Разговорный английский. Экспресс-курс. Часть 10

Were you so busy?

1805. Этотакинтересно. – It's + so interesting.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Повторим ещё раз.

It's so interesting.

1806. Явпервыеэтоуслышал. – I + heard + it for the first time.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Hear – heard – heard – это три формы неправильного глагола – слышать, услышать.

For the first time – это устойчивое выражение. Переводится как впервые.

Повторим ещё раз.

I heard it for the first time.

1807. Онхотелбыстатьврачом. – He'd + like + to become a doctor.

Это утвердительное предложение в простом будущем времени с модальным глаголом would.

Подлежащее + модальный глагол + основной глагол + …

Would – это модальный глагол. Переводится будущим временем, добавлением частички бы к основному глаголу – я сделал бы, я выпил бы, я хотел бы и так далее.

Модальный глагол и следующий за ним основной глагол, не разделяются частичкой to.

Глаголы, следующие друг за другом разделяются частичкой to.

Become a doctor – существительное, следующее за глаголом become, в значении стать кем-то, употребляется с неопределенным артиклем.

Повторим ещё раз.

He'd like to become a doctor.

1808. Она бежала очень быстро. – She + ran + very fast.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Run – ran – run – это три формы неправильного глагола – бежать, бегать.

Повторим ещё раз.

She ran very fast.

1809. Я проверил это правило. – I + revised + this rule.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

I revised this rule.

1810. Как они себя поведут? – How + will + they + behave?

Это вопросительное предложение в простом будущем времени.

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …

Behave – переводится как вести себя и не требует после себя возвратного местоимения.

Повторим ещё раз.

How will they behave?

1811. Это не для этого уровня. – It + isn't + for this level.

Это отрицательное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are с отрицанием not + …

Повторим ещё раз.

It isn't for this level.

1812. Янадеюсьвыбольшенебудетепутатьэтифразы. – I + hope + you + won't + confuse + these phrases any more? или I + hope + you + won't + mix up + these phrases any more?

Здесь мы встретились с правилом согласования времен. Это предложение относится к первой группе. В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – hope. В придаточном предложении – глагол в отрицательной форме простого будущего времени – won't confuse/won't mix up.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

Mix up – это фразовый глагол. Переводится как спутать, перепутать.

Повторим ещё раз.

I hope you won't confuse these phrases any more? или I hope you won't mix up these phrases any more?

1813. Онпорезался. – He + cut + himself.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.