Работа как внутренняя игра. Раскрытие личного потенциала

Не ждите общество, компанию, начальника или коллег. Разве у вас есть время ждать? Будьте свободны сами. Не ищите разрешения или согласия, потому что вы — одни. Не ищите признания вне себя.

Работа начинается и заканчивается благодаря желанию. Все усилия, прилагаемые для того, чтобы работать свободно, должны в конце концов укорениться в чьем-то глубочайшем порыве. Только голос, который исходит из этого желания, может вести вас в верном направлении. Чтобы работать свободно, все мы должны научиться слушать его подсказки. Никогда не рано и не поздно ступить на этот путь.

Благодарности

Выражаю всем огромную благодарность за щедрую помощь в работе над этой книгой и особое спасибо — моему другу-руководителю, фигурирующему в книге как Д. Р. Его удивительные взгляды так существенно повлияли на изложенные в ней основные идеи.

Д. Р.

Кэтлин Ланкастер

Ли Будро

Лесли Дейч

Мэри Уишерд

Оуэн Плант

Р. Дж. Рават

Шон Броли

Уильям Касофф

Тим Эндрюс

Билл Уишерд

Чанка Муи

Чак Нейтан

Дайанн Кори

Эрика Андерсон

Грэм Александер

Грэм Вулф

Айрин Голви

Жан-Мари Бонту

Джо Симоне

Валерио Паскотто

Джон Хортон

Джон Керк

Джон фон Тойбер

Джон Уитмор

Лоринг Бейкер

Митч Диткофф

Майкл Болджер

Оле Грюнбаум

Пиа Грюнбаум

Прентис Ючида

Об авторе

Тимоти Голви — автор ставших бестселлерами книг из серии «Внутренняя игра» и создатель корпорации Inner Game, которая применяет принципы и методы Внутренней игры для развития мастерства у групп и отдельных людей. Он читает лекции по всему миру, проводит групповые тренинги и семинары как коуч-консультант. С ним можно связаться по адресу: The Inner Game Corporation, P.O. Box 875, Agoura Hills, CA 91376 или на сайте http://­www.theinnergame.com.

Примечания

1. Издана на русском языке: Голви Т. Теннис. Психология успешной игры. М. : Олимп-Бизнес, 2016.

2. Знаменитая фраза опоссума Пого, героя американского юмориста Уолта Келли. Прим. пер.

3. Being There — фильм, сатирическая притча (1979) режиссера Хэла Эшби по произведению Ежи Косинского; другие названия «Садовник», «Будучи там». Прим. ред.

4. В оригинале — awareness, choice, and trust (ACT). Прим. ред.

5. От англ. bell-shaped — в форме колокола. На логотипе Bell был изображен колокол. Прим. пер.

6.Питерс. Т., Уотерман-мл. Дж. В поисках совершенства. Уроки самых успешных компаний. М. : Альпина Паблишер, 2017.

7. Марта Грэм — обращение к биографу Агнес де Милль в книге «Марта: жизнь и работа Марты Грэм» (Martha: The Life and Work of Martha Graham, New York, Random House, 1992). (Марта Грэм (1894–1991) — американская танцовщица и хореограф. Прим. пер.)

8. Уильям Джеймс (1842–1910) — американский философ, психолог и педагог, создатель концепции «потока сознания» и оригинальной теории личности. Прим. пер.

9. Михай Чиксентмихайи — известный американский психолог. Прим. пер.

10. Мишель Кван — американская фигуристка, пятикратная чемпионка мира в женском одиночном катании. Прим. пер.

11. Строка из песни Ol’ Man River; музыка Джерома Керна, слова Оскара Хаммерштейна II. Прим. пер.

12. Peter Drucker. Post-Capitalist Society. New York: HarperBusiness, 1994.

13. Беррес Фредерик Скиннер (1904–1990) — выдающийся американский психолог. Прим. пер.

14. Рэдклиффский колледж был основан как учебное заведение для девушек в 1879 г., имел общий с Гарвардом преподавательский состав; с 1999 г. входит в состав Гарвардского университета. Прим. пер.

15. Генри Киссинджер (р. 1923) — американский политолог и государственный деятель, лауреат Нобелевской премии мира 1973 г. Прим. пер.

16. Just Do It! — рекламный слоган компании Nike. Прим. пер.

17. Герой американского сериала «Звездный путь» (Star Trek). Прим. ред.

18. В 1920-х годах американский физиолог Уолтер Кеннон описал, как организм справляется со стрессом, назвав этот механизм «реакцией борьбы или бегства». В момент стресса в кровь выбрасываются адреналин, норадреналин и кортизол, что приводит к увеличению частоты сердечных сокращений, учащению дыхания, росту артериального давления и снижению кровотока, благодаря чему вырабатывается энергия, необходимая для защитной реакции организма в момент опасности — либо бегства, либо борьбы. Прим. ред.

19. Генеральный директор компании. Прим. ред.

20. Бейб Рут, или Джордж Герман Рут — младший (1895–1948), — звезда американского бейсбола. Прим. ред.

21. Вуди Хейес — старший тренер по американскому футболу Университета штата Огайо. Прим. пер.

22. Винс Ломбарди — знаменитый тренер по американскому футболу. Прим. пер.

23. Джон Вуден — легендарный тренер баскетбольной команды Калифорнийского университета, Лос-Анджелес. Прим. пер.

24. Шекспир У. Юлий Цезарь / пер. М. Зенкевича. Прим. пер.

25. Квотербек и ресивер — позиции игроков в американском футболе, тачдаун — один из способов набора очков. Прим. ред.

Оглавление

Предисловие