Разговоры с друзьями

Когда он вошел, я словно забыла, как дышать. Он обхватил меня руками за талию. Сильнее, попросила я, хотя, если сильнее, мне было немного больно. Он сказал что-то вроде: ты уверена, тебе не больно? Я хочу, чтобы было больно, сказала я, но не уверена, что хотела этого на самом деле. И Ник только и сказал: ладно. Немного погодя мне стало так хорошо, что перед глазами все поплыло, я не могла связать и пары слов. Я все твердила «пожалуйста, пожалуйста», сама не понимая, о чем его прошу. Он коснулся пальцем моих губ – мол, тише, – и я взяла палец в рот, так что он уперся мне в нёбо. Я услышала голос Ника: о нет, не надо, но было поздно, он кончил. Он весь вспотел и все твердил: черт, прости. Блин. Я вся дрожала. Я не понимала, что же между нами происходит.

За окном начало светать, и мне пора было уходить. Ник сидел, наблюдая, как я надеваю платье. Я не знала, что сказать. Наши взгляды встретились, в них отразилось страдание, и мы тут же отвели глаза. Спустившись к себе, я не смогла уснуть. Сидела на кровати, обняв колени, и смотрела, как сквозь щель в ставнях пробивается свет. В конце концов я распахнула окно и стала смотреть на море. Занимался рассвет, небо было восхитительным, серебристо-голубым. Я слышала шаги над головой – Ник у себя ходил из угла в угол. Закрыв глаза, я ощущала, что мы очень-очень близко, так близко, что я чувствую его дыхание. Я так и сидела у окна, пока не услышала, как наверху захлопали двери, залаяла собака и включили кофеварку перед завтраком.

15

Вечером с подачи Эвелин мы играли в игру, для которой разделились на команды и набросали в вазу бумажек с именами известных людей. Вытягиваешь имя из вазы, товарищи по команде задают тебе вопросы, и можно отвечать «да» или «нет», пока они не догадаются, кто был загадан. Уже стемнело, мы сидели в гостиной с включенным светом и открытыми окнами. Порой в окно залетал мотылек, Ник ловил его и выбрасывал обратно, а Дерек все подначивал их убивать. Бобби велела Дереку прекратить, а он сказал: только не говори, что права животных теперь и на насекомых распространяются. Губы у Бобби были темны от вина, она напилась.

Нет, сказала она. Но если тебе так хочется, чтоб они умерли, убивай их сам.

Мелисса, Дерек и я были в одной команде, а Ник, Бобби и Эвелин – в другой. Пока мы писали имена на бумажках и складывали в вазу, Мелисса принесла еще бутылку вина, хотя за ужином мы и так выпили немало. Ник, когда Мелисса предложила ему налить, накрыл бокал ладонью. Они как-то по-особенному переглянулись, и она подлила себе.

Сначала был ход противников, и бумажку вытянул Ник. Прочитал, нахмурился и сказал: ну давайте. Бобби спросила, мужчина ли это, и он сказал нет. Это женщина? – сказала она. Да, ага. Эвелин спросила, политик она, или актриса, или спортсменка, но оказалось, ни то, ни другое, ни третье. Бобби сказала: музыкант? И Ник сказал, насколько я знаю, нет.

Это известная личность? – сказала Бобби.

Что значит «известная»? – сказал он.

Мы все ее знаем? – сказала Эвелин.

Вы обе точно знаете, сказал Ник.

Ааа, сказала Бобби. То есть мы с ней лично знакомы?

Он подтвердил. Мелисса, Дерек и я безмолвно наблюдали. Я чересчур явственно ощутила бокал вина в руке – слишком сильно сжала ножку.

Она тебе нравится? – сказала Бобби. Или нет?

Лично мне? Да, нравится.

А ты ей? – сказала Бобби.

Это правда поможет тебе угадать? – сказал он.

Очень может быть, сказала Бобби.

Я не знаю, сказал он.

Получается, она тебе нравится, но ты не знаешь, нравишься ли ты ей, сказала Бобби. То есть вы не слишком близко знакомы? Или она такая женщина-загадка?

Он кивнул и усмехнулся, словно этот допрос казался ему дурацким. Я, Мелисса и Дерек замерли. Никто не пил и не разговаривал.

Я думаю, понемногу того и другого.

Ты не очень хорошо ее знаешь, и она загадочная? – сказала Эвелин.

Она умнее тебя? – сказала Бобби.

Да, хотя такого народу немало. Мне кажется, эти вопросы не приближают вас к цели.

Ладно, ладно, сказала Бобби. Она скорее эмоциональная или рациональная?

Пожалуй, рациональная.

То есть бесстрастная, сказала Бобби. Бесчувственная.

Что? Нет. Я этого не говорил.

Мое лицо обдало жаром, и я заглянула в свой бокал. Мне показалось, Ник взволнован или, по крайней мере, не настолько отстранен и расслаблен, каким обычно притворялся, и я задумалась, когда это я решила, что он притворяется.

Экстраверт или интроверт? – сказала Эвелин.

Я думаю, интроверт, сказал Ник.

Молодая или старая? – сказала Эвелин.

Молодая, очень молодая.

Ребенок, что ли? – сказала Бобби.

Нет, взрослая. Господи.

Взрослая женщина, понятно, сказала Бобби. А как думаешь, в купальнике она бы тебе понравилась?

Ник пронзил Бобби долгим взглядом и отложил бумажку.

Бобби уже знает, кто это, сказал Ник.

Мы все знаем, кто это, тихо сказала Мелисса.

А я нет, сказала Эвелин. Кто это? Это ты, Бобби?