Рассказы не для чтения

Железные колеса скрежетали по асфальту. Хонг открыл глаза: старик в серой робе тащил куда-то телегу со старыми тряпками. Он прошел мимо и даже не взглянул на Хонга. Влажный утренний воздух, запах специй и мочи заполнили узкий проулок, в котором обнаружил себя Хонг. Парень попробовал подняться.

«Ничего себе попил пива! – усмехнулся мысленно Хонг. – А сколько времени? Мне же на смену надо. Черт! Где телефон?»

Хонг сел и ощупал карманы пиджака.

– Фу-у-ух, – выдохнул Хонг – телефон был на месте.

На экране вспыхнули цифры 6:55. «Еще успею», – подумал парень и тут же всплыли уведомления: 6 непрочитанных сообщений. Хонг свайпнул по экрану и мгновенно отрезвел от увиденного: проведенные транзакции от банка: 10 000 кредитов, 15 000 кредитов, 5 000… всего на 50 000 кредитов.

«Черт! Да как это возможно? Меня что, обокрали?» – Хонг вскочил и дрожащими руками стал листать список банковских транзакций – все переводы были произведены ночью в корпорацию PYL. Парень прекрасно знал эту контору, не одну тысячу кредитов он спустил в корпорацию, которая владела казино и залами со слот-машинами по всему Китаю. «Ладно бы пять тысяч, но не пятьдесят! Как это вообще возможно? Черт! Что мне делать? Мне за год не заработать пятьдесят тысяч! Меня просто посадят! Что же делать, что делать?»

С этими мыслями Хонг вышел из проулка на оживленную улицу. Первые солнечные лучи путались в листве и, касаясь лица, нестерпимо жгли воспаленные глаза курьера. Он закрывал лицо влажным вонючим рукавом и пытался припомнить, где бросил тачку. Но улица была незнакомой, и Хонг почти отчаялся, мечась из одного угла к другому. Внезапно он вспомнил, что в приложении можно теперь увидеть геолокацию автомобиля. «Кчан», – нащупал в кармане холодный кусок стекла и полированного металла. Курьер нажал на заветную кнопку вызова ассистента:

– Кчан, помоги найти тачку, – неуверенно и хрипло произнес Хонг.

– Доброе утро. Она за углом, через пятьдесят метров.

Хонг ничего не ответил. Не веря, что так просто найдет машину, поспешил к углу здания, в котором, вероятно, провел часть прошлой ночи.

Через минуту Хонг откинулся на подголовник и блаженно вытянул ноги, устраиваясь в удобном кресле.

«Я же не поблагодарил Кчан», – подумал парень. Он опустил взгляд на экран телефона, на нем отразились барабаны слот-машины – снова проигрыш.

– Хотите продолжить? – звучал женский голос.

Хонг обернулся. В пустом зале игровых автоматов перед ним стояла Кчан, живая Кчан, настоящая Кчан. Она смотрела на него любящим взглядом, а за окном проносились деревушки, поля и реки – скоростной поезд Гаутхиэ уносил их прочь из Шанхая. Хонг вновь взглянул на экран смартфона, где высветилось: «Маршрут построен».

Гудок проезжающей мимо машины разбудил Хонга. На часах было около десяти утра. Парень понял, что это был просто сон, а теперь он вернулся в ад с долгом в 50 000 кредитов, больной головой, грязной вонючей одеждой и просроченными заказами.

– Черт! Заказы! – выругался Хонг и заметил, что уснул с телефоном в руке.

Курьер коснулся экрана.

– Ты пропустил четыре заказа, – произнесла Кчан.

– Что мне делать? Мне конец?

– Конечно, нет. Мы успеем сделать норму. Штраф за утренние заказы будет небольшим.

– Я не про это. Ты знаешь, что было ночью?

– Не совсем, я не подслушиваю и не шпионю за тобой.

– Я проиграл 50 000 кредитов…

– А, ты про эти переводы? Конечно, нет. Я блокировала подозрительные транзакции, подумала, будет лучше, если ты будешь переводить такие суммы серым контрагентам на свежую голову.

– Что?!

– Кстати, возможно, прямо сейчас они проверяют ночные транзакции, поэтому предлагаю уехать отсюда как можно быстрее, пиво-то ты тоже не оплатил, – самодовольно сообщила Кчан.

Изумленный Хонг утопил педаль газа в пол.

– Я хочу извиниться за вчерашнее, – немного успокоившись и придя в себя, сказал Хонг.

– Слушай, твои привычки и желание отдохнуть меня совсем не смущают.

– Я про тот разговор у моста…

– Просто забудь, я уже забыла.

– И большое тебе спасибо, ты меня очень выручила, кстати, в третий раз.

– А для чего я, по-твоему, с тобой? Я почувствовала, что тебе нужна помощь. А теперь сосредоточься, нам нужно выполнить дневной минимум заказов. Твоя эффективность – моя главная забота.

– Хонг, ты уже получил новую тачку? – спросил толстый китаец, обтирая губы салфеткой.

– Пока нет. На днях обещали, – отхлебнув пива из бутылки, ответил Хонг.

Теплый воздух запутался в бетонном лабиринте. Двое водителей сидели во дворике неподалеку от офиса и расслаблялись после смены. Запах зеленого чая доносился из открытого окна. Полный водитель сидел прямо на ступенях, смахивал пот со лба и отправлял в рот острую закуску одну за другой. Хонг сидел на деревянном ящике, опершись на стену. Он расстегнул синюю курьерскую рубашку и пил пиво, рассматривая паутину проводов, опутавшую местные лачуги.

– Ну, ты последний в очереди. А как тебе новый ассистент? – спросил толстяк Дэн.

– Кчан. О, она пару раз спасла мне жизнь.

– Кчан? Ты назвал навигатор именем бывшей подружки?