Рай: правила выживания

– Хочу, чтоб она сказала это тебе лично, – заявил секретчик. – Все надеюсь – а вдруг ослышался. Ну, давай, Валерия, обещаю, твои родители ничего не узнают.

Родители! Девчонка несовершеннолетняя, мы не имеем права допрашивать ее в отсутствие супругов Чи! Я отвела Барбозу в сторону и сообщила ему:

– Это незаконно. Мы не должны говорить с ней без родителей.

– Тю… а ты, вообще, из наших?

Ну, понятно, секретчики и закон – понятия несовместимые.

– Я из УВБЗ. И всем советую относиться к Конституции с уважением.

– Ну, понятно… – протянул Барбоза, – своих-то сюда не пошлют. Взяли на горячем?

– Не твое дело. Давай звать посла.

– Слышь, безопасница, при после девчонка отопрется от всего, а он потом запретит нам разговаривать с ней вообще. Этого хочешь?

– Да с чего ты взял? Посол и его жена – оба вменяемые люди…

– Если дело не касается их драгоценной дочурки. Мы теряем время.

Вот тут я была вынуждена согласиться. Время утекало, как песок сквозь пальцы. Ладно, ситуация экстренная. К тому же сама Лера, перестав рыдать, внятно сказала:

– Не надо звать… папу. Я порезала Сашин ассей. Я не хотела, чтобы он уходил, я думала, он останется, а он… уше-ооол, – она всхлипнула.

– Ты это слышала? – спросил Барбоза. – Да как ей такое в башку-то пришло!

– Ты сам сказал, – насупившись, ответила ему Лера. – Я ваш разговор подслушала. И что без ассея – никуда. Я думала, он останется… А он…

– Ушел, – подытожила я. – А когда это было? Вспомни точно, это важно.

Лера назвала дату – в местных днях – и Барбоза перевел для меня:

– Семнадцать стандартных дней назад. Но меня больше интересует другое – зачем ей было нужно, чтобы Петров остался?

Я с жалостью посмотрела на секретчика. Какая разница – зачем? Главное, что Петров действительно покинул Ри-ен в поврежденной одежде семнадцать дней назад.

– А куда он собирался, ты не знаешь? Только не надо повторять сказку про второй континент, – задала я более актуальный вопрос.

Лера помотала головой.

– Ну ладно. Иди, умойся. И ляг в постель, чтобы родители ничего не заметили, – сказала я.

– Вы же найдете его? – с надеждой спросила она.

– Конечно, – по-прежнему зло сказал секретчик. – Вот только в каком виде?

– Тихо-тихо, – я попыталась предотвратить повторное слезоизвержение. – Клаус говорит это в воспитательных целях, чтобы ты поняла, как плохо поступила, и больше так не делала. Мы обязательно найдем Петрова. Все будет хорошо.

– Правда? И ты… не сердишься на меня?

Если мои гении были из детсада, эта по развитию не тянула даже на ясельную группу.

– Не сержусь. Жаль только, что ты раньше не рассказала о том, как все было, и мы потратили много времени на всякую ерунду. Иди, Лера, концерт скоро закончится.

Она послушно встала. Теперь была моя очередь хватать секретчика за руку и тащить на выход, чтобы он еще чего не брякнул.

– Молчи, – прошипела я, пока мы шли по улице до нашего общего гьера. – Скажешь все мне и потом. Или есть желание объясняться с семейством Чи?

– Это они… – начал Барбоза, но потом благоразумие возобладало, и он умолк.

Правда, в гьере – на нашей с Петровым половине – бурчанье с рычаньем возобновилось.

– Не понимаю! Как?! Как она могла? Что она себе вообразила?! – рухнув в кресло-грушу, восклицал секретчик.

– Что влюблена в Петрова, – пояснила я.

– Чего-о? Лерка влюблена? Все вы, бабы, одну любовь кругом видите. Не может она влюбиться, – убежденно возразил Барбоза.

За нас всех стало обидно, и я сказала:

– Но влюбилась же!

– Чушь. Кроме себя эта деваха не любит никого. Просто придумала очередную игру, а ты и повелась.

– Ну, тебе-то, конечно, лучше знать, – смиренно согласилась я. – Раз такой умный, что же не пресек-то вовремя?!

– А… дьявол его знает, – устало ответил он. – Предположить не мог, что эта… что все зайдет настолько далеко. И ведь под самым же носом! – он с досадой запустил пятерню в свою блондинистую шевелюру.

– Ладно, теперь давай конструктивно. Далеко смог бы уйти Петров в рваном ассее? Есть какие-то данные на сей счет?

– Тут все сложно, – секретчик быстро прекратил самобичеваться и переключился в нужное мне русло. – Экспериментов, сама понимаешь, никто не ставил.

– Да, и этот момент меня тоже интересует. Ведь инструкция есть, значит, откуда-то известно, что людям нельзя быть донорами для Мьенга? А между тем я не знаю о случаях гибели наших на этой гостеприимной планете.

– Соображаешь, безопасница. Никто не погиб. Потому что догадался снять рванье раньше, чем мьессс из всех щелей полез.

– И этот никто сидит сейчас передо мной? – спросила я.

– Ну да, – без стеснения ответил он. – Потом сам и инструкцию составил. Е-ло помогла, конечно, проверила там что-то по-своему, ну, и выяснилось, что процесс вреден обоюдно – как для нас, так и для них.

– Она говорила, что белок – вред. Но тогда… прости, конечно, я не биолог…

– Я тоже, – перебил он меня.

– Так вот, я хочу сказать, получается – мьенги отличаются от нас принципиально?

– Получается, – согласился Барбоза. – Я в той биологии вообще ж не секу. Вроде, у них там что-то на фотосинтезе работает, короче, они к растениям ближе, чем к нам.