Рассказы из Сапога. Или как я вышла замуж за итальянца в 50+ (СИ)

Марко сравнивает местный сервис с обслуживанием в одном ресторане в Каркассоне. За одинаковую цену там все делалось медленнее. Интересно, что смог объяснить, а я поняла.

Вижу, ему хочется общаться больше. Милый друг любит поговорить. Да и я не привыкла молчать. Но есть языковой барьер, да еще какой! Яркий пример – как мой живчик громко разнервничался на парковке в Бриансоне.

– Alina, scendi, sсendi subito, aiutami a parcheggiare il camper! Alina, scendi, mi capisci o no?!119 – повторял он настойчиво и сердито.

Хотел, чтобы я спустилась из кабины и помогла припарковаться. Но слов было так много, что невозможно понять. Глагол scendere120 слышала впервые. До сих пор в ходу был глагол ushire121. Кроме того, не стоило на меня орать… Ну, да ладно, простила уже.

Спрашиваем разрешения у хозяина и фотографируемся в зимнем зале ресторана. Подкупает старинное убранство и большое окно с видом на мост, тот самый, где шла с блином.

Отдохнув, едем между гор по свободной в полуденный час автостраде. После поворота открылась картина, полная ярких красок. Ахаю от восторга, набирая в грудь воздух, и восклицаю:

– Stop, ferma! – машу руками. – Fermati qui voglio vederlo!122

Переезжаем мост, паркуемся, возвращаемся пешком к середине моста, смотрим вниз. Здесь по правую руку озеро во всю ширь простора. По левую – изумрудная река, зажатая стенами огромного каньона, она впадает в озеро прямо под нами.

Много купальщиков внизу плавает на байдарках, лодках и просто в воде. С уступов отвесных скал ныряют в легкие волны. Хохочут и визжат дети. Цвета и краски сочные, будто вижу живой мультфильм. Очень хочу туда. Марко понимает, и хотя планировали ехать дальше, дает команду на переодевание.

И вот мы на лавке катамарана. От проката лодок плывем метров двести по озеру в сторону реки. Проплываем под мостом. Теперь мы в ущелье среди отвесных скал, уходящих к небу. Темные тени известковых отрогов не пугают, так даже прохладнее. В нижней части они пористые – волны вымыли углубления и гроты. Река, сужаясь, уходит в загадочную даль каньона. Мы кружим здесь, в широкой части, недалеко от моста.

Пересаживаюсь на корму, наклоняюсь к воде, она прозрачная, но дна не видно, трогаю рукой – теплая. Смотрю на пловцов рядом. Тоже хочу поплавать, но боюсь, видно – под нами очень глубоко. Вот в ластах была бы смелее.

Предлагаю поплавать Марко, он молча крутит педали. Ловлю его жаркий взгляд через длинные черные ресницы. На самом деле, сев в катамаран, мой герой уже сделал подвиг. Он умеет плавать, но терпеть не может открытые водоемы.

– Poi andiamo su per la collina e guarderemo in giù il panorama. C'è un punto di osservazione, vedrai ancora meglio il fiume e il canyon, – обещает Марко.

– Come si chiama questo posto?

– Fiume Verdon e lago Lac de Sainte Croix.123

Отложив ненадолго планы, извилистой дорогой милый рулит на самый верх каньона. Взбираемся и видим ту же картину, но сверху: мост, реку и озеро, уже подкрашенные вечерней зарей. Отвесная глубина под железной решеткой смотровой площадки пугает и захватывает дух. Или это вечерняя свежесть? Жмусь к Марко. Он обнимает в ответ успокаивающе.

22 августа

С места безымянной ночевки отбыли ранним утром и к обеду паркуемся на пологом склоне невысокой горы – 1148 метров. Под колеса кладем треугольные чурки, чтобы кампер стоял ровно. Иначе газ не пойдет в комфорки печи.

Аппетитные запахи разнеслись по автодому – мой синьор разогрел купленные на рынке пиццы. Держу, перебирая пальцами, горячий треугольник в руке, откусываю и с набитым ртом выдаю комплименты:

– C'è un italiano in quella pizzeria, ovviamente. È stato lui a fare pizze così deliziose.124

Марко улыбается жуя. Отрезаю еще пиццы и смотрю в окно. Вдали снежные вершины. Рядом за оградой кемпинг. Среди низких сосен стоят палатки, жилые автоприцепы, летние домики. Слышу смех детей из открытого бассейна – небольшого, но настоящего, с голубой водой. В такую жару она манит к себе. Думаю, вернемся с прогулки после обеда разгоряченными. Подбираю слова по словарю и спрашиваю, сможем ли поплавать в том бассейне, когда придем из леса.

– Угу, – отвечает милый, увлеченный очередным куском пиццы.

Не знаю, точно ли расслышал, но ответил же. Воображаю чувство освежающей прохлады по всему телу от воды в бассейне. Но не все так просто…

После обеда отправляемся к древним наскальным окаменелостям, о них Марко читал в журнале еще дома. Должно быть недалеко. Идем среди леса по склонам холмов. Идем-идем, сосны невысокие, но шумят. Кажется, рядом бежит река. Но нет, это ветер гуляет в вершинах. А внизу скопилась густая теплынь.

Один склон сменяется другим, затем третьим. Палящий зной отнимает силы, я устаю. Не радуют ни пейзажи, ни крутая ухоженная тропинка. Встретились люди, тоже замученные пеклом. А моему спутнику хоть бы что! Может терпит, но скорее привык ходить по горам. Он член падуанского клуба альпинистов. Рассказывал в письмах, как в снаряжении лазит по скалам, где только руками цепляешься и так передвигаешься.