Расплата кровью

Барбара вздохнула, почувствовав тяжелое бремя его грусти, и вдруг поняла, что воспринимает эту грусть как свою собственную. За стойкой неряшливая барменша Эвелин, близоруко щурясь, перебирала счета и старательно не замечала хищные взгляды двух припозднившихся завсегдатаев. Барбара окликнула ее по имени.

— Да? — зевая, отозвалась Эвелин.

— Принеси два «Гленливета». Чистых. — Барбара посмотрела на Линли и добавила: — И потом повторишь заказ, договорились?

— Конечно, милая.

Когда напитки поставили на стол и Линли потянулся за бумажником, Барбара снова заговорила:

— Сегодня за мой счет, сэр.

— Праздник, сержант?

— Нет. Поминки. — Она залпом опрокинула виски. Оно огнем побежало по жилам. — Пейте, инспектор. Давайте надеремся.