Раф (другой перевод) (ЛП)

Он опустил её на землю, когда они добрались до внедорожника, чтобы открыть заднюю дверь. Лорен быстро забралась внутрь, Раф следом за ней, а Шедоу открыл дверь с другой стороны. По обеим сторонам от неё сели мужчины, и она чувствовала себя в безопасности. Её взгляд прошёлся по разрушенному зданию, окна теперь были похожи на зияющие дыры, и она надеялась, что никогда не увидит их снова. "У Джаспера" когда-то оставил о себе тёплые воспоминания, но теперь их больше не было.

Раф вдруг повернулся к ней, просунул одну руку ей за спину, а вторую - под бёдра, поднял и усадил боком себе на колени. Лорен не протестовала, просто прислонилась к его груди и, свернувшись, прижалась к его большому телу.

- С тобой, правда, все хорошо, Лорен?

Она ему кивнула.　

- Да. Я рада, что все закончилось.

- Ты очень смелая, - заявил Шедоу. - Мы нашли мужчину, которого ты убила у себя дома. Я горжусь тобой.

От напоминания у неё скрутило живот, и Лорен не знала, что сказать. Её молчание длилось, пока передние двери автомобиля не открылись. Двое оперативников влезли внутрь и оба оглянулись назад. Улыбка осветила знакомое лицо.

- Эй, Лорен, - поздоровался Брайан. - Мы рады, что ты к нам вернулась. Как ты?

- Намного лучше. А ты как? Последний раз, когда я тебя видела, ты истекал кровью и валялся без сознания.

- В порядке. Разве что небольшое сотрясение мозга и кровопотеря. Поэтому не я повезу тебя сегодня. Услышал, что случилось, кого забрали, и не смог пропустить это задание.

- Спасибо, - произнесла она эмоционально. - Пожалуйста, поблагодари всех за меня, кто сегодня здесь присутствует.

- Поехали домой, - прорычал Раф. - Сейчас Лорен необходим душ. Заводи двигатель и отвези нас в штаб-квартиру. Не знаю, как долго смогу себя контролировать.

Лорен бросила взгляд на Рафа. Ее удивило его резкое намерение раздеть ее, но оно ещё и позабавило.

- Ты так по мне соскучился?

Раф зарычал вместо ответа, но не возбужденно. Его сердитое выражение смутило Лорен, когда она посмотрела на него в тусклом салоне автомобиля, надеясь, что это не оттого, что она разговаривала с Брайаном. Лорен помнила, что по мнению Рафа парень с ней флиртовал.

- Ты пахнешь другим мужчиной, - объяснил Шедоу. - Раф и так уже напряжен, потому как волновался, что мы не вернем тебя живой и здоровой. Он накрутил себе всевозможные ужасные сценарии, что с тобой сделали эти ублюдки. И от запаха другого мужчины на тебе ему становиться гораздо хуже. Тебе необходимо принять душ, чтобы он успокоился. Это черта Видов. У нас пунктик на счет запаха другого мужчины на женщине, - усмехнулся Шедоу. - Секс с тобой, после того как ты смоешь запах другого мужчины, улучшит его настроение.

Лорен вглядывалась в глаза Рафа, не уверенная, что действительно понимает причины его огорчения. Она допускала, что это потому, что он не такой, как другие мужчины.　

- Он просто согревал меня, и ничего между мной и 140 не произошло. Мне жаль, что ты расстроен. Я позволю тебе потереть мне спинку, ладно? Только подожди немного.

- Понимаю. Я ненавижу то, что меня не было там, чтобы тебя защитить.

Лорен не знала, как его утешить. Он действительно очень расстроился, и она просто снова, свернувшись, прижалась к нему. Раф обнял её крепче.

У Шедоу зазвонил сотовый, он ответил, слушал несколько минут, затем повесил трубку.　

- Наши новенькие уже в вертолёте, в безопасности. Доктор во время полёта осмотрел женщину, но там ничего хорошего. Они сделают всё возможное.

Грусть охватила Лорен. "Бедняга 140". Она подняла голову и встретилась взглядом с Рафом. "Если я потеряю его навсегда..." Она отбросила эти мысли. Даже представлять себе жизнь без него Лорен не могла.

- Я мог чуять запах болезни, исходящий от неё, - признался Раф. - Это никогда не закончится, Шедоу? Эти ублюдки никогда не прекратят мучить наш народ?

- Мы найдём их всех, - поклялся Шедоу. - Мы захватили людей, и они скажут нам, что сделали с женщиной. - Он помолчал. - Кстати, ты великолепна, Лорен. Я хотел похвалить тебя за сообразительность. Всем очень понравилось, как ты обвела вокруг пальца человека, который звонил в Хоумлэнд. Раф бы тебе и сам сказал, но он сейчас слишком переживает.

- Я была напугана, а Марк настолько отчаялся выбраться из этого бардака, что согласился бы на любой план. Он сказал, что работал на Мерсил, и, в конце концов, стал работать на эту женщину, сбежавшую из той адской дыры. Я извиняюсь за то, что наврала, будто Раф моя пара, и за намёки, что могу заключить сделку с ОНВ. - Она встретилась взглядом с Шедоу. - Мне пришлось много чего наболтать, чтобы выжить, и попытаться направить вас к нам на помощь.

- Ты всё верно сделала, и это была отличная ложь. - Шедоу усмехнулся. - Ты удивила и произвела впечатление на Джастиса Норта. Уверен, он захочет встретиться с тобой, Лорен. Он сказал, что ты очень храбрая женщина.

- Приятно слышать. Я много раз видела его по телевизору. Он кажется очень хорошим.

Шедоу рассмеялся.

- Если дело не касается кого-то, кто работал на Мерсил или обманывал наш народ. Тогда не очень.