Рассказы про Франца и телевизор

На второй день — уже почти не пища — Франц рассказал, что астронавта нашли два мальчика, но они не понимают его языка. И астронавт приносит из космического корабля «универсальный переводчик». Он переводит на немецкий то, что говорит астронавт с планеты Гомел, и на гомелийский — то, что говорят мальчики. А они хотят помочь астронавту починить космический корабль. Потому что астронавт сильно тоскует по родине.

В общем, теперь Франц каждый день что-нибудь рассказывал. Про ремонт космического корабля, которому недоставало топлива для запуска. Про то, как бедный астронавт становился с каждым днём всё слабее и слабее, потому что его запасы продовольствия — сплошные таблетки и пасты в тюбиках — заканчивались. А от того, что ему приносили мальчишки, у него случался понос. Поноса не было только от рождественского печенья с корицей.

Поэтому один из мальчиков стал таскать из дома печенье, которое его мама пекла к Рождеству, и кормить им астронавта. А мама решила, что каждую ночь к ним домой залезает грабитель. И позвонила в полицию.

Францу ничего не стоило каждый день выдумывать новую серию. Ему это даже нравилось. И к тому же — все в классе его слушали! Такого с Францем никогда ещё не случалось. Он прямо-таки наслаждался всеобщим вниманием.

Плохо было только одно — к новому сериалу ребята проявляли всё больший и больший интерес. Им хотелось не только слушать про приключения астронавта, но и видеть их.

— Можно прийти к тебе после обеда? — спрашивали они Франца.

Франц отвечал очень писклявым голосом:

— Не получится. Мама днём на работе, и она не любит, когда приходят чужие дети.

Но ребята всё равно не отставали.

— Только на полчасика, пока идёт серия, — настойчиво просили они. — Твоя мама ничего и не узнает!

Эберхард заметил, что Франц в замешательстве. Он отогнал всех от Франца и прорычал:

— Оставьте его в покое! Вы его маму не видели. Она настоящая фурия! Если б у вас была такая мама, вы бы тоже побоялись делать то, что она вам запретила.

От этих слов Францу стало сильно не по себе. Такого мама точно не заслужила. Она никогда не запрещала Францу приглашать в гости школьных друзей. И не была никакой фурией! Большинство ребят были бы счастливы иметь такую милую маму.

От астронавта одни неприятности

С тех пор как Франц первый раз рассказал в школе про гомелийского астронавта, прошла ровно неделя.

Франц сидел дома и делал уроки. Мама и папа были ещё на работе, а Йозеф — в бассейне. Дома была только фрау Сокол. Она приходит два раза в неделю убираться. Франц не очень любит оставаться с ней дома один. Потому что фрау Сокол хочет, чтобы к её приходу квартира была такой же чистой, какой она оставила её три дня назад. Но такого никогда не бывает. И она ругает Франца за то, что на зеркале в ванной отпечатки грязных пальцев, на ковре карандашные стружки, а на кафеле в кухне следы от уличной обуви. А когда она находит красный носок в корзине для белого белья, которое надо кипятить, то просто выходит из себя.

Только кто же на самом деле вечно хватается за зеркало, вытряхивает точилку не туда, куда надо, заходит на кухню в ботинках и бросает грязные носки не в ту корзину?

Ну конечно же, Йозеф!

Только перед приходом фрау Сокол Йозеф всегда норовит смыться из дома, и отдуваться за всё приходится Францу.

Итак, Франц съёжился за письменным столом, стараясь сделаться как можно меньше. В надежде, что фрау Сокол его не заметит.

И тут позвонили в дверь. «Это Йозеф, — решил Франц. — Он часто забывает ключи. Хорошо, что он пришёл. Пусть теперь Сокол поговорит с тем, кто ей действительно нужен».

Франц пошёл к входной двери и открыл её.

Но там был вовсе не Йозеф. Там стояли Макс, Мартина и Алекс! Они протиснулись мимо Франца в коридор.

— Это тебе, — сказала Мартина и сунула Францу пакетик бананов в шоколаде. У Франца задрожали руки. Он не смог удержать пакетик, и тот упал на пол.

Макс и Алекс подобрали пакетик. А Мартина сказала:

— Мы встретили в бассейне твоего брата. Он сказал, что всё совсем не так! Ваша мама совсем не против гостей!

Макс и Алекс снова сунули Францу в руки пакетик с бананами.

Мартина показала на дверь гостиной.

— Телевизор там? — спросила она.

Франц оцепенел. Не мог выдавить из себя ни единого слова. В голове проносились мысли, одна нелепее другой:

«Быстро-быстро выкрутить пробки и сказать, что у нас нет света»;

«Соврать, что у папы скарлатина и никому нельзя заходить в квартиру из-за инфекции»;

«Сказать, что для АТВ-6 нужен специальный декодер, а мама забрала его с собой»;

«Упасть и громко стонать, чтобы все подумали, что я смертельно болен, тогда они начнут скакать вокруг меня и забудут про сериал»;

Или просто убежать к Габи и ждать, пока все уйдут?

А потом спокойно обдумать, как всё это объяснить завтра в школе.

Пока Франц размышлял, на что решиться, ребята уже прошли в гостиную. И тут Франц услышал, как фрау Сокол своим самым ворчливым голосом заявляет:

— Я убираюсь, мне надо скатать ковёр! Ну-ка, марш отсюда, негодники! Чтоб и духу вашего тут не было!

Ошеломлённые Макс, Алекс и Мартина, спотыкаясь, вышли обратно в коридор.