Читаем Qabusnom? полностью

B?m? qon l?veyro t?n? b?j?non ?fz?le, n?inki bo cinq?n?tiro t?rif b?kon.

S?rpus b?bi. S?rr? b? k?si votebu, ?y h?ni s?rr hisob m?k?.

Cic b?votos, j?qo b?vot ki, h?m? k?s c?y rost b?ey t?sd?g b?k?.

S?xan? uston tono g?rbin?n b?bos, bo hic ciy sohid mandey rozi m?bi. Say?t mand?nin b?bos, vey?n conf?son?ti m?k?, de ?st? ray sohid?ti m?k?.

Har vot? s?xani b?m?s, ?nc?x bo ?m?l kardey tadi m?q?t.

Cok-coki b?fam, peso s?xani ?st? q?vo bek?, s?bin b?y ki, p?smon b?b?es. Navb?nav fam?y z?ney bo ?st? v?rd?s b?k?.

Bo t? b?r?vio?n, n?r?vio?n – tos? or?x b? s?xani qus b?d?, b?d? s?xanon k?yb? bo t? heqo oj b?bu.

S?rin-s?rini hic vaxt q?p m?j?n, cun boci, d?smen?ti b?varde.

Alim b?bos, ?st?ni nodon hisob b?k?, b?d? z?n?yon k?yb? b? ?st? dim oj b?bu.

Can? ki, ce s?xani aybi, ya?n c?y recin?ti d?r?s?nis, s?xani m?b?r. B?y n? t?rifat b?d?, n??n b? c?y bev?ci b?vot.

Piyed?se yol b?bu, piyed?se ruk – de har k?si de c?y z?voni s?xan b?k?, qus?don ?st?ku bezo m?k?.

?nc?x b? ?st? vot?yon s?but-d?lil b?piyosone, b?pe curiy b?k?y ki, ?von rozi b?mand?n, c?vonku de s?g-s?lom?ti ?st? coni peroxn?s.

Ehan? t? s?xani lap usto?n b?bos, ?st?ni buruz m?d?, b?d? sehb?ti vaxti ?st? piyod? b?ey b? m?ydon ben?su.

Ve?z?n iy?n kam?voj? od?m b?bi, n?inki kam?z?n ?mmo vey?voj.

Vot?sone ki, tam j?y s?lom?t?tiye, vey s?xan kardey ?s? boy beag?l?tiye.

Can?d??n ag?lmand, momin, sof? od?m b?bos, s?vloy? taniku en?q?n?, cun boci, b? ?st? ?st?ni t?rif kardey bov? ?k? nib?b?e. B?d? x?lg t?ni t?rif b?k?.

Ve?n z?ned?sbu, c?hd b?k? ki, ?st? z?n?yon?d? foyd?yn kome, ?y b?vot?s. Ki, b?n? Z?ncan?j? ?l?vi b? ?st? s??n ?dov?t n?vo.

Hikoy?t

Voted?n ki, Sohibi devr?d? Z?ncan?d? q?l?y pi? merd hestbe. Im merd ce r?hm?tmand? Safei n?slikube ki, yol? nom?son hestbe. Ist?n m?fti, vaiz, ce dini xadim?n b?bo, ce gazi m?sovir ko karded?be. Ce Z?ncani r?isi zo??n ?l?vibe, y?ne ce ?li ?mir?lmominini n?slikube. Ist?n?n h?m vaizbe, h?m?n ce gazi tono m?sovir ko karded?be. Imon har d?yn??n minb?riku i y?nd? bev?ci ?votin, b? y?nd? ?dres n?mand? s?xanon ?k?yn. Rujiy ce rujon?n ?n ?l?vi vot?se ki, h?mon? pi?merd kofire. X?b? ome r?se b? pi?merdi. ?v?n minb?r?d? vot?se ki, ce r?isi h?mon? zo? h?romzod?ye.

R?isi zo? ?n x?b? m?s?c?g?n b?rk ?s?bin b?e, ?st?ku bese, bese se b? Rey, b? Sohibi g?bul.

B? Sohibis vote ki, s?m? devr?d? hic caiz ni ki, b? s?yd-peygomb?ri avlodi h?r?mzod? b?vot?n.

Ce pi?merdi h?r?k?t b? Sohibi cocin ciye, gasid?s v?gande b? Z?ncan ki, ?y biy? b? c?y huzur.

De s?ydon, ul?man istiraki m?hk?m? soxtesone.

Sohib ?yo pi?merdiku parse:

– B?m? diy?k?, S?x, ?st?n t? ce Safei (X?do ?y r?hm?tk?) imomon od?mon?d?s, alimis, i l?nq? ?yoye, i l?nq? qur?d?ye. B? ?st? kon v?r? d?bame ki, b? peyg?mb?ri avlodi h?romzod? nom b?n?y? Madam vot?, ?s? boy ?st? s?xanon s?but b?k?. S?but n?z?nos kardey, b?t? c?m? s?ri?ti n?z?rd? q?t? j?qo q?l?y yol? c?zo b?doem ki, bo ?mand?nion d?rs b?bu, c? g?l?tiku h?ni hic k?s n?k?.

Pi?merdi vot?se:

– C?m? s?but heqo c? ?l?vi ?st?ne. C?m? z?n?yku ?v h?lolzod? iy?n sof q?l?y xon?xoye. ?nc?x b? ?st? vot? s?xaniro h?romzod?ye.

