Путевые впечатления. В России. Часть первая

Согласно Плутарху, на встречу с Марком Антонием, которая происходила в Киликии, области на юго-восточном побережье Малой Азии, Клеопатра поплыла вверх по реке Кидн "на ладье с вызолоченной кормою, пурпурными парусами и посеребренными веслами, которые двигались под напев флейты, стройно сочетавшийся со свистом свирелей и бряцанием кифар" ("Антоний", 26).

… свежий утренний ветерок, который в стихах Данте заставляет зябнуть цветы… — Неясно, какие стихи Данте имеются здесь в виду.

324… Плавание длилось долго… — Плавание 74-пушечного линейного корабля "Святой Исидор", на котором арестованную княжну Тараканову перевозили из Ливорно в Санкт-Петербург и который входил в эскадру, находившуюся под командованием контр-адмирала Самуила Карловича Грейга (1736–1788), продолжалось с 14 февраля по 24 мая 1775 г.

… новоявленный Парис надеялся, что Елена умрет еще до прибытия в Санкт-Петербург. — Парис — персонаж древнегреческой мифологии и герой "Илиады", троянский царевич, сын Приама и Гекубы, отличавшийся силой и красотой; прельстив прекрасную Елену, жену спартанского царя Менелая, убедил ее оставить мужа и под покровом ночи отплыл с ней и с похищенными царскими сокровищами в Азию, что дало повод к Троянской войне.

325… оказалась…в сырой и темной камере равелина Святого Андрея.

 — В Петропавловской крепости всегда было только два равелина: Иоанновский (восточный, названный в честь Ивана V, брата Петра I) и Алексеевский (западный, названный в честь царя Алексея Михайловича).

Княжна Тараканова содержалась в политической тюрьме Алексе-евского равелина, построенной на его территории в 1769 г.

… она прожила там двенадцать лет! — Княжна Тараканова находилась в Петропавловской крепости менее полугода: с конца мая до 4 декабря 1775 г., дня своей смерти.

XXIX. Александр I

328… Он возвещал рождение царевича Александра. — Великий князь Александр Павлович родился 12 (23) декабря 1777 г., спустя три месяца после катастрофического наводнения Невы 10 (21) сентября 1777 г. и через два года после смерти княжны Таракановой, которая умерла от чахотки, находясь в тюремной камере.

… принял сторону Парижа против союзных монархов, желавших сделать со столицей Франции то же, что Сципион сделал с Карфагеном.

 — Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский Младший (ок. 185–129 до н. э.) — древнеримский полководец; отличался личной храбростью и воинским талантом; избранный консулом в 146 г. до н. э., возглавил римское войско в Африке и, несмотря на героическое сопротивление карфагенян, захватил и разрушил Карфаген, что явилось победоносным окончанием Третьей Пунической войны (149–146 до н. э.). Место, на котором прежде стоял город, было распахано, посыпано солью и проклято.

… подобно тому как семь библейских тучных коров предшествовали семи тощим… — Имеется в виду библейский эпизод: одно из сновидений египетского фараона, которые правильно истолковал Иосиф (Бытие, 41: 2 — 32).

… поставив Александра Iмежду Титом и Марком Аврелием… — Тит Флавий Веспасиан (39–81) — римский император с 79 г., сын императора Веспасиана (9 — 79; правил с 69 г.), второй из династии Флавиев; в 70 г., во время Первой Иудейской войны (66–73), командовал римскими войсками, которые захватили и разрушили Иерусалим.

Марк Аврелий Антонин (полное имя — Марк Элий Аврелий Вер Цезарь Антонин; 121–180) — римский император с 161 г., крупный полководец и выдающийся представитель стоической философии, учившей безропотно следовать природе и року.

329… Прошедший под руководством полковника Лагарпа философскую школу… — Лагарп, Фредерик Сезар де (1754–1838) — швейцарский политический деятель, приверженец идей Просвещения; получил философское и юридическое образование в Тюбингенском университете; доктор права, адвокат; в 1784–1795 гг. был воспитателем великого князя Александра Павловича и оказал на него огромное влияние; отстраненный от службы, получил от Екатерины II пожизненную пенсию, чин полковника и орден Святого Владимира; в 1798–1800 гг. был членом Директории Гельветической республики.