Разъяренная Харон

– А кто же ему такую лафу подскажет? – Она развернулась боком и при ответе смотрела куда-то в потолок. – Протоколом запрещено даже словом обмолвиться, все в информатории записано дословно. Если что, эта ведущая Са-а с меня такой штраф слупит, что волей-неволей на следующий контракт соглашаться придется.

– А может, он сам догадается?

– Как? Это же надо вначале Ведущую уличить в обмане. Чем и прижать в торговле. Потом, еще кучу всяких юридических закорючек знать. Нет… нереально.

И она вновь стала поворачиваться, чтобы продолжить путь. Но Ландер уже ринулся к ней, протаскивая точку наблюдения на максимальную дистанцию от запертого весла, и стал кричать:

– Харон! Стой, Харон! Поговорить надо!

Та вроде как споткнулась, замирая на месте. Потом осторожно оглянулась по сторонам, но так и не смогла понять, откуда ей что-то слышится. Пришлось продолжать кричать:

– Это я, карзарин Рубка, с Земли. Если слышишь меня, кивни! – получив легкий кивок, продолжил: – Я тебя слышу отлично. Но можешь ли ты здесь говорить нормально?

Еле заметно, но явно перевозчица отрицательно мотнула головой. После чего многозначительно покрутила глазными яблоками в стороны и закатила их к потолку.

– Тогда встретимся завтра там, куда ты прибудешь на два часа раньше обычного. Уж там-то тебя никто не подслушает. Правильно?

Судя по кивку, получалось, что правильно.

На том и расстались. А когда связь через артефакт прикрыли, поднялась бурная дискуссия среди соратников по нескольким темам одновременно. Правда, Роман сразу оттуда устранился.

– Дамы и господа, – это он так к дельтангам обращался. – Вы тут сами пока фантазируйте, а нам надо доставленные папки просмотреть. Вон уже человек перед воротами дожидается… Хотя и ваша помощь в изучении материала понадобится: папки вроде нереально толстые.

Сказал, как в воду глядел. Намучились они до самого утра с попытками понять непонятное. Первым делом ставил в тупик перевод. Порой на удивление верно использовались на русском языке сложные обороты чиновничьей бюрократии. Но чаще какое-то несуразное слово, написанное русскими буквами, приводило в полное недоумение. И следовало упомянуть, что подобных слов было излишне много. Словно земляне обязаны были обучаться на бухгалтерских курсах мира Харсмеллон.

Разве что общие понятия общими усилиями привели к какому-то единому знаменателю. По ним получалось: навязываемый Ландеру договор не слишком отличался от иных, подброшенных для сравнения. Разве что в первом больше просматривался личностный интерес Ведущей, получавшей законный процент за посредничество. Но кто бы еще подсказал, насколько законен этот «законный» процент? И нельзя ли вообще от него отказаться?

Да и вообще, почему это начинающий карзарин должен платить везде, каждому и по любому поводу? За консультации от Ведущей и ее помощников – плати! За пользование дельтангами – плати! За каждую страницу перевода на русский язык в любом документе – плати! За каждую посредническую трансакцию с иными государствами, образованиями и частниками – отстегни! За…

И все это давало «…невероятный бонус при покупке путешествия на Харсмеллон: скидку в сорок процентов!» Слово «сорок» выделялось красным шрифтом толстенного формата и выглядело в виде цветочков. Но зато никаких примеров соотносительности цен не приводилось.

Все возмущенно фыркали и отказывались понимать иррациональность подобных договоров. И никто не видел в них малейшей пользы.

– Зачем тебе платить за нас, – возмущался Трофимыч как представитель своих коллег, – если мы и так на тебя работаем? Точнее, не на тебя, а вместе с тобой идем к одной цели.

– А вдруг они подумали, что ты владеешь миллионами дельтангов? – высказалась Зинаида. – Может, даже свою лодь имеешь для сбора спарок?

– Не могли они такое даже в пьяном кошмаре придумать, – отмахнулся Роман. – А вот про Харон ты вовремя напомнила. Пора мне срочно прилечь часа на три, чтобы потом на свежую голову к озеру иного мира наведаться. Причем сделать это придется на два часа раньше, чтобы не попасть на устроенную нам засаду…

– Ты одновременно и пограбить хочешь, и о несравненной даме информацию получить?

– Ну да, попробуем совместить несовместимое. И если отыщется выгода при заключении договора именно с Харон, то лучше уже с ней работать, чем с Ведущей Сануарианданой 1015, имя которой сокращают до Са-а.

– Хорошо. Ложись, и отсыпайся! – напутствовал его Шенгаут. – А мы пока всей честной компанией приготовим тебе нужные вопросы и убойные тезисы. Авось и в самом деле удастся сработаться с этой бешеной дамочкой?..

Работа продолжалась: дельтанги во сне не нуждаются.

Глава 14 Информационная бомба

Выспаться удалось вполне прилично.

Ну а далее уже пошла работа, ставшая почти рутинной. Ну разве что в этот раз спарок оказалось сравнительно мало, ими еле-еле заполнилось только дно лоди. Все-таки прибыли к месту забора часа на три раньше обычного.

Тем не менее выбирать было из чего, благо землянин не ограничивался только одним оттенком, