QT 4: программирование GUI на С++

10 helpMenu = new QMenu(this);

11 helpMenu->addAction(aboutAction);

12 helpMenu->addAction(aboutQtAction);

13 menuBar->addMenu(fileMenu);

14 menuBar->addMenu(editMenu);

15 menuBar->addMenu(reportsMenu);

16 menuBar->addMenu(languageMenu);

17 menuBar->addMenu(helpMenu);

18 }

Функция createMenus создает пункты меню, но не устанавливает их текст. И снова это будет сделано в функции retranslateUi.

В середине функции мы вызываем createLanguageMenu для заполнения меню Language списком поддерживаемых языков. Вскоре мы рассмотрим ее исходный код. Во-первых, давайте рассмотрим функцию retranslateUi:

01 void MainWindow::retranslateUi

02 {

03 newAction->setText(tr("&New"));

04 newAction->setShortcut(tr("Ctrl+N"));

05 newAction->setStatusTip(tr("Create a new journal"));

06 …

07 aboutQtAction->setText(tr("About &Qt"));

08 aboutQtAction->setStatusTip(tr("Show the Qt library's About box"));

09 fileMenu->setTitle(tr("&File"));

10 editMenu->setTitle(tr("&Edit"));

11 reportsMenu->setTitle(tr("&Reports"));

12 languageMenu->setTitle(tr("&Language"));

13 helpMenu->setTitle(tr("&Help"));

14 setWindowTitle(tr("Call Center"));

15 }

Именно в функции retranslateUi выполняются все вызовы tr для класса MainWindow. Она вызывается в конце конструктора MainWindow и также при каждом изменении пользователем языка приложения при помощи меню Language.

Мы устанавливаем для каждого пункта меню QAction его текст, клавишу быстрого вызова команды и комментарий в строке состояния. Мы также задаем заголовок окну и каждому меню QMenu.

Рассмотренная ранее функция createMenus вызывала функцию createLanguageMenu для заполнения меню Language списком языков:

01 void MainWindow::createLanguageMenu

02 {

03 languageMenu = new QMenu(this);

04 languageActionGroup = new QActionGroup(this);

05 connect(languageActionGroup, SIGNAL(triggered(QAction *)),

06 this, SLOT(switchLanguage(QAction *)));

07 QDir dir(qmPath);

08 QStringList fileNames = dir.entryList(QStringList("callcenter_*.qm"));

09 for (int i = 0; i < fileNames.size; ++i) {

10 QString locale = fileNames[i];

11 locale.remove(0, locale.indexOf('_') + 1);

12 locale.truncate(locale.lastIndexOf('.'));

13 QTranslator translator;

14 translator.load(fileNames[i], qmPath);

15 QString language = translator.translate("MainWindow",

16 "English");

17 QAction *action = new QAction(tr("&%1 %2")

18 .arg(i + 1).arg(language), this);

19 action->setCheckable(true);

20 action->setData(locale);

21 languageMenu->addAction(action);

22 languageActionGroup->addAction(action);

23 if (language == "English")

24 action->setChecked(true);

25 }

26 }