поднята, так что воображаемая линия, проходящая от затылочного бугра вертикально вниз, упирается в пальцы передних лап. Скакательные суставы задних конечностей с хорошо выраженными углами, вынесены назад, так что воображаемая отвесная линия от основания хвоста проходит через коленную чашечку и опускается на землю далеко впереди задней лапы. Хвост такого пуделя находится в правильном поднятом положении, и каждому сразу видно, что эта собака хорошо балансирована, элегантно выглядит, имеет гордую осанку..."
Комментарий рассматривает различные причины нарушения походки. Одна из них - неправильный постав передних конечностей, который определяется шириной грудной клетки. "У пуделя с очень широкой грудью локти разведены, а пальцы лап повернуты внутрь. Пудель с узкой грудью склонен подбирать локти под грудь, расставляя при этом лапы шире. Ни тому, ни другому пуделю ничто не поможет усвоить правильный аллюр, отличающийся у этой породы особой элегантностью и легкостью движений. Таким образом, предпочтение следует отдавать пуделю с не слишком широкой, но и не слишком узкой грудью. Идеальная, сбалансированная с общим типом сложения ширина грудной клетки обеспечивает строгую параллельность передних ног".
Еще одно, очень важное условие обеспечения хорошего аллюра правильный угол плечелопаточного сочленения (около 110°). Излишне открытое плечо (прямое плечо - больше 110°) дает хорошую осанку, но вызывает некоторую скованность передних конечностей в движении, слишком короткий шаг передних. Острое плечо (угол менее 90°) наблюдается у пуделей с плохой осанкой и низкой холкой. Движения такого пуделя никогда не могут быть легкими и танцующими, так как движения передних ног будут излишне размашистыми, а задних (обычно спрямленных у таких собак) - наоборот, связанными.
Особое внимание Комментарий уделяет осмотру и определению правильности баланса и постава задних конечностей - "... правильные задние конечности с хорошо выраженными углами тазобедренного, коленного и скакательного суставов обеспечивают сильный толчок ноги при шаге и хорошие беговые качества". Спрямленное колено вызывает спрямление других углов. Движения таких задних ног будут напоминать "ходьбу на ходулях". Пудель с неправильным поставом задних ног тоже не сможет ходить легко и красиво. "При ходьбе пудель с "коровиной" загребает лапами, а пудель с "бочкообразным" поставом косолапит, причем в первом случае пальцы лап повернуты наружу, во втором - внутрь".
Пудели англо-американского разведения славятся изумительно красивыми благородными головами. Комментарий так хорошо описывает, какой она должна быть, что лучше дать это описание полностью: "Голова пуделя должна быть узкой, длинной, благородной и изящной абсолютно вся - от мочки носа до затылочного бугра. Подбородок должен быть хорошо выражен. Отсутствие подбородка или короткая, мелкая нижняя челюсть придают пуделю "крысиный" вид, а в лучшем случае - неприятное выражение слабости. В равной мере слишком тяжелый подбородок также уводит нас в сторону от идеала благородной и элегантной головы. В целом внешний вид головы и морды должен быть прямых и ясных линий, без признаков сырости, т.е. отвислостей губ, щек или кожи под нижней челюстью".
Описывая глаза, Комментарий подчеркивает необходимость обращать внимание не только на их разрез, но и на расстояние между глазами, так как и то и другое может говорить о форме черепа. Обращается внимание на такой распространенный у мелких разновидностей пуделей порок, как чрезмерная слезливость, внешним признаком которой для эксперта могут быть потеки, коричневатые и красноватые оттенки шерсти под глазами.