Разбудить дракона ложью

Выжидающе уставился на Лену в надежде, что это просто череда дурацких совпадений, или моя персональная галлюцинация. Но надежда, как известно, – глупое чувство.

Лена похлопала длинными ресницами и переспросила:

– Какой язык?

Черт побери, она ведь и сама ответила на гхоранском. И даже не поняла этого.

Вдох-выдох. Понятно… Значит, у нее врожденное понимание языка… и это могло значить только одно. Получается, Лена – либо выходец из Гхорана, либо прямой потомок одного из нас, либо… либо что? Я не чувствовал в ней драконьей крови, да и аурой древних верховных магов она не обладала. Но кто еще может знать наше древнее наречие? Я лично понятия не имел. Ох, как же сейчас не хватало советов доктора Шеймуса…

На самом деле было понятно только то, что ничего непонятно. И это натурально сводило меня с ума.

– Игорь? – словно издалека донесся до меня голос Лены. – Что с тобой?

Я и сам не знал, что со мной. Но от свалившейся информации стало нехорошо. Мне нужно было время, чтобы сложить заново кусочки разрозненной реальности, и желательно бы сделать это не одному. Одной рукой печатая сообщение Шеймусу, встал из-за стола, кинул небрежно:

– Неважно. Регистрация на рейс началась. Нам пора.

– Странный ты какой-то…

Лена пожала плечами и смирно последовала за мной. А я непрестанно занимался на ходу дыхательной гимнастикой, желая как можно скорее оказаться в салоне самолета. Уж там-то я смогу как следует расслабиться и отдохнуть, забыться и просто насладиться полетом.

Ну… Во всяком случае, я думал, что смогу расслабиться.

Глава 12. Пролетая над гнездом абсурда

Всегда любил суматоху на борту самолетов. Здесь я себя чувствовал, как дома, как рыба в воде, как птица в небесах.

Уткнулся в окошко с радостным восхищением восторженного ребенка. Я просто обожал наблюдать за облаками сверху. Это было одно из моих самых любимых зрелищ на свете, которым я раньше наслаждался ежедневно. Я так давно не позволял себе летать, что наверно уже разучился это делать…

Я много лет не давал своему зверю расправить крылья и полетать как следует. Последний мой полет состоялся как раз в день моего прилета на большой материк. С тех пор как я ступил на эту сушу, судьба моего дракона была предрешена…

Лена вела себя прилично, но ее приличия хватило ровно до тех пор, пока самолет не набрал нужную высоту.

– А почему мы не в бизнес-классе? – возмутилась она, расстегивая ремни безопасности и пытаясь поудобнее устроиться в кресле. – Ты же можешь себе позволить забыть навсегда про эконом-класс, я в этом уверена!

Я только пожал плечами.

– Не вижу смысла переплачивать за билеты, если нам лететь не больше трёх часов. В этом, знаешь ли, и кроется главный успех моего материального достатка: я не трачусь там, где можно сэкономить, и вкладываюсь туда, где можно получить выгоду. Все просто.

– Я тоже не вижу смысла переплачивать. Но все равно вижу смысл сидеть там, – указала Лена на переднюю часть самолета, где за раздвижными створками располагался салон бизнес-класса. – Эй, милочка! – решительно позвала она стюардессу.

Я весь напрягся, искоса поглядывая на Лену. Что она задумала?

– Здесь так плохо работает система вентиляции! – заныла Лена противным голосом подошедшей девушке в алой униформе. – Мне нужен воздух, откройте окна! Здесь нужно проветрить!

Стюардесса широко улыбнулась и заговорила медленно, как с маленьким ребенком:

– Прошу прощения, но это невозможно. Иллюминаторы невозможно открыть, и в любом случае проветрить салон невозможно. Кондиционеры исправны и…

– Да что вы говорите? – картинно возмутилась Лена. – Ну тогда хотя бы принесите мне еду, прямо сейчас.

– Ужин подадут через полчаса, – продолжала любезно улыбаться стюардесса. – Пожалуйста, проявите немного терпения. Могу я вам как-то еще помочь?

– Да, – с вызовом глянула Лена на напряженную девушку. – Хотя бы расскажите, что входит в этот самый ужин. Надеюсь, уж это вы можете рассказать прямо сейчас?

Стюардесса кивнула и охотно принялась перечислять содержимое нашего будущего ужина. Сендвичи, салатик, горячее…

– Нет, ну ты слышал? – в ужасе ахнула Лена и больно вцепилась в мою ладонь. – Курица! С лапшой! Опять! Мы обращались напрямую к директору авиакомпании, но нас опять подводят! Такое унизительное отношение, слов не хватает, чтобы выразить все то горе, которое меня переполняет!

– Прошу прощения, но… – робко начала стюардесса.

– Я вегетарианка, – дрожащим голосом произнесла Лена. – И у меня аллергия на глютен, а я уверена, что ваша лапша с глютеном, раз уж она с курицей! И что вы прикажете мне есть?

– Лена, – осторожно подал голос я. – Нам лететь три часа.