К рассвету он изнемогал от желания упасть и уснуть, девушка и вовсе дремала, привалившись к его спине, он боялся, что она свалится, и время от времени будил. Надо было где-то остановиться, но убежища, в которых люди пережидали ночи по пути к Переходу, были слишком далеко в стороне: другие края, другой путь, дорогу указывала его пассажирка, да и карты остались в жилище у Перехода... Когда начало светать, он в панике гнал, глядя на указатели, и упёрся в ворота какого-то частного владения, больше всего похожего на не слишком процветающую ферму. О том, что на этой ферме могут держать людей, Райнер старался не думать. Вышедший на стук лондар подозрительно окинул взглядом их обоих. Райнер вспомнил, что на девушке шлем, и снял свой. Он был так рад, что им вообще открыли, что чуть не забыл название города, о котором собрался врать хозяину фермы, однако тот глянул на небо и без лишних слов открыл ворота.
-Ночевать будете во флигеле, - коротко послал он гостей. - А поужинать прошу с нами.
Райнер заотнекивался, в ужасе подумав о том, что его спутнице придётся снять шлем, но хозяин был неумолим.
-Хорошо, - наконец сдался Райнер, не представляя, как будет выкручиваться. - Только можно хотя бы Лину не будить? Что-то она совсем ошалела от свежего воздуха.
-Можно, - улыбнулся хозяин. - Отведи её во флигель, уложи и приходи в дом.
Райнер поспешно последовал приглашению, оставил машину у самой двери флигеля, снял девушку с сиденья и повёл к домику. Та проснулась, но не до конца.
-Эй! - оклик хозяина заставил его вздрогнуть. - Ну-ка стой.
Райнер медленно повернулся. Если что, придётся... да ничего уже не придётся...
-Что-то мне её нога не нравится, - сообщил хозяин. - Уж не обморозилась ли?
Райнер посмотрел на ногу Лины, как будто в первый раз увидел. Он и позабыл... а она не напоминала...
-Заморозил девку, обалдуй, - припечатал фермер. - Веди в дом и укладывай, а я сейчас принесу кое-какие мази. Не дрейфь, вытащим. Да поскорее, солнце уже близко.
В домике было тесновато, а у двери вниз уходила лестница. Райнер понял - все дома вот так связываются подземными переходами, чтобы и днём можно было добраться куда надо. Он уложил Лину на кровать в комнате. Шлем, чтоб ему, всё же пришлось снять. Спит. И как теперь быть?
Он снял с Лины бесформенное одеяние, которое давно уже потеряло право на название фасона. Давно уже не приходилось вот так раздевать женщину... сколько? Какая разница... теперь он всё равно лондар.