Путевой дневник

<10> 11 декабря¹⁴². Поездка в Осаку (большой торговый и промышленный город). На вокзале нас встречал мэр со студентами. В гостинице в 11:30 – важные сановники. Представились со значительным рукопожатием. Банкет [устроен] профессором Сата в огромном зале. Трубит военная музыка, потрясающих размеров обед. Речи весьма пафосные, и моя тоже¹⁴³. (Смягчил Америку а-ля Япония). С 5:30 до 7 и с 8 до 9:30 – лекция¹⁴⁴. В целом выматывает не так ужасно, потому что все кругом скромны и деликатны. По возвращении домой – ужасное негодование жены-оставленной-дома.

10 декабря. С 10:30 до 12 и с часу до трех лекция в Киото. Очень холодно в великолепном зале¹⁴⁵. Затем посещение императорского сада и коронационного дворца¹⁴⁶. Внутренний двор – один из примеров самой утонченной архитектуры, какую я когда-либо видел. Совершенно окружен зданиями. Палата для аудиенций и коронационный зал выходят в покрытый песком внутренний двор. Император – статус бога; очень для него неудобно. Внутри зала, в котором троны для коронации видны прямо со двора, портреты около 40 – китайских – правителей как признание культурного влияния, которое Япония получила от Китая¹⁴⁷. Это благоговение перед учителями-иностранцами и по сей день свойственно японцам. Трогательная признательность среди многих японцев, которые учились в Германии, своим немецким учителям. Кажется, здесь есть даже храм в память бактериолога Коха¹⁴⁸. Глубокое уважение без тени цинизма или хотя бы скептицизма вот что характерно для японца. Чисты душой, как ни один другой народ. Нужно любить эту страну и восхищаться ей.

12 декабря. Утром вышли подышать свежим воздухом. В 2 часа дня старый дворец Токугавы с прекрасными пейзажами (облака, деревья, птицы, забавные тигры, все это на золотом фоне). Живопись прерывается на уровне потолочных балок, и оттого кажется, что стены исчезают и весь интерьер переходит в сказочно-яркий пейзаж¹⁴⁹. С Ишиварой: расчет тензора энергии электромагнитного поля в предполагаемых изотопных субстанциях, совместная статья для мероприятий Японской академии¹⁵⁰.

13 декабря. Поездка в Кобе. Ланч с <Окамот> Ямамото и важным молодым лейбористским политиком¹⁵¹ в рыбацкой деревне около Кобе (туристическая достопримечательность). Лекция с Ишиварой с 5:30 до 8 вечера, ужин у консула Траутмана. Затем прием в Немецком клубе¹⁵². Домой уехали одни с женой на местном поезде (приехали в Киото в 1 час ночи).

14 декабря. Праздничный обед с профессорами университета. Многочисленное собрание студентов. Обращения ректора и представителя студенческой ассоциации на безупречном немецком (очень сердечные)¹⁵³. Затем моя лекция об истоках теории относительности (попросили)¹⁵⁴. Посещение института физики. (Очень интересно, особенно исследование Кимуры о расширении спектральных линий¹⁵⁵).

Вечером приезд Нагаоки из Токио с чемоданом, полным замечательных подарков от токийского университета¹⁵⁶.

15 декабря. Отъезд Нагаоки. Посещение прекрасного буддистского храма, памятная служба по умершим. Теплое приветствие монахов. Экскурсия к большому колоколу; язык колокола горизонтален и находится снаружи. Цветущая вишня перед храмом¹⁵⁷. Фотографируемся в унив[ерситете] в институте физ[ики], с небольшим собранием и коллоквиумом. На закате посетили синтоистский храм, построенный на высоких сваях на горном склоне. Затем посетили празднично освещенную улицу с дорогими магазинами и всякими представлениями. Неописуемо радостное зрелище, похоже на Октоберфест. Рой фонарей и флажков. Уличная дорога необыкновенно грязная, все остальное сияет чистотой, ярких цветов¹⁵⁸.

16 декабря. Раннее посещение буддистского храма у подножья <горы> холма рядом с гостиницей. Удивительная архитектура, субтроп[ическая] буйная растительность¹⁵⁹. Утр[ом] западный храм с великолепной живописью. И гармонично вписаны в пейзаж человеческие фигуры, напоминает итальянское Возрождение. Ни портретов, ни групповых композиций¹⁶⁰. Днем озеро Бива с удивительно красиво расположенным и архитектурно совершенным древним храмом в скале¹⁶¹. Вечером написал несколько писем.

<19–18> 17 декабря. Посетили магазин шелка с женой. Замечательная вышивка с изображениями природы и животных¹⁶². После обеда взобрался на холм, в одиночку, на закате. Японский лес (клены) и несравненные световые впечатления. Вечером дорога в Нару. С Гаки пешком до гостиницы. Очень изящная, в полуяпонском стиле и отличного качества¹⁶³.