Роман «Прикосновение» (1987) считается одним из самых странных у Элмора Леонарда. В нем рассказывается о молодом человеке, бывшем монахе-францисканце, который покрыт кровоточащими стигматами и может исцелять людей с помощью прикосновения руки. Пока парень разбирается в том, являются его экстраординарные способности даром или проклятьем, его пытаются использовать в своих целях эксцентричные персонажи. Фильм по этой книге был признан неудачным, основной удар критики пришелся на жанровую неопределенность «Прикосновения», в сюжете которого пытались ужиться сатирическая комедия и серьезная, личная история с размышлениями о религии. Ленту поставил Пол Шрэйдер, творчество которого всегда носит выраженный в большей или меньшей степени личный характер: комедия никогда не была сильной стороной этого режиссёра, и его интерес к подобному роману может быть обусловлен сложными отношениями с религией. В прошлом номере мы писали о том, что Шрэйдер получил строгое кальвинистское воспитание, результаты которого во многом повлияли на формирование его мировоззрения. В «Прикосновении» играли Скит Ульрих, Бриджет Фонда, Кристофер Уокен, Том Арнольд и другие актёры, сам Шрэйдер назвал действующих лиц фильма «целым составом ироничных персонажей вокруг экзистенциального главного героя».
4. ВНЕ ПОЛЯ ЗРЕНИЯ/OUT OF SIGHT (1998). Режиссёр Стивен Содерберг.
Одноименный роман 1996 года соблюдает хронологический порядок повествования: Содерберг же переставляет сцены местами так ненавязчиво, что мы не сразу об этом догадываемся. Это стильный, но неброский фильм о виртуозном грабителе банков Джеке Фоули (Джордж Клуни), его новой афере, на которую он идет после побега из тюрьмы, и его романтических отношениях с девушкой по имени Карен Сиско (Дженнифер Лопес), которая работает судебным исполнителем и идет по его следу. Их совместные сцены обладают упоительным ощущением ирреальности: одна происходит во сне, другие выглядят так, как будто могли бы происходить во сне. Карен Сиско упоминается в романе «Ромовый пунш», несколько лет назад героиня получила свой телесериал, в котором ее сыграла Карла Гуджино. Едва ли не вся съемочная группа «Вне поля зрения» имеет отношение к другим экранизациям Элмора Леонарда. Скотт Франк писал сценарий «Достать коротышку», Дэнни ДеВито и Деннис Фарина там играли, Майкл Китон и Сэмюэл Л. Джексон снимались в «Джекки Браун», а режиссёрским дебютом Дона Чидла станет адаптация романа Леонарда «Блюз Тишоминго».
5. БОЛЬШАЯ КРАЖА/THE BIG BOUNCE (2004). Режиссёр Джордж Армитэдж.
Новая лента режиссёра «Бланка из Гросс-Поинта» похожа на видовой фильм о пейзажах гавайских островов, а не на криминальную комедию по роману Леонарда. На этот раз персонажи должны были проворачивать традиционные для прозы писателя обманные маневры под ярким солнцем, на фоне моря и бескрайних песков, и за натурные съемки на Гавайях, придавших действию аутентичность, пришлось дорого заплатить. Это очень расслабленный фильм, которому нет дела ни до криминала, ни до комедии; в нем так много вставных кадров с пляжами, закатами, красивыми волнами и ловкими серфингистами, как будто основного материала тут хватило минут на тридцать экранного времени. Ленивая драматургия слишком затягивает экспозицию и уделяет слишком большое внимание двум персонажам, забывая об остальных, хотя отдельные реплики звучат по-леонардовски остро. Фильм снят по одноименному роману 1969 года, который был экранизирован почти сразу после выхода в свет. Леонард всегда говорил, что ненавидит ту старую версию с Райаном О’Нилом – не понравилась ему и эта.
Под покровом небес
ДЕЖА ВЮ