Разгром грузинских захватчиков под Цхинвали

Ведущий: Я ни за что не стал бы вас перебивать, но у нас реклама.

Лора Тедеева-Коревиски: Я знаю, вы этого не хотите слышать…

Ведущий: Мы сейчас вернемся, через секунду…

Ведущий: Добрый день, снова Сан-Франциско, эта программа кончилась минуту назад, но я хочу дать вам 30 секунд, чтобы закончить вашу мысль.

Лора Тедеева-Коревиски: ***молчит***

Ведущий: Говорите, говорите. Ну, давайте.

Лора Тедеева-Коревиски: Мой дом в Южной Осетии, где я жила… мы можем винить только одного человека…

Ведущий: Десять секунд.

Лора Тедеева-Коревиски: И грузинское правительство. Я не виню грузинский народ, я виню грузинское правительство, оно должно уйти в отставку…

Ведущий: У меня больше нет времени, было бы – дал бы, но есть пять секунд, спасибо, это была маленькая девочка из Сан-Франциско, и я понимаю, в войне есть чер… серые зоны».

Не избежал цензурных ограничений председатель правительства России Владимир Путин, давший интервью Би-би-си о событиях на Кавказе. Интервью было отредактировано. Из него, например, выпала фраза о грузинской армии, «которая в одночасье стерла с лица земли десять осетинских деревень и танками давила детей и стариков, заживо сжигая людей в домах».

Упрекали ли в односторонности российские электронные СМИ? Конечно. Но в отличие от Грузии в Рунете активно шло обсуждение событий, и сайты Гарри Каспарова и других сторонников американской версии событий были доступны. Телевизионщики довольно активно вели репортажи из зоны конфликта, но в отличие от грузинских СМИ брутальных картинок с трупами показывали очень мало. Вероятно, это связано с культурой, поскольку сложностей с тем, чтобы найти соответствующий видеоряд, к сожалению, не было.

Единственный случай, где российские СМИ схватили за руку за преднамеренное искажение фактов, был связан с расшифровкой приведенного выше ток-шоу на Fox News. Туда зачем-то добавили покашливание ведущего и несколько исказили его слова, хотя его поведение выглядит и без того достаточно хамским.

Пресса

Агентство Reuters разместило серию фотографий из Гори с трупами и пепелищами, которые вызвали сомнения у экспертов (см. http://www.inosmi.ru/translation/244017.html). Достаточно отметить, что на фотографии, названной «Уносят труп женщины, погибшей под бомбежкой», труп держит за предплечье переносящую его медсестру. На других фотографиях потрясенные родители стоят около погибших детей, вот только незадача – фотографий несколько, и место расположения погибших на них меняется явно с целью получения фотокором лучшего ракурса. Ну и так далее. Конечно, были погибшие среди мирного населения и раненые, вот только отнюдь не факт, что на фотографиях, призванных потрясти международную общественность, были действительно жертвы бомбежек, а не участники инсценировки.

Западная пресса писала крайне радикально, сравнивая Путина с Гитлером, а события на Кавказе то с зимней войной 1939 года, то с вхождением советских танков в Чехословакию.

Досталось даже деятелям культуры, приехавшим поддержать жителей разрушенного Цхинвала. Британская «The Times» опубликовала редакционную статью, посвященную концерту оркестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева в Цхинвале. В ней Гергиев был жестко раскритикован за «поддержку российской агрессии»: «Поставив себя на службу пропаганде, прославляющей российскую военную мощь, он перешел черту, отделяющую искусство от политики, красоту от зверства. Дав концерт в честь завоевания, он превратил музыку в инструмент российской внешней политики. Гергиев освятил своим талантом то, что наша газета считает неоправданным актом войны, военным вторжением, вызванным империалистическими устремлениями. Свое мастерство музыканта он проявил, прославляя вооруженную агрессию Москвы».