Рассуждения о методе. Начала философии. Страсти души (сборник)

LVII. Чтобы яснее понять это, предположим, во‐первых, что твердого тела еще нет в жидкости FD, но что частицы последней а e i о а, расположенные в виде кольца, кругообразно движутся в направлении а е i, а другие частицы о u у а о подобным же образом движутся в направлении о u у: если данное тело жидко, то его частицы, как сказано, должны двигаться различным образом. Если теперь в этой жидкости DF между частицами а и о находится твердое тело В, что, спрашивается, должно произойти? Разумеется, частицы а e i о, которым препятствует тело В, не могут перейти от о к а, чтобы закончить круг своего движения; также и частицам о u у а тело В мешает переходить от а к о; частицы, направляющиеся от i к о, толкают В к С, а идущие от у к а настолько же отгоняют его к F; поэтому одни они не имеют силы двинуть В, но возвращаются от о к u, от а к о и круговращение из двух превращается в одно, именно в порядке означенных а е i о u у а. Итак, вследствие столкновения с телом В никоим образом не прекращается движение частиц, но изменяется лишь определение направления, и частицы не идут по линии прямой или приближающейся к прямой, как шли бы, не столкнись они с В. Когда, наконец, привходит некоторая новая сила, побуждающая В к С, то эта сила, сколь угодно малая, будучи связанной с частичкой жидкости, превзойдет ту, посредством которой частицы, направляющиеся от у к а, отгоняют В в противоположную сторону; поэтому ее достаточно для изменения их направления и для того, чтобы частицы относились в порядке а у u о, поскольку это требуется для устранения препятствия движению В. То, что я говорю здесь о частицах а e i о u у, должно разуметь и относительно всех прочих частиц DF, сталкивающихся с В: достаточно присоединить к ним самую маленькую силу, чтобы изменить их направление. И хотя, быть может, ни одна из частиц не описывает тех именно кругов, которые на рис. 7 представлены линиями а е i о и о u у а, однако несомненно, что все частицы движутся кругообразно путями, равнозначными данному.

LVIII. Следовательно, при таком изменении направления частиц жидкости, препятствующих телу В двигаться к С, В начинает двигаться; и оно движется с той же скоростью, с которой толкает его сила, отличная от силы жидкости, если предположить, что в последней нет частиц, двигающихся быстрее или по крайней мере с такой же скоростью. Ибо если отдельные из частиц движутся медленнее, то жидкость теряет природу текучести и уже недостаточно маленькой силы, чтобы двинуть находящееся в этой жидкости твердое тело, а требуется сила, которая превосходила бы сопротивление, оказываемое медленностью этих частиц жидкости. И потому мы часто замечаем, что воздух, вода и иные жидкости оказывают сильное сопротивление телам, движущимся в них очень быстро, и без всякого сопротивления поддаются, когда твердые тела передвигаются медленно.

LIX. Но если тело В так движется к С, должно думать, что оно получает свое движение не от внешней движущей его силы, но скорее со стороны частиц жидкости; так, понятно, что те частицы, которые составляют круги а е i о и а у u о, отдают из своего движения столько, сколько получают его частицы твердого тела В, находящиеся между о и а; при этом сами они уже попадают в часть круга а е i о и а у u о а: хотя, по мере того, как позднее проходят к С, они соединяются всегда с новыми частицами жидкости.

LX. Остается объяснить здесь, почему я прежде не сказал, что направление частиц а у i о изменяется не абсолютно, но лишь насколько требуется, чтобы они не препятствовали движению тела В. Именно, потому, что тело у не может двигаться скорее того, как оно двинуто привходящей силой, хотя часто все частицы жидкости DF обладают гораздо большим движением.

Одно из тех положений, которые должны нами особенно соблюдаться среди наших размышлений, это – не приписывать ни одной причине того, что превосходит ее силу. Так, положим, что твердое тело В, двигавшееся прежде в среде жидкости DF, теперь некоторой внешней силой, например силой руки, побуждается замедлить движение; так как здесь только этот толчок моей руки является причиной движения тела, то не должно полагать, что оно движется скорее, чем толкается; и если бы все частицы жидкости двигались значительно быстрее, не должно было бы считать, что они необходимо предназначены к кругообразным движениям а е i о а и а у u о а или подобным, которые быстрее этого толчка; как скоро частицы более побуждаются, они сами начнут двигаться в каком угодно ином направлении, нежели прежде.