Радостная Весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого

³⁸ После этого Иосиф из Аримафеи — он был учеником Иисуса, правда тайным, из страха перед еврейскими властями — попросил у Пилата разрешения забрать тело Иисуса. Пилат разрешил. И тот пришел и забрал Его тело. ³⁹ Пришел и Никодим — тот, который раньше приходил к Иисусу ночью, — и принес около ста фунтов благовонных масел, смесь смирны с алоэ. ⁴⁰ Они взяли тело Иисуса и завернули его в пропитанное благовонным маслом полотно, как принято у евреев при погребении. ⁴¹ В том месте, где был казнен Иисус, был сад, а в саду — новая гробница, в которой еще никого не хоронили. ⁴² А так как это был канун еврейской субботы и гробница была рядом, то в ней Иисуса и похоронили.

20

¹ В первый день недели, рано утром, еще затемно, приходит к гробнице Мария Магдалина и видит, что камень отвален от входа. ² Она прибегает к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им:

— Господа унесли из гробницы, и мы не знаем, куда Его положили.

³ Петр и другой ученик направились к гробнице. ⁴ Оба они бежали, но другой ученик бежал быстрее Петра и у гробницы оказался первым. ⁵ Он наклоняется и видит: там лежит погребальное полотнище. Но внутрь он не вошел. ⁶ Прибегает за ним и Симон Петр. Он вошел в гробницу и видит: лежит погребальное полотно ⁷ и повязка, которой была окутана Его голова, но не вместе с полотном, а свернута и лежит отдельно, на своем месте. ⁸ Тогда вошел и другой ученик, который прибежал к гробнице первым. Он увидел и поверил. ⁹ Но они еще не понимали Писания, в котором сказано, что Он должен воскреснуть из мертвых. ¹⁰ Ученики вернулись домой.

¹¹ А Мария стояла у гробницы снаружи и плакала. Плача, она наклонилась, заглянула в гробницу ¹² и видит: на том месте, где лежало тело Иисуса, сидят два ангела в белых одеждах — один в изголовье, а другой в ногах.

¹³ — Женщина, почему ты плачешь? — спрашивают они.

— Унесли моего Господа, а я не знаю куда, — отвечает она. ¹⁴ И с этими словами она обернулась и видит: перед ней стоит Иисус. Но она не поняла, что это Иисус.

¹⁵ — Женщина, почему ты плачешь? — говорит ей Иисус. — Кого ты ищешь?

Она, решив, что это садовник, говорит Ему:

— Господин мой, если это ты унес Его, скажи мне, где ты Его положил, я заберу Его.

¹⁶ — Мариам! — говорит Иисус.

Она повернулась.

— Раввуни! — воскликнула она по-еврейски (это значит «Учитель!»).

¹⁷ — Не удерживай Меня! — говорит ей Иисус. — Я еще не возвратился к Отцу. Ступай к Моим братьям и скажи им: «Я возвращаюсь к Моему и к вашему Отцу, к Моему и к вашему Богу».

¹⁸ Мария Магдалина приходит к ученикам и приносит им весть:

— Я видела Господа! — И она передала им то, что сказал ей Иисус.

¹⁹ И вот вечером того же дня, то есть первого дня недели, когда ученики, собравшись вместе, сидели, заперев двери из страха перед еврейскими властями, вошел Иисус, стал перед ними ²⁰ и сказал им:

— Мир вам! — ²¹ И, сказав это, Он показал им Свои руки и бок.

Ученики, увидев Господа, обрадовались.

— Мир вам! — повторил Он. — Как Меня послал Отец, так и Я посылаю вас. ²² — И с этими словами Он дунул на них и сказал: — Примите Дух Святой! ²³ Кому вы простите грехи, тому они простятся, а на ком оставите, на тех грех останется.

²⁴ А Фомы, по прозвищу Близнец, одного из двенадцати, не было с ними, когда приходил Иисус.

²⁵ — Мы видели Господа! — сказали ему другие ученики.

— Пока я не увижу на Его руках ран от гвоздей и не вложу в эти раны палец, а в рану на боку руку, не поверю! — ответил он.

²⁶ Через неделю Его ученики снова были вместе, и Фома тоже был с ними. Дверь была заперта. Иисус вошел, стал перед ними и сказал:

— Мир вам! ²⁷ — А потом говорит Фоме: — Давай палец! Вот Мои руки. Давай руку, вложи ее в рану на боку! И перестань сомневаться, но верь!

²⁸ — Господь мой и Бог мой! — воскликнул Фома.

²⁹ — Ты поверил потому, что Меня увидел? Но счастливы те, кто, не видев Меня, поверили! — говорит ему Иисус.

³⁰ Много и других чудесных знаков явил перед Своими учениками Иисус, о которых не рассказано в этой книге. ³¹ Но все, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Иисус — это Помазанник, Сын Бога, и чтобы, поверив, вы благодаря Ему обрели жизнь.

21

¹ Потом Иисус снова явился Своим ученикам — у Тибериадского моря. А явился Он так. ² Симон Петр, Фома, по прозвищу Близнец, Нафанаил из Каны, что в Галилее, сыновья Зеведея и два других Его ученика собрались все вместе.

³ — Я иду рыбачить, — говорит им Симон Петр.

— И мы пойдем с тобой, — говорят остальные.

Они пошли и сели в лодку, но в ту ночь ничего не поймали. ⁴ А когда стало светать, на берегу стоял Иисус. Но ученики не поняли, что это Иисус.

⁵ — Друзья, поймали что-нибудь на обед? — спрашивает их Иисус.

— Нет, — ответили они.

⁶ — Забросьте сеть справа от лодки и поймаете, — сказал Он им.

Они забросили сеть — и не смогли ее вытащить из-за множества рыбы.

⁷ — Это Господь! — говорит тогда Петру ученик, которого любил Иисус.