Но холод не покинул голоса Лорда Хьюга:
- Тогда ты действительно ребёнок. Счастья ищут только простолюдины. Жизнь благородного - долг, ответственность выдерживать невзгоды, которые обыватель бы не смог. Для лидера, преследовать своё собственное счастье сверх всеобщего блага - путь к развращению. Этого ты желаешь для моей дочери?
- Нет, мой лорд, - Наруто замешкался. Если Лорд Хьюга и правда мог распознать ложь (и это не было ещё одной игрой), это сильно сокращало варианты развития этого диалога. Целая жизнь во лжи каждому не слишком подготавливала к полной искренности. - Но... Но я не думаю, что проблема Хинаты в отсутствии ответственности. Скорее наоборот... она её давит.
- Ты хочешь сказать, она недостойна быть наследницей Хьюга?
Слишком провокационный вопрос.
- Дело не в этом. Я думаю... - Наруто метался из стороны в сторону в поисках способа, как выразить то, что он и правда думал. - Мой лорд, вы - Хьюга Хиаши.
Лорд Хьюга каким-то непостижимым образом, ни на йоту не изменив выражение лица, смог передать, насколько он был не впечатлён этим откровением.
- Я имею ввиду... вы - глава Клана Хьюга. Вы - герой Третьей Великой Войны Ниндзя. Вы - один из сильнейших джонинов Листа. Возможно, вы не совсем помните, каково это - не быть сильным, или вы таким и были с самого начала. Но Хината не такая.
- Некоторым людям нужна помощь, чтобы вырасти в сильных, чтобы быть способным выдержать ответственность, предполагаемую для них. Иногда им нужна помощь.
- И ты думаешь, - спросил Лорд Хьюга с ноткой опасности в голосе, - что ты можешь помочь моей дочери больше, чем я сам и весь клан Хьюга?
Наруто тщательно всё обдумал, прежде чем ответить, но другого пути не было.
- С уважением, мой лорд, вы и весь Клан Хьюга сделали её такой, как она есть сейчас. И мне кажется, что вы не удовлетворены результатом.
Внезапно, чувство нависающей угрозы омыло Наруто. Присутствие Лорда Хьюга расширилось, окружив его, словно метель, и придавив к месту без движения, в то время как тени сдвинулись к нему, окружив тёмной пеленой и готовясь ударить.
-
- Ничего! - Наруто поспешил произнести слово так быстро, словно от этого зависела его жизнь.
Присутствие отошло. Не полностью, лишь немного, достаточно, чтобы в его замороженные конечности начали возвращаться какие-либо чувства.
- Ничего. Она никогда не говорит о семейных делах, - Наруто сделал несколько глубоких вздохов, чтобы восстановить как можно больше спокойствия. - Но я не глуп. Я вижу положение вещей, о которых она не говорит, и могу делать свои собственные заключения.
- Предположим, то, что ты говоришь - правда... - слова его были тяжелы, падая на свои места, словно кирпичи с неплохой высоты. - Имея это в виду, как ты думаешь, что ты можешь сделать для неё?
- Я могу сделать её сильнее, - теперь Наруто был на более знакомой территории. - Я могу помочь ей верить в себя. Я могу помочь ей понять, на что она способна, - Наруто почувствовал что-то, приток... желания защитить? Приязни? Гордости за то, кем является Хината? Он не знал имени этого чувства, но ощущалось оно верно, и он продолжил.
- Мой лорд, Хината умна, креативна, целеустремлена, сострадательна. У неё есть потенциал однажды стать великим лидером клана. Я думаю, я могу ей с этим помочь, и она сама этого хочет. Пожалуйста... Я знаю, вы пытаетесь сделать для неё как лучше, своим собственным путём. Позвольте мне сделать так же моим.
Чувство опасности отдалилось ещё немного.
- Почему? - требовательно спросил Лорд Хьюга. - Почему ты так много готов сделать для неё?
Он и правда хотел заставить его это сказать? Да, и правда. Наруто внутренне содрогнулся, но в конце концов собрался. Если он смог бороться с Момочи "Демоном" Забузой один на один, то он может и, чёрт побери, признаться в своих чувства к девушке её злобному отцу.
- Потому что я забочусь о ней, - сказал Наруто. - Потому что она мой лучший друг, и сверх того. Потому что мне больше нечего ей дать... и я хочу дать ей всё, что у меня есть.
Последняя часть прозвучала в его голове с вызовом, словно он злился на Лорда Хьюга из-за того, что тот сомневается в его чувствах, но каким-то образом когда он сказал это вслух, она вышла мягко, спокойно и кротко.
Тишина.
Лорд Хьюга не сказал ничего. Не было больше чувства угрозы, просто нерушимая тишина, словно песчаная буря прошла и оставила всё вокруг сверкающим белизной.
Наруто потерял счёт времени, наблюдая за полностью бездвижной фигурой хозяина. Проходили ли минуты, или часы?
Наконец, Лорд Хьюга посмотрел на него.
- Я пришёл к решению. Не держи на меня зла, но во благо моей дочери и Клана Хьюга, Узумаки Наруто...
Его рука внезапно оказалась перед сердцем Наруто, и чакра, собранная в одну точную иглу, пронзила его плоть, словно её и не было.
-... ты должен умереть.
***