Путь к истине

Им все равно, предостерег ты их или не предостерег. Они не веруют.

إِنَّمَاتُنذِرُمَنِاتَّبَعَالذِّكْرَوَخَشِيَالرَّحْمَنبِالْغَيْبِفَبَشِّرْهُبِمَغْفِرَةٍوَأَجْرٍكَرِيمٍ

Ты можешь предостеречь только того, кто последовал за Напоминанием и устрашился Милостивого, не видя Его воочию. Обрадуй его вестью о прощении и щедрой награде.

إِنَّانَحْنُنُحْيِيالْمَوْتَىوَنَكْتُبُمَاقَدَّمُواوَآثَارَهُمْوَكُلَّشَيْءٍأحْصَيْنَاهُفِيإِمَامٍمُبِينٍ

Воистину, Мы оживляем мертвых и записываем то, что они совершили, и то, что они оставили после себя. Всякую вещь Мы подсчитали в ясном руководстве (Хранимой скрижали).

وَاضْرِبْلَهُممَّثَلاًأَصْحَابَالْقَرْيَةِإِذْجَاءهَاالْمُرْسَلُونَ

В качестве притчи приведи им жителей селения, к которым явились посланники.

إِذْأَرْسَلْنَاإِلَيْهِمُاثْنَيْنِفَكَذَّبُوهُمَافَعَزَّزْنَابِثَالِثٍفَقَالُواإِنَّاإِلَيْكُممُّرْسَلُونَ

Когда Мы отправили к ним двух посланников, они сочли их лжецами, и тогда Мы подкрепили их третьим. Они сказали: «Воистину, мы посланы к вам».

قَالُوامَاأَنتُمْإِلاَّبَشَرٌمِّثْلُنَاوَمَاأَنزَلَالرَّحْمنمِنشَيْءٍإِنْأَنتُمْإِلاَّتَكْذِبُونَ

Они сказали: «Вы – такие же люди, как и мы. Милостивый ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете».

قَالُوارَبُّنَايَعْلَمُإِنَّاإِلَيْكُمْلَمُرْسَلُونَ

Они сказали: «Наш Господь знает, что мы действительно посланы к вам.

وَمَاعَلَيْنَاإِلاَّالْبَلاَغُالْمُبِينُ

На нас возложена только ясная передача откровения».

قَالُواإِنَّاتَطَيَّرْنَابِكُمْلَئِنلَّمْتَنتَهُوالَنَرْجُمَنَّكُمْوَلَيَمَسَّنَّكُممِّنَّاعَذَابٌأَلِيمٌ

Они сказали: «Воистину, мы увидели в вас дурное предзнаменование. Если вы не прекратите, то мы непременно побьем вас камнями и вас коснутся мучительные страдания от нас».

قَالُواطَائِرُكُمْمَعَكُمْأَئِنذُكِّرْتُمبَلْأَنتُمْقَوْمٌمُّسْرِفُونَ

Они сказали: «Ваше дурное предзнаменование обратится против вас самих. Неужели, если вас предостерегают, вы считаете это дурным предзнаменованием? О нет! Вы – люди, преступившие границы дозволенного!»

وَجَاءمِنْأَقْصَىالْمَدِينَةِرَجُلٌيَسْعَىقَالَيَاقَوْمِاتَّبِعُواالْمُرْسَلِينَ

С окраины города второпях пришел мужчина и сказал: «О мой народ! Последуйте за посланниками.

اتَّبِعُوامَنلاَّيَسْأَلُكُمْأَجْرًاوَهُممُّهْتَدُونَ

Последуйте за теми, кто не просит у вас награды и следует прямым путем.

وَمَالِيلاَأَعْبُدُالَّذِيفَطَرَنِيوَإِلَيْهِتُرْجَعُونَ

И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня и к Кому вы будете возвращены?

أَأَتَّخِذُمِندُونِهِآلِهَةًإِنيُرِدْنِالرَّحْمَنبِضُرٍّلاَّتُغْنِعَنِّيشَفَاعَتُهُمْشَيْئًاوَلاَيُنقِذُونِ

Неужели я стану поклоняться другим богам помимо Него? Ведь если Милостивый пожелает причинить мне зло, то их заступничество ничем не поможет мне, и они не спасут меня.

إِنِّيإِذًالَّفِيضَلاَلٍمُّبِينٍ

Вот тогда я окажусь в очевидном заблуждении.

إِنِّيآمَنتُبِرَبِّكُمْفَاسْمَعُونِ

Воистину, я уверовал в вашего Господа. Послушайте же меня».

قِيلَادْخُلِالْجَنَّةَقَالَيَالَيْتَقَوْمِييَعْلَمُونَ

Ему было сказано: «Войди в Рай!» Он сказал: «О, если бы мой народ знал,

بِمَاغَفَرَلِيرَبِّيوَجَعَلَنِيمِنَالْمُكْرَمِينَ

за что мой Господь простил меня (или что мой Господь простил меня) и что Он сделал меня одним из почитаемых!»

وَمَاأَنزَلْنَاعَلَىقَوْمِهِمِنبَعْدِهِمِنْجُندٍمِّنَالسَّمَاءوَمَاكُنَّامُنزِلِينَ

После него Мы не ниспослали на его народ никакого войска с неба и не собирались ниспослать.

إِنكَانَتْإِلاَّصَيْحَةًوَاحِدَةًفَإِذَاهُمْخَامِدُونَ

Был всего лишь один глас, и они затухли.

يَاحَسْرَةًعَلَىالْعِبَادِمَايَأْتِيهِممِّنرَّسُولٍإِلاَّكَانُوابِهِيَسْتَهْزِؤُون

О горе рабам! Не приходил к ним ни один посланник, над которым бы они не издевались

أَلَمْيَرَوْاكَمْأَهْلَكْنَاقَبْلَهُممِّنْالْقُرُونِأَنَّهُمْإِلَيْهِمْلاَيَرْجِعُونَ

Неужели они не видят, сколько поколений Мы погубили до них и что они не вернутся к ним?

وَإِنكُلٌّلَّمَّاجَمِيعٌلَّدَيْنَامُحْضَرُونَ

Воистину, все они будут собраны у Нас.

وَآيَةٌلَّهُمُالْأَرْضُالْمَيْتَةُأَحْيَيْنَاهَاوَأَخْرَجْنَامِنْهَاحَبًّافَمِنْهُيَأْكُلُونَ

Знамением для них является мертвая земля, которую Мы оживили и извлекли из нее зерно, которым они питаются.

وَجَعَلْنَافِيهَاجَنَّاتٍمِننَّخِيلٍوَأَعْنَابٍوَفَجَّرْنَافِيهَامِنْالْعُيُونِ

Мы создали на ней сады из пальм и винограда и заставили биться в них источники,

لِيَأْكُلُوامِنثَمَرِهِوَمَاعَمِلَتْهُأَيْدِيهِمْأَفَلَايَشْكُرُونَ

чтобы они вкушали их плоды и то, что создали своими руками (или чтобы они вкушали плоды, которые они не создали своими руками). Неужели они не будут благодарны?

سُبْحَانَالَّذِيخَلَقَالْأَزْوَاجَكُلَّهَامِمَّاتُنبِتُالْأَرْضُوَمِنْأَنفُسِهِمْوَمِمَّالَايَعْلَمُونَ

Пречист Тот, Кто сотворил парами то, что растит земля, их самих и то, чего они не знают.

وَآيَةٌلَّهُمْاللَّيْلُنَسْلَخُمِنْهُالنَّهَارَفَإِذَاهُممُّظْلِمُونَ

Знамением для них является ночь, которую Мы отделяем ото дня, и вот они погружаются во мрак.

وَالشَّمْسُتَجْرِيلِمُسْتَقَرٍّلَّهَاذَلِكَتَقْدِيرُالْعَزِيزِالْعَلِيمِ

Солнце плывет к своему местопребыванию. Таково предопределение Могущественного, Знающего.

وَالْقَمَرَقَدَّرْنَاهُمَنَازِلَحَتَّىعَادَكَالْعُرْجُونِالْقَدِيمِ