Читаем Rabbit Remembered полностью

"Shitting?" Nelson has been betrayed into confessing surprise. Perhaps Michael intended this. He wonders how much of an enemy the boy sees him as. Does he sense, within his mental-health counsellor, some ethnic enmity, with envy of his easy slender build and dago good looks? When Nelson tries to picture what a schizophrenic sees he remembers Howie Wu telling him, Their sense of distance has broken down. Things up close look far away, is how Nelson has framed this-there is no clear depth in which to locate yourself. The gears that notch us one into another fail to mesh, maddeningly, meltingly. Trying to think his way into Michael's head plants a sliding knife inside Nelson, a flat cold queasy sensation below his ribs.

"They show me her squatting down. I want to rub her face in it. I want her to eat it. Does that shock you?"

"No," Nelson lies.

"Well, it does me." Michael slumps back as far as the chair allows him. His affect is flattening; his eyes narrow as he recalls, "Thirty thousand bucks a year, think of it, plus extras and my own car. Pussy everywhere. Hot-shit professors. A bunch of frats rushing me. And I fucked up. I couldn't hack it. I didn't even know what courses I was supposed to be taking. I hid in my room with the shades down until my roommate complained to the dean and they got the psych service on me. They tell me I told the dean or somebody he was the Whore of Babylon. I never heard of her." He snickers a little, testing the face opposite his.

"Michael," Nelson says in firm conclusion. The boy was bragging now, bullying. When you feel uncomfortable, Howie has told him, trust your gut. Get off the horse. "I can't emphasize enough how important it is that you are faithful with your medications. I've made a note here to Dr. Wu to reconsider the Trilafon dosage."

"I drank beer and tequila at Penn," Michael tells him, uncertainly standing, sensing he is dismissed and being relieved yet not, unsatisfied, uncured. "My parents didn't know it, but I would get fucking blasted. I think that's what screwed up my brain."

"I don't think so. The human brain can take a lot of beer. Michael, this is not your fault" Nelson says, coming around his desk so that in the tiny office the boy-tall when he stands up, his girlish mouth sagging, his face glimmering in the rainy light, begging to be understood-has nowhere to go but out, to the waiting room, where his parents are eager to come in.

"Such a gorgeous child," says Mr. DiLorenzo, when a second chair has been pulled up for his wife in front of Nelson's desk. "Bright, good, A miracle boy. To have this boy after his three sisters and Maria over forty, it seemed to us a miracle." He speaks carefully, with dignity, as one who remembers when he spoke English less well, the child of immigrants who spoke it hardly at all. His hair, brushed straight back, is going white but his bushy eyebrows are still black.

The wife speaks up: "Even as a little boy, though, he stood apart a little. He would play with others, but then wander away and come inside. I'd say, 'What's wrong?' He'd say, 'Nothing.' As if he didn't see the point of people. He was quiet. He never had a tantrum."

"My wife imagines things in hindsight," Mr. DiLorenzo says, sitting back erect, his eyes enlarged by thick spectacles, eyes frayed to death from closely inspecting fabric. "He was a perfectly normal boy. Got top marks, too, all the way up through senior year. Gave the salutatorian speech about how we should help Russia keep democracy and capitalism. Never any trouble to anybody- teachers, me, nobody."

"A little trouble would have been more normal," his wife says. "At the time I wondered if having all those older sisters hadn't taken something out of him. My daughters and me, we had too good a time, always laughing, always busy at the house, always telling each other things. Michael was like a little prince, detached."

"Don't listen to her, Mr.-"

"Angstrom. Nelson if you'd rather."

"Don't listen to her, Nelson. He was fine. He played sports, got the good marks, ran for student council. Said no to drugs, booze. An altar boy, too, until he was fifteen, and we didn't push that. In America religion becomes your own business. Likewise I told him, 'Michael, listen, you want to forget the dry-cleaning business, be some kind of professional-a doctor, lawyer, whatever, sit behind a desk using your smarts-that's O.K. with me, and Mamma too. Whatever makes you happy. This is America.' But no, he wanted to learn dry-cleaning, summers, after school, it was what he loved. From me there was absolutely no pressure."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Текст
Текст

«Текст» – первый реалистический роман Дмитрия Глуховского, автора «Метро», «Будущего» и «Сумерек». Эта книга на стыке триллера, романа-нуар и драмы, история о столкновении поколений, о невозможной любви и бесполезном возмездии. Действие разворачивается в сегодняшней Москве и ее пригородах.Телефон стал для души резервным хранилищем. В нем самые яркие наши воспоминания: мы храним свой смех в фотографиях и минуты счастья – в видео. В почте – наставления от матери и деловая подноготная. В истории браузеров – всё, что нам интересно на самом деле. В чатах – признания в любви и прощания, снимки соблазнов и свидетельства грехов, слезы и обиды. Такое время.Картинки, видео, текст. Телефон – это и есть я. Тот, кто получит мой телефон, для остальных станет мной. Когда заметят, будет уже слишком поздно. Для всех.

Дмитрий Алексеевич Глуховский , Дмитрий Глуховский , Святослав Владимирович Логинов

Детективы / Современная русская и зарубежная проза / Социально-психологическая фантастика / Триллеры
Земля
Земля

Михаил Елизаров – автор романов "Библиотекарь" (премия "Русский Букер"), "Pasternak" и "Мультики" (шорт-лист премии "Национальный бестселлер"), сборников рассказов "Ногти" (шорт-лист премии Андрея Белого), "Мы вышли покурить на 17 лет" (приз читательского голосования премии "НОС").Новый роман Михаила Елизарова "Земля" – первое масштабное осмысление "русского танатоса"."Как такового похоронного сленга нет. Есть вульгарный прозекторский жаргон. Там поступившего мотоциклиста глумливо величают «космонавтом», упавшего с высоты – «десантником», «акробатом» или «икаром», утопленника – «водолазом», «ихтиандром», «муму», погибшего в ДТП – «кеглей». Возможно, на каком-то кладбище табличку-времянку на могилу обзовут «лопатой», венок – «кустом», а землекопа – «кротом». Этот роман – история Крота" (Михаил Елизаров).Содержит нецензурную браньВ формате a4.pdf сохранен издательский макет.

Михаил Юрьевич Елизаров

Современная русская и зарубежная проза
Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы