Рассказы о героях Китая

Я, захмелев, нагар со свечки снял,
Меч вынул — им любуюсь при огне.
Я слышу: где-то рог зовет меня,
И грезится шатер походный мне.

На сотни ли, куда ни кину взгляд,

Всем перед битвой мясо выдают.
А у заставы, лютне вторя в лад,
О храбрости и мужестве поют.

И вот уже войска осенним днем

Построились в порядке боевом.
Конь, как Дилу, конь-ветер подо мной,
Гремит, как гром, тугая тетива.

В бою исполню долг перед страной,

И пусть пройдет о подвиге молва!
Но отчего так грустно стало мне?
Я о своей подумал седине[47].

Это стихотворение автор посвятил своему другу и соратнику — Чэнь Ляну. В нем он описывает свои заветные мечты о возвращении Чжунъюани и сетует на то, что их сложно осуществить. Ночью, захмелев от вина, он раз за разом зажигает свет и внимательно рассматривает свой драгоценный меч, которым он некогда разил врагов. Перед глазами возникают картины былого: величественный военный лагерь, воины, что летят вперед на резвых скакунах, размахивая оружием, торжество победы. Теперь он ограничен давлением властей, которые предали родину и пособничают врагу. Остается лишь вздыхать: «Но отчего так грустно стало мне? Я о своей подумал седине».

Верное сердце и горячая кровь Вэнь Тяньсяна

В последние годы правления династии Южная Сун монгольская армия прорвала оборонительный рубеж на реке Янцзы. Бесчисленное множество захватчиков устремилось на юг. Всюду, где они проходили, проливались реки крови, пустели поля и сады, люди теряли кров и вынуждены были скитаться по свету — одним словом, все вырождалось. Это была небывалая по жестокости захватническая война. Армия Южной Сун раз за разом пыталась дать врагу отпор, но раз за разом проигрывала. Боевой дух солдат ослабевал. Страна была в большой опасности.

В то время посты правого чэнсяна (главного советника) и главы Верховного военного совета занимал ВэньТяньсян. Он же командовал всеми войсками, брошенными на сопротивление, причем делать это ему приходилось практически в одиночку. Даже перед лицом опасности придворные сановники продолжали плести друг против друга интриги и устраивать заговоры, вместо того чтобы объединиться против общего врага.

Сунская армия численно уступала монгольской и потому терпела неудачи. Монголы взяли в плен жену и дочь Вэнь Тянь-сяна, а сопровождавшие его в боях мать и сын погибли от рук врага. Но все это не пошатнуло его решимость бороться с врагом до победного конца. Однако в конце 1278 года, когда монголы внезапно напали у склона Бэйупо, Вэнь Тяньсян потерпел поражение и попал в плен.

Чжан Хунфань, генерал монгольской армии, велел Вэнь Тяньсяну написать Чжан Шицзе, оказывавшему сопротивление монголам, и призвать его капитулировать. Но Вэнь Тяньсян решительно отказался: «Я не сумел защитить даже собственных родителей, неужто могу требовать, чтобы другие предавали своих?» Его плененные монголами жена и дочь стали рабынями. Чжан Хунфань намекнул генералу, что, если он уговорит союзника сдаться, они отпустят женщин. Но и на это Вэнь Тяньсян ответил отказом. Чжан Хунфань продолжал требовать капитуляции, но Вэнь Тяньсян лишь написал ему стихотворение «Проходя Линдинъян», в котором выразил намерение умереть вместе с династией Сун.

Плененного ВэньТяньсяна не соблазняли деньги и власть, не пугали угрозы. В октябре 1279 года Ахмад Фанакати, монгольский сановник, пришел в тюрьму, чтобы уговорить генерала сдаться. Поприветствовав его, Вэнь Тяньсян с гордым видом сел напротив.

— Отчего же ты не падаешь передо мной на колени? — спросил Ахмад.

— Я — министр южного царства, а ты — северного, мы равны. С какой стати мне опускаться на колени? — ответил Вэнь Тяньсян.

Ахмад, который уже считал себя победителем, высокомерно сказал:

— Как же ты до такого докатился, будучи министром?