Райский уголок

– Разумеется, я буду хорошо вести себя, – с негодованием заявила Матрона.

– Сейчас у нее есть свой коттедж, она справится, – поддержала я.

– В таком случае – да, нам действительно нужна помощница медсестры, – сказала сестра Салим.

– С проживанием? – уточнила Матрона.

– Если захотите.

– Но нам ведь не нужна помощница? – возразила Эйлин.

– Нужна, – объявила сестра Салим. – Нам нужна замена Лис.

– Что? – испугалась я.

– Да, Лис, ты уволена, – сказала сестра.

Я разрыдалась.

– Как? Почему?

– Потому что ты должна ходить в школу. Дела у нас наладились, Лис, и это означает, что мы больше не можем держать тебя на службе, – грустно сказала сестра. – Мне очень жаль.

Все смотрели на меня, а я переводила взгляд с одного лица на другое, пытаясь осознать происходящее, и вдруг мне стало ясно, что все устроилось. У Хозяина теперь достаточно денег, чтобы «Райский уголок» прочно встал на ноги (и сестра Салим под боком – в прямом и переносном смысле, – и песик Рик в кармане). Я научила сестру Салим всем эвфемизмам, которые ей пригодятся. Матрона в безопасности и, похоже, навсегда. Мистер Симмонс там, где желает быть. Майк спасен от Миранды. Миранда вернулась к любителю секса Смигу. Салли-Энн учит китайский в семействе Ю. Моя сестра готовится начать карьеру медсестры, а моя мама вышла замуж.

– Теперь, когда у тебя есть все эти книжки, ты запросто сдашь любые экзамены, – ободрила меня Эйлин.

Я не могла сразу решить, мне впасть в тоску или горделиво приосаниться, но тут кстати подвернулась Миранда:

– Майк всегда говорил, Лиззи, – ты у нас интеллектус.

– Интеллектуалка, – уточнила я.