Путь каратэ – от ученика до Мастера. Том 3

Краткий словарь основных терминов, названий и обозначений

без передышки – кандан-наку

болевые приемы – кансэуцвадза

бедро – дайтай

бежать – хаси-ру

бестолковый – моно-но вака-ранай

бить – у-цу, тата-ку

биться – утиа-у, аитатака-у

боевой – сэнто-то

бок – вакибара

боковой – сокумэн-но

больше вопросов нет? – мо сйцумон ва аримасэн ка

большой палец – ояюби

борьба – рэсурингу

бросок – нагэвадза

быстро – хая-ку

весовая категория – уэто-кю

в мгновение ока – иссюн

вверх – уэ-ни мука-ттэ, уэ-э

вдвоем – футари-дэ

вдох – кюки

вес – омо-са, дзюре, мэкантэ

взвешивать – хака-ру

взрыв – харэцу, бакухацу

возьмите себя в руки – сиккари-ситэ кужасай

взяться за руки – то-э цунагу

вскакивать – тобиа-гару

вскочить см. вскакивать

вскрикивать, вскрикнуть – сакэби-гоэ-о агэру

вставать – татиа-гару

второй – дайни-но

втрое больше – самбай ооку

в первый раз – хадзимэтэ

вывернуть наизнанку – урагаэси-ни суру

время истекло – кигэн-га кирэта

втрое меньше – самбун-но ити

строем – саннин-дэ

выбивать, выбивать из игры – тайдзе-суру

выбивать из строя – дацураку-суру

вывих – даккю

вывихнуть – даккю-суру

я вывихнул руку (ногу) – удэ (аси)-о даккю-симасайта

выводить из состава команды – тиму-кара дзёмэй-суру

выдержать боль – итами-о кораэру

выдержка – нинтай

выдох – коки

вызов – ёобида-си

выиграть соревнование – синай-ни кацу

выигрыш (победа) – сёри

выпад – цу-ки

выпад сделать – хатоцуки цуку

выполнение – суйко, дзикко, рико

выполнить – суйкр-суру, дзикко-суру

высокий – така-й

высоко – тата-ку

выставлять – тэндзи-суру, тинрэцу-суру

взяться за руки – тэ-о цинагу

всего доброго – го-киген-ё саёнара

глаз – мэ

голова – атама

горло – нодо

гортань – кото

грудь – мунэ

губа – кутибиру

ваше время кончилось – мо дзикан-га кирэтэ имас

да – хай, со дес, ээ

давать – а-геру

давайте отдохнем – са ясумимасё

давать – о-су

дальше – ёри тоо-ку

два – ни, фута-цу

в два раза меньше – нибун-но ити

дважды – нидо, никаи

двинуться с места – угокидасу

не двигаться с места – дзитто-сйтэ иру

движение – уго-ки, кодо

вращательное движение – кайтэн-ундо

двое – футари, итцуй

двоеборье – нисюкё-ги

двусторонний – рёмэн-но

делаться – о-кору

делить поровну – тобун-ни вакэру

держать – мо-цу, ниги-ру

держать в руках – тэ-ни моцу

дзюдоист – дзюдо-сэнсю

дисквалифицировать – сиккакусасэру

дистанция – кёри, канкаку

дистанция длинная – тёкёри

дистанция короткая – танкёри

длинный – нага-й

добиться – э-ру

добро пожаловать! – ёкосо, ёку ирассяимасйта

будьте добры – о-нэгай-симас

довольно – дзюбун, такусан

догонять – оицу-ку

до свидания! – саёнара

достигать успеха – сэйко-суру

достойный противник – котэкйсю

друг друга – отагай-ни

друг за другом – цуги-кара цуги-э

друг против друга – ка-о авасэтэ, мукаиаттэ

дышите глубже – синкокю-о сйтэ кудасай

до завтра! – дэва мата асйта

еще раз – мо итидо

еще раз – мо итидо курикаэсйтэ кудасай

женщина – онна, фудзин, дзёсэй

жеребьевка – тюсэн

жесткий – ката-й

жестокий – дзанкоку-на

живо (быстро) – бинсоку-ни

живот – хара, о-нака

жюри – синсаидан

заключить перемирие – кюсэн-о торикимэру

задний – усиро-но

заканчивать – ова-ру

замечание – ситэки, сидо

занять первое (второе, третье) место по… – сюи-о симэ-ру

заново – ара-та-ни, ара-та-мэтэ

затылок – унадзи

зафиксировать – котэй-сасэру

захват – ката-мэ-вадза

захватить инициативу – инисиатибу-о тору

зачетный бросок – хомбан

зачетное соревнование – ёсэн

защита – бакку

защищать – мамо-ру, ёго-ру, хого

защищаться – ми-о мамару, дзиэй-суру

звание чемпиона – тямпион-но тайтору

заявить протест – коги-суру

занять первое место – сюи (дайитии)-о симэру

здравствуйте – о-хаё-годзай-мас

змея – хэби

золотая медаль – кимпай, кинмэдару

зона нападения – когэки-хёики, атакку-дзон

зона защиты – боэй-хёики. дифэнсу-дзон

зрелым мастер – дзюкурэн-сйта тайка

идите сюда – котира-э ойдэ кудасай

извне интервал – сото-кара

исключить из состава команды – канкуку

исполнять – тйму-кара дзёмэй-суру

исход соревнования – суйко-суру

итог – сиай-но кэкка

итог соревнований – гокэй

июль – сиай-но кэкка

июнь – сйтигацу

капитан команды – рокугацу

квалификация – тйму кяпутэн

кисть – сйкаку

кланяться – тэ, тэ-но саки

клятва – о-дзиги-о суру

кого еще нет? – тйка-и

коготь – дарэ-га мада кйтэ инай дэсё ка

колено – цумэ

колонна – хидза

колоть – хасира, энтю —сасу

колоть (раскалывать) – ва-ру

конец – ова-ри, сима-и, суэ

контакт – сэссёку

концентрировать – сютю-суру

кончать – о-эру, сумасу

короткий – мидзика-й

корпус – дотай

костюм спортивный – ундо-фуку

крайний – итибан хаси-но

крепкий – дзёбу-на

крик – сакэбигоэ

кричать – сакэ-бу

кровотечение – сюккэцу

круг – мару, эн, энкэй, ва

кто – дарэ, донта

как вас зовут? – о-намаэ ва нан-то оссяймас ка

как можно скорее – дэкиру дакэ хаяку

ладонь – тэ-но хира, танагокоро

легкий (не сильный) – тётто-сйта

легко – ёи-ни, ясуясу-то

ленивый – нама-кэ-китта

линия – сэн,судзи

лицо – као

личное первенство – кодзин-сэнсюкэн

лишить права участия в соревнованиях – сюцудзё-о кинси-суру

лоб – хйтай

ловкий – дзёдзу-на, таку-мина, киё-на

ложиться – ёко-ни нару

локоть – хидзи

ломить – хонэ-ппуси-га ита-му

лопатка – кэнкокоцу

лучше – ёриёку

мне очень неприятно – дзаннэн омоимас

максимальная скорость – сайдай-соку-рёку

мало – соку-си

манера – яриката