Ранняя смерть

– Все равно тут у тебя воняет. Все пропахло больницей! Ненавижу больницы!

Он плюхнулся на ее кровать, взял принесенный сестрами журнал и принялся листать.

– У тебя новая работа в Эдинбурге? – спросила Кэтлин.

– Секретарь дирекции в Доме мод, – ответил он рассеянно, погруженный в раздел светской хроники.

– Ну и как? Тебе там нравится?

– Все о’кей, – отозвался он.

– Эти цветы от тебя? – спросила она.

Он отбросил журнал и посмотрел на нее:

– Дорогуша, разве я похож на человека, который начисто лишен вкуса? Такой букет вообще только выбросить, – сказал он, награждая презрительным щелчком одну из роз. – Где же тут стиль! – Он поднялся и подошел к Кэтлин, стоявшей у окна.

Она не стала говорить, что ей букет нравится.

– Или у тебя наконец-то завелся поклонник? – вздохнул Ленни. – Хорошо хоть, этого кошмарного Дэна убрали куда подальше!

– А мне всегда казалось, что тебе он нравится, – возразила Кэтлин, не желая оставаться единственным человеком, обманувшимся в Дэне Уоллесе.

Дэн возвел глаза к потолку:

– Дэн не умел даже со вкусом одеться! Но это уже не моя забота. Там, где я работаю, все одеваются хорошо. Я словно в рай попал.

Кэтлин улыбнулась:

– Повтори-ка, пожалуйста, что ты сказал, когда вошел?

Ленни сделал вид, что задумался:

– Что-то в том смысле, как ты ужасно выглядишь? Извини, но это сущая правда.

– Нет. До этого ты сказал еще что-то вроде «неотесанный мужлан».

Ленни пожал плечами:

– Ах, это! Сначала он вообще меня не пускал. Говорил, что сейчас его очередь. Ну, знаете ли! Пришлось сказать ему, что мы с тобой – лучшие друзья и если бы он был близко с тобой знаком, то я бы знал его. Ты что-то от меня скрываешь?

Кэтлин бросила на него удивленный взгляд:

– Я даже не понимаю, о ком это ты говоришь.

– Эти цветы как раз в его духе.

– Как он выглядел?

Ленни прижал к носу указательный палец и стал соображать:

– Ростом почти как я. Чуток повыше. Вылитый Джон Ханна{ Джон Ханна (р. 1962) – шотландский актер.} пятнадцать лет назад. Да ладно! Все равно рано или поздно узнаю, кто он такой. Ну, я пошел. Работа зовет. А если он еще там, я скажу ему, чтобы заходил к тебе.

И вот Ленни выпорхнул из палаты, а Кэтлин стала ждать следующего посетителя.

Никто не шел.

«Легко же он согласился, когда ему дали от ворот поворот! – подумала она и невольно улыбнулась. – Ничего, доктор Бальфур еще вернется!»

Неделю спустя

– Хотя бы прочитай его, – сказал ее брат, вытаскивая письмо из мусорного ведра.

Он держал конверт у нее перед носом.

Дженна повернулась и вышла из кухни.

– Хочешь, я прочту?

– Только посмей! – набросилась она на него.

Он поднялся за ней на второй этаж, где была ее спальня.

– С чего это ты так злишься на Софи, а? Потому что она знала об этом? Или потому что тебе ничего не сказала?

Дженна сняла одежду, в которой она убиралась, и кинула на пол. Затем подошла к платяному шкафу и стала демонстративно рыться в вещах.

– Ага! Потому что тебя не посвятила. Но может быть, она ограждала тебя?

Она вытащила коричневый свитер и джинсы и переоделась.

– Я бы тоже постарался оградить тебя от опасности, ведь я твой брат.

Дженна вдела в джинсы ремень.

– Впредь буду знать. Тогда бы я и с тобой перестала разговаривать.

Она вылетела из комнаты. Он – следом.

– Ты не можешь спасти всех на свете, слышишь? Есть вещи, с которыми даже ты ничего не можешь поделать.

Она так внезапно остановилась на лестничной площадке, что он чуть было не налетел на нее.

– Хоть что-то, но все-таки сделала бы.

Она сбежала вниз.

Сержант Керр посмотрел на конверт:

– Но марку-то я можно возьму себе? Мой младший с некоторых пор коллекционирует, а из Новой Зеландии у него еще нет ни одной.

Она взбежала наверх и выхватила у него письмо.

– Мое! – рыкнула она на него и снова сбежала вниз.