Путь на Амальтею

Сменившись с вахты, он зашел к Малышеву. Биолог горестно вздыхал над донышком стеклянного баллона. Во время вакуумной чистки внутреннее давление разорвало и баллон, и титанианскую улитку, и высушенные Пространством клочья слизняка присохли к стенам и потолку каюты.

- Это был такой экземпляр, - жалобно сказал Малышев, - такой экземпляр!

- Зато у вас теперь есть мухи, - сказал штурман. - А в следующий рейс я привезу вам другого слизняка. Пойдемте в медотсек и покажите мне, что там с микротомом. Понимаете, нам еще не приходилось им пользоваться.

ОБЪЯСНЕНИЕ НЕКОТОРЫХ НАУЧНЫХ И ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ТЕКСТЕ

Радиооптика - раздел физики, изучающий закономерности генерации, распространения и взаимодействия с веществом радиоволн. Имженер-радиооптик - специалист по радио-астрономическим устройствам.

Большая Антенна - антеннами астрономы называют радиотелескопы.

Мезовещество - вещество, в атомах которого электроны заменены мезонами (фант.).

Плазма - состояние вещества, при котором атомы полностью ионизированы и электроны свободны. Дейтериево-тритиевая плазма - плазма смеси тяжелого (дейтерий) и сверхтяжелого (тритий) водорода.

Астрономическая единица - единица измерения расстояний в Космосе, среднее расстояние от Земли до Солнца 150 миллионов километров.

Прямая космогация - теория и практика вождения фотонных межпланетных кораблей, которые, обладая большим запасом свободного хода, способны двигаться не по «кружным» траекториям, обусловленным исключительно силой тяготения Земли, Луны, Солнца и планет, а по кратчайшим расстояниям и Пространстве (фант,).

Алгоритм - здесь - программа решения космогационной задачи, подаваемая на вычислительное устройство.

Инерционный эллипс - орбита тела, вращающегося вокруг планеты, когда на него действует только сила притяжения этой планеты,

Периновий - ближайшая к центру Юпитера точка орбиты спутника Юпитера или ракеты, выведенной на траекторию вокруг Юпитера.

Спу - сокращение слона «спутник»; применяется уже сейчас.

Сигма-тестер - переносный прибор для контролирования параболического отражателя фотонного корабля (фант.).

Неотождествленная линия - линия в спектре, происхождение которой не определено.

Черное выпадение зрения (или «черная пелена»)- род временной слепоты, иногда поражающей человека при испытаниях на перегрузки.

Стохастическая машина (от «стохастический» - «случайный») - устройство для получения совершенно случайных, т. е. функционально друг с другом не связанных чисел.

Ферритовый накопитель - один из узлов вычислительного устройства.

Микротом - инструмент для производства пригодных для микроскопического исследования тонких срезов кусочков органон и тканей растительных и животных организмов.