Пусть девушки плачут

Джина, пошатываясь, побрела к еще одному копу, который бежал к «Линкольну». Она зажимала руками уши в тщетной попытке унять заполняющий их звон. «Я в безопасности, — подумала она. — Слава богу, все это уже позади».

Эпилог Четыре месяца спустя

Джина и Тед вышли из шаттла, который провез их через мангровый лес до бара на пляже в Пеликан-Бей. Мэриан помахала им рукой со своего места за столом, который заказали она и отец Джины.

После рукопожатий и объятий Мэриан сказала:

— Джина, я хочу наконец увидеть то шикарное кольцо, о котором мне говорил твой отец.

Джина протянула вперед руку, гордо показывая кольцо невесты, которое Тед подарил ей в сочельник при их помолвке.

После того как они уселись вокруг стола и заказали коктейли, отец Джины сказал:

— Мы тут читаем, что пишут в газетах, но ты все-таки расскажи нам самые последние новости о том, что происходит со всеми этими негодяями из «РЕЛ».

Джина рассмеялась.

— С чего бы начать? Вы, конечно, уже знаете, что Брэда Мэтьюса уволили на следующий же день после того, как история получила огласку. Но потеря работы — это отнюдь не самая серьезная из вставших перед ним проблем. Четырнадцать женщин подали в суд на него и «РЕЛ» за сексуальные посягательства.

— Фредерик Карлайл-младший влип еще сильнее, — добавил Тед. — Ему предъявлено обвинение в трех умышленных убийствах, которые он пытается свалить на своего шофера. А также, разумеется, — он посмотрел на Джину, — в покушении на убийство.

— Шофер скончался по дороге в больницу, так что он не может защищаться, — дополнила Джина.

— Дика Шермана, который руководил «РЕЛ», тоже выгнали вон, — продолжил Тед. — Он настаивает на том, что ему положена огромная компенсация. А «РЕЛ» считает иначе. Так что адвокатом сторон предстоит масса удовольствий.

— А что будет с тем малым, который стращал женщин, заставляя их подписывать соглашения? — спросила Мэриан.

— Его зовут Майкл Картер, — ответила Джина. — Насколько мне известно, он сейчас вовсю топит своих подельников, стараясь отвертеться от тюрьмы. Он дал согласие дать показания и против Карлайла-младшего, и против Мэтьюса.

— А как насчет того главного редактора, который пытался остановить твое расследования? — спросил отец Джины. — Надеюсь, и он получил по заслугам?

— «РЕЛ» уволила его, как только стало известно, что он согласился замять дело в обмен на взятку, — сообщила Джина. — Он подал на компанию в суд, и его адвокаты, разумеется, пытаются его обелить.

— Смотрите, смотрите! — закричала женщина, сидящая за соседним столом.

Все взгляды устремились в сторону Мексиканского залива, и воцарилось почти полное молчание — все, кто бы в баре, смотрели на очередной великолепный закат. Когда солнце опустилось за горизонт и оранжевое сияние начало захватывать все новые и новые облака, Джина заметила, как ладонь ее отца накрыла руку Мэриан. И в то же мгновение почувствовала на затылке ласковое прикосновение пальцев Теда. Зазвучала песня, написанная почти сто лет назад:

Знаю, мне без него ни за что не прожить,
Без того, кто заботой меня окружит.
Пусть вернется и сердце мое заживит.[47]