Расплата дьявола

13. ВИННИ ПУХ И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ...

- Снова этот парень, - шепнул Эллери, когда они вышли на улицу. - Где? - Где-то сзади нас. Я великолепно ощущаю такие вещи. Где стоит ваша машина? - О-около Хилла. - Идите впереди, я пойду сзади. Может быть, нам удастся его поймать. Нервно оглядываясь, Вал перешла на другую сторону улицы и услышала за своей спиной крик. Она резко обернулась и увидела, что мистер Кинг борется с широкоплечим мужчиной, чье рычание можно было бы услышать на другом конце города. - Стойте! - закричала она и кинулась к дерущимся, схватив Кинга за руку. - Стойте, Пинк! Мистер Кинг, это же Пинк! - Я готов остановиться, - тяжело дыша и вытирая нос рукавом, пробормотал Кинг. - Это какой-то дикий кот! - Кто этот парень? - орал Пинк. - Что он с тобой делает, Вал? Я удавлю его. - Не будь ослом, - раздраженно произнесла Вал. - Пойдем отсюда быстрее, иначе примчится полиция. Возле них и в самом деле остановился черный "седан" с двумя пассажирами. Взглянув на машину, она кинулась бежать по направлению к Хилл-стрит, где припарковала свою машину. - Ты - идиот, - проворчала Вал, управляя машиной. - Разве ты не заметил, что за нами следят? - Откуда я знал, - потупился Пинк. - Этот молодчик выглядел подозрительно, а Рис приказал мне тебя охранять. - Не оправдывайся. Это мистер Кинг, мой приятель. Он помогает мне в работе. - В работе?! - глаза Пинка полезли на лоб. Вал рассказала ему обо всем случившемся, включая и разговор с Ругом. - Вот как! - вновь изумился Пинк. - Я знаю, почему Руиг был в "Сан-Суси" в понедельник в пять пятнадцать. - Да? - Я немного сунул туда нос, - гордо проговорил Пинк. - Я подумал, что Руиг может что-нибудь скрыть от нас и утром был возле его конторы. Я видел, как он с двумя своими гориллами садился в машину в половине пятого. - Беру свои слова обратно, - извинилась Вал. - Вы молодец, Пинк, - заявил Эллери. - Отличная работа! Руиг понял, что ей кое-что известно и поэтому правдиво ответил на ее вопрос. - Полагаю, что у нас действительно кое-что есть, - задумчиво пробормотала Вал. Она нахмурилась, посмотрела назад и повернула машину в сторону. - Куда ты нас везешь? - поинтересовался Пинк. - В "Сан-Суси". Хочу потолковать с Франком. И мне просто не терпится взять интервью у нашей ненаглядной Винни. Проклятая Винни Пух!

***