Читаем Пугало полностью

Я дёрнулся и проснулся от этих шумов. На улице было уже темно. До выключателя нужно было идти в другой конец комнаты. Но я не хотел идти сейчас, потому что опять услышал странные звуки. Скрежет по металлу, глухой стук на улице и ненавистные капли в стекло. Я вспомнил, что у меня есть фонарик. Но мне не хотелось его включать. Я боялся, что, если это сделаю, меня сразу обнаружат. Поэтому я сидел и прислушивался к звукам, доносившимся из вне. Чуть позже перебрался в кровать, не включая свет и стараясь не издавать звуков. Мне казалось, что кровать — это моя крепость: сзади стена, а на мне одеяло. Думаю, каждый ребёнок так считает, не так ли?

Через какое-то время я услышал шум под моим окном. Натянул одеяло по самый нос и уставился в ту сторону. За окном появилось что-то более тёмное, чем сама тьма на улице. А потом… Потом был ужасный скрип, будто кто-то проводил когтями по стеклу. МАМА! МАМА, ПРИДИ ДОМОЙ. СКАЖИ, ЧТО Я СПЛЮ, И МНЕ ЭТО ОПЯТЬ ВСЁ КАЖЕТСЯ!

Потом что-то донеслось со стороны калитки и тень метнулась в сторону. Я понял, что дрожу. А потом испугался. А ВДРУГ ЭТО МАМА! А ТАМ НА УЛИЦЕ КТО-ТО ЕЩЁ. НЕТ-НЕТ. ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО. СЕЙЧАС МАМА ЗАЙДЁТ В ДОМ И СКАЖЕТ, ЧТО НА УЛИЦЕ ПРОСТО СИЛЬНЫЙ ВЕТЕР И ДОЖДЬ. А ОСТАЛЬНОЕ — ЭТО МОЁ ВООБРАЖЕНИЕ. БОЛЬШЕ НЕ БУДУ ЧИТАТЬ КРОВАВЫЕ КНИЖКИ, ОСОБЕННО ПЕРЕД СНОМ.

Заскрежетал замок, скрипнула дверь, что-то зашебуршало. Я зажмурился. Щёлк-щёлк. Вздох.

— Ну что такое. Опять автоматы выбило?

— Мама? — спросил я тихо у темноты.

— Да, сынок. Не спишь?

— Нет. Мама….

— Что такое?

— Не ходи на улицу.

— Почему?

— Там кто-то есть. Он тебя испугался и метнулся в сторону от окна. Не ходи, пожалуйста, мне страшно.

Мама зашла в комнату и подошла ко мне.

— Тише-тише. — она села передо мной на корточки. — Никого там нет. Я ничего не слышала. А свет всё-таки нужно починить.

— Нет. Не ходи.

У меня уже наворачивались слёзы на глаза. Но я не давал им волю выходить наружу.

— Ладно. Я не пойду. Тогда ляжем спать?

— Да. Только, можно ты со мной поспишь?

— Хорошо. Только переоденусь, ладно? Где фонарик, который я тебе давала?

— Там, — я указал на стол, где стоял фонарик.

Привыкшие к темноте глаза сразу вычислили его. Мама тоже увидела и сразу взяла в руки.

— Может не надо его включать?

— Успокойся. Всё нормально. Дом закрыт, мы в безопасности.

— Ладно.

Мама включила фонарик и ушла. А я опять услышал шум. А потом тень, метнувшуюся в сторону двери. Меня забила мелкая дрожь. Я прислушался. В доме были слышны только звуки воды, доносящиеся из ванной.

Потом мама пошла в свою комнату.

— А-а-а-а-а, — донёсся её крик.

Я сорвался и побежал к ней в спальню.

— Мама?

Спросил я в дверях и увидел, как дрожат мамины руки, а свет фонарика, как и её взгляд направлены на окно.

— Мам? — повторил я.

— Там… там… — она обернулась с ужасом в глазах. — Ты говорил про пугало?

— Да…

— Оно… Оно живое…

Не успел я ответить, как мы услышали стук в дверь. Я обернулся, а потом посмотрел на маму… ЧТО ДЕЛАТЬ? ЧТО ДЕЛАТЬ? Метались мысли в голове.

— Господи… Что это? Что делать? — прошептала мама

Мы услышали, как из двери летят щепки. По ней бьют топором.

— Мама? Что делать?

— Бежать. Через окно.

Она накинула кофту и натянула домашние штаны, которые были тёплыми, чтобы бежать в ночь под дождём. Я тоже был тепло одет, поэтому она мне лишь протянула одну из своих кофт с капюшоном, которая была короткая и не висела на мне.

Мы подбежали к окну. И в этот момент дверь разлетелась, а в квартиру кто-то вбежал. Мама быстро открыла окно и вытолкала меня на улицу.

— Беги. Я следом, — крикнула она.

Я отбежал на некоторое расстояние и обернулся. Мама уже почти выпрыгнула, как за ней показалось то самое пугало, с устрашающей улыбкой и замахнувшейся рукой с топором. Оно увидело меня. Расплылось в улыбке и рубануло. Мама закричала и упала на землю.

— МАМА!!! — выкрикнул я.

— Беги, — прокричала мама, пытаясь подняться с земли.

Пугало перестало улыбаться и с визгом прыгнуло следом в окно, но мама уже бежала. Мы направились к сараю.

Я понимал, что это укрытие будет для нас ловушкой, но то, что бежало за нами было быстрым и мы не смогли бы далеко убежать. Когда добежали до сарая, я взял лопату и закрыл за нами дверь на щеколду. А потом ещё и на металлический засов. Хорошо, что у нас был такой, иначе один толчок и пугало было бы уже здесь. У мамы была кровь. Он рубанул ей по спине.

Мама, шипя, отползла к стене и сказала:

— Молодец, что взял лопату. Копай здесь. Потом вылезешь и побежишь за помощью.

— Но…

— Нет, — перебила она меня, — ты побежишь! Иначе мы оба здесь погибнем. Ты этого хочешь?

— Нет. Но я хочу, чтобы и ты жила.

— Придётся кем-то жертвовать и этот кто-то — я. У меня жутко болит спина. Я не смогу бежать. А ещё у меня защемило нерв и теперь отнимается нога. Копай. Слышишь? Он рубит дверь. Скоро она так же разлетится в щепки. Копай.

И я копал, под звуки скрежета, завывания ветра, ударов топора и мелодию дождя. Со слезами на глазах и невероятной скоростью. Наконец, я смог вырыть лаз достаточный, чтобы пролезть.

— Дай мне лопату, я постараюсь отбиваться и тем самым задержать его, а ты беги, сынок.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер