Рассказы (фанатские переводы)

Хороший Мальчик Владыки Подземного Мира гордо возвышался над Коулом и Моей Тенью и медленно, очень медленно обнажал все свои три набора клыков в тройном рычании.

Так же поступил и я. Это был подходящий момент для такого рода вещей.

— Теперь, брат, — прорычал я, делая шаг вперёд. — Пришло время бежать тебе.

Коул повертел капюшоном туда-сюда между мной и Цербером. Я чувствовал боль, исходящую от него.

И внезапный страх.

С проклятием он повернулся, выкрикнул слово и разорвал завесу между миром смертных и царством духов, пронзив реальность своей волей. Затем он схватил Мою Тень за раненое ухо и втащил его вперёд сквозь завесу.

Через секунду портал закрылся за ним, и они исчезли.

В тишине горели пожары. Фермерский дом уже начал догорать.

Серый кот Мистер мурлыкнул и начал выгибать спину и тереться ею о мою грудь.

— Вот и всё, — с профессиональным удовлетворением отметил Цербер. — Я получу тройное угощение, когда вернусь домой.

— Я не знал, что ты можешь дышать огнём, — сказал я.

— Ага, — скромно ответил Цербер. Он уменьшился в размерах и стал просто большим.

— Это больно? — спросил я.

— Только тем, кто заслужил это, — серьёзно ответил Цербер. — Это был дар Моего Владыки, а он очень заботится о справедливости.

— Ооо, — сказал я и завилял хвостом.

Позади меня раздался скрип.

Мы повернулись и увидели, что трое детей выглядывают из погреба и смотрят на Цербера широко раскрытыми глазами. Мистер подошёл к мальчику, всё ещё мурлыча, и успокоительно потёрся о колени мальчика. Мальчик наклонился, чтобы погладить старого кота. И тут маленькие девочки тоже захихикали. Одна из них подошла ко мне и погладила мою гриву, как это делала Моя Мэгги.

Вдалеке мои чуткие уши уловили вой сирены скорой помощи.

— Это был хороший план, — сказал Цербер. — Притвориться, что мы проигрываем.

— Плохие Люди всегда ищут слабости, — заметил я. — И как только они думают, что нашли её, они больше ничего не видят.

— Мне пора идти, — сказал Цербер.

— Ещё нет, — серьёзно ответил я.

— Но смертные скоро прибудут, — сказал Цербер. — Они позаботятся о детях.

— У нас есть несколько минут до этого, — ответил я. — И мы Хорошие Мальчики.

Цербер наклонил ко мне все три головы. А потом он начал вилять хвостом.

И в свете горящей фермы Цербером, я, и даже Мистер, провели оставшееся время, играя с малышами.