Sohib parse:

– Im vot?yon cokn? s?but b?kas?

Pi?merdi vot?se:

– H?m? Z?ncan z?ned? ki, c?y mo? de c?y p?? k?bin m? b?ri?me. ?nc?x ?y minb?r?d? vot?se ki, az kofirim. Ehan? ?y d?l?s?xt ?m?s vot?bu, j?qo?d? kofiri b?ri? k?bin h?rom b?eyro, c?y ?st?n s?xanon s?k?st? ?me ki, ?v h?romzod?ye. Ne, say?t d?liku voted?nibu, b?v?d? du?voje, b?pe t?nbeh kard? b?bu.

Peso pi?merdi ?lav?s karde:

– Har hol?d? ya du?voje, ya?n h?romzod?. Oxo peyg?mb?ri avlod du?voj ?b? ni. Votеy?m ?ve ki, c? d?ql? sif?tonku q?l?y b?pe g?bulk?y – b?piyo?n, n?piyo?n.

Hamon? c?voni ranq?s doe – ranq?s se, n?z?nese cic b?vot?. Y?ne ?st? vot? s?xanon c?zos k?se.

C?m? bal? s?xan ?k? b?bi, ?mmo h?cc?t ?k? m?bi.

H?cc?t kardey b?n? divon?ti q?l?y ciye.

De har ki ki, h?msehb?t b?ed?s, fik b?d? bin ?v ?st? s?xanon m?st?riye, ya ne.

Ehan? ru?nin? m?st?ri p?ydokos, c?y y?x?ku dast m?k?s, ?st? s?xanon b?y b? cok? g?ym?t b?h?vat.

Ne, say?t m?st?ri nibu, ?st? s?xani d?q?sk?, c?y m?sey piy? m?tl?bonku q?p b?j?n ki, v?omoy?d? b?d? ?st? m?st?ri b?bu.

C?hd b?k? ki, de od?mi od?m b?bi, de insoni inson. Cun boci, od?m coye, inson co.

Ce g?fl?ti hano bes?k?son de m?xlogi b?n? c?m? vot?y r?ftor kard?ninin.

Can? z?ned?s, s?xan b?vot – s?xan b?m?s. Cun boci, bo s?xan kardey z?neyro, b?pe s?ft? s?xan b?m?siy.

Timsal: Ehan? q?l?y ?g?li c?y mo?ku es?nd?non, zindon?d? oq?ton, c?y s?ti, hardi, ovi vaxt?d? b?don, ?y zindon?d? yol b?kon, ?nc?x hic k?s de ?y i k?lim??n s?xan n?kardo, ?v ce hic od?mi s?do n?m?so – s?xan nib?z?ne kardey, y?ne c?y q?v s?xan nib?q?te. ?nc?x h?mon? ?g?li ij?n oqord?nos b? c?miy?ti d?l?, m??yy?n vaxti b? c?ton ij?n z?von okardey b?z?ne.

Co q?l?y s?but: M?q?r fik? do?ni ki, kor? od?mon h?m?n lolin?

C?m? bal?, az moly?tin? iy?n nadir? s?xanonku yod?d?m mand? q?lon ?n kitob?d? n?v?sted?m ki, ?n s?xanon ce ?c?mi sahon sah Nusir?van Adil podso z?vono bes?. T? ?voni b?pe omutiy iy?n b? ?von ?m?l b?k?y. Cun boci, ?m? c? sahon n?sl?d?mon.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Все славянские мифы и легенды
Все славянские мифы и легенды

Сегодня мы с интересом знакомимся со значением кельтских и германских богов, интересуемся мифами этих племен, но к собственным славянским богам относимся на удивление холодно и равнодушно. Возможно, это связано и с тем, что, по расхожим представлениям, славянские мифы и не существовали вовсе. Однако и по сей день сохранились различные фрагменты старославянской мифологии, дошедшие до нас в народных песнях, традициях и преданиях.В книге собраны древнейшие славянские легенды, которые передавали из уст в уста, из поколения в поколение, когда еще у наших предков не было письменности. Позже мифы и предания были заменены историческими фактами и возникли многие славянские королевства, оставившие след в мировой истории и заложившие основы нашего будущего.

Яромир Слушны

Мифы. Легенды. Эпос / Зарубежная старинная литература / Древние книги
Ученик мага
Ученик мага

Конечно, Тимофей мечтал о чудесах, даже фокусами увлекался. Но, как выяснилось, настоящая магия совсем не похожа на цирковое представление! Хотя началось все именно в цирке, куда Тимка отправился вместе с классом. Там мальчику повезло – именно ему выпало участвовать в новом номере знаменитого Альтони-Мышкина. Только вот вместо ящика фокусника Тимка оказался непонятно где! В загадочном месте, которое его обитатели называют «Страной На Краю Света»… Как такое могло произойти? И что делать обыкновенному московскому школьнику, который вдруг оказался один-одинешенек среди чародеев, ведьм, говорящих животных и волшебных предметов? И главное – как ему вернуться домой?!Ранее повесть «Ученик мага» выходила под названием «Звезда чародея».

Анна Вячеславовна Устинова , Антон Давидович Иванов , Ирина Пашанина , Марк Камилл , Тахир Шах

Фантастика / Фэнтези / Детская фантастика / Зарубежная старинная литература / Книги Для Детей / Древние книги / Фантастика для детей