Путь к истине

Мы предопределили для луны положения, пока она вновь не становится подобна старой пальмовой ветви.

لَاالشَّمْسُيَنبَغِيلَهَاأَنتُدْرِكَالْقَمَرَوَلَااللَّيْلُسَابِقُالنَّهَارِوَكُلٌّفِيفَلَكٍيَسْبَحُونَ

Солнцу не надлежит догонять луну, и ночь не опережает день. Каждый плывет по орбите.

وَآيَةٌلَّهُمْأَنَّاحَمَلْنَاذُرِّيَّتَهُمْفِيالْفُلْكِالْمَشْحُونِ

Знамением для них является то, что Мы перенесли их потомство в переполненном ковчеге.

وَخَلَقْنَالَهُممِّنمِّثْلِهِمَايَرْكَبُونَ

Мы создали для них по его подобию то, на что они садятся.

وَإِننَّشَأْنُغْرِقْهُمْفَلَاصَرِيخَلَهُمْوَلَاهُمْيُنقَذُونَ

Если Мы пожелаем, то потопим их, и тогда никто не спасет их, и сами они не спасутся,

إِلَّارَحْمَةًمِّنَّاوَمَتَاعًاإِلَىحِينٍ

если только Мы не окажем им милость и не позволим им пользоваться благами до определенного времени.

وَإِذَاقِيلَلَهُمُاتَّقُوامَابَيْنَأَيْدِيكُمْوَمَاخَلْفَكُمْلَعَلَّكُمْتُرْحَمُونَ

Когда им говорят: «Бойтесь того, что перед вами, и того, что после вас, чтобы вы были помилованы», – они не отвечают.

وَمَاتَأْتِيهِممِّنْآيَةٍمِّنْآيَاتِرَبِّهِمْإِلَّاكَانُواعَنْهَامُعْرِضِينَ

Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него.

وَإِذَاقِيلَلَهُمْأَنفِقُوامِمَّارَزَقَكُمْاللَّهُقَالَالَّذِينَكَفَرُوالِلَّذِينَآمَنُواأَنُطْعِمُمَنلَّوْيَشَاءاللَّهُأَطْعَمَهُإِنْأَنتُمْإِلَّافِيضَلَالٍمُّبِينٍ

Когда им говорят: «Расходуйте из того, чем вас наделил Аллах», – неверующие говорят верующим: «Неужели мы будем кормить того, кого накормил бы Аллах, если бы пожелал? Воистину, вы лишь находитесь в очевидном заблуждении».

وَيَقُولُونَمَتَىهَذَاالْوَعْدُإِنكُنتُمْصَادِقِينَ

Они говорят: «Когда сбудется это обещание, если вы говорите правду?»

مَايَنظُرُونَإِلَّاصَيْحَةًوَاحِدَةًتَأْخُذُهُمْوَهُمْيَخِصِّمُونَ

Им нечего ожидать, кроме одного только гласа, который поразит их тогда, когда они будут препираться.

فَلَايَسْتَطِيعُونَتَوْصِيَةًوَلَاإِلَىأَهْلِهِمْيَرْجِعُونَ

Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своим семьям.

وَنُفِخَفِيالصُّورِفَإِذَاهُممِّنَالْأَجْدَاثِإِلَىرَبِّهِمْيَنسِلُونَ

Протрубят в Рог, и вот они устремляются к своему Господу из могил.

قَالُوايَاوَيْلَنَامَنبَعَثَنَامِنمَّرْقَدِنَاهَذَامَاوَعَدَالرَّحْمَنُوَصَدَقَالْمُرْسَلُونَ

Они скажут: «О горе нам! Кто поднял нас с места, где мы спали?» Это – то, что обещал Милостивый, и посланники говорили правду».

إِنكَانَتْإِلَّاصَيْحَةًوَاحِدَةًفَإِذَاهُمْجَمِيعٌلَّدَيْنَامُحْضَرُونَ

Будет один только глас, и все они будут собраны у Нас.

فَالْيَوْمَلَاتُظْلَمُنَفْسٌشَيْئًاوَلَاتُجْزَوْنَإِلَّامَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ

Сегодня ни одной душе не будет причинено никакой несправедливости, и вам воздастся только за то, что вы совершали.

إِنَّأَصْحَابَالْجَنَّةِالْيَوْمَفِيشُغُلٍفَاكِهُونَ

Воистину, обитатели Рая сегодня будут заняты наслаждением.

هُمْوَأَزْوَاجُهُمْفِيظِلَالٍعَلَىالْأَرَائِكِمُتَّكِؤُونَ

Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись.

لَهُمْفِيهَافَاكِهَةٌوَلَهُممَّايَدَّعُونَ

Там для них есть фрукты и все, что они потребуют.

سَلَامٌقَوْلًامِنرَّبٍّرَّحِيمٍ

Милосердный Господь приветствует их словом: «Мир!»

وَامْتَازُواالْيَوْمَأَيُّهَاالْمُجْرِمُونَ

Отделитесь сегодня, о грешники!

أَلَمْأَعْهَدْإِلَيْكُمْيَابَنِيآدَمَأَنلَّاتَعْبُدُواالشَّيْطَانَإِنَّهُلَكُمْعَدُوٌّمُّبِينٌ

Разве Я не завещал вам, о сыны Адама, не поклоняться сатане, который является вашим явным врагом,

وَأَنِاعْبُدُونِيهَذَاصِرَاطٌمُّسْتَقِيمٌ

и поклоняться Мне? Это – прямой путь.

وَلَقَدْأَضَلَّمِنكُمْجِبِلًّاكَثِيرًاأَفَلَمْتَكُونُواتَعْقِلُونَ

Он уже ввел в заблуждение многих из вас. Неужели вы не разумеете?

هَذِهِجَهَنَّمُالَّتِيكُنتُمْتُوعَدُونَ

Вот Геенна, которая была вам обещана.

اصْلَوْهَاالْيَوْمَبِمَاكُنتُمْتَكْفُرُونَ

Горите в ней сегодня за то, что вы не веровали».

الْيَوْمَنَخْتِمُعَلَىأَفْوَاهِهِمْوَتُكَلِّمُنَاأَيْدِيهِمْوَتَشْهَدُأَرْجُلُهُمْبِمَاكَانُوايَكْسِبُونَ

Сегодня Мы запечатаем их уста. Их руки будут говорить с Нами, а их ноги будут свидетельствовать о том, что они приобретали.

وَلَوْنَشَاءلَطَمَسْنَاعَلَىأَعْيُنِهِمْفَاسْتَبَقُواالصِّرَاطَفَأَنَّىيُبْصِرُونَ

Если Мы пожелаем, то лишим их зрения, и тогда они бросятся к Пути. Но как они будут видеть?

وَلَوْنَشَاءلَمَسَخْنَاهُمْعَلَىمَكَانَتِهِمْفَمَااسْتَطَاعُوامُضِيًّاوَلَايَرْجِعُونَ

Если Мы пожелаем, то обезобразим их на их местах, и тогда они не смогут ни двинуться вперед, ни вернуться.

وَمَنْنُعَمِّرْهُنُنَكِّسْهُفِيالْخَلْقِأَفَلَايَعْقِلُونَ

Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем противоположный облик. Неужели они не разумеют?

وَمَاعَلَّمْنَاهُالشِّعْرَوَمَايَنبَغِيلَهُإِنْهُوَإِلَّاذِكْرٌوَقُرْآنٌمُّبِينٌ

Мы не учили его (Мухаммада) поэзии, и не подобает ему это. Это – не что иное, как Напоминание и ясный Коран,

لِيُنذِرَمَنكَانَحَيًّاوَيَحِقَّالْقَوْلُعَلَىالْكَافِرِينَ

чтобы он предостерегал тех, кто жив, и чтобы сбылось Слово относительно неверующих.

أَوَلَمْيَرَوْاأَنَّاخَلَقْنَالَهُمْمِمَّاعَمِلَتْأَيْدِينَاأَنْعَامًافَهُمْلَهَامَالِكُونَ

Неужели они не видят, что из того, что совершили Наши руки (Мы Сами), Мы создали для них скот, и что они им владеют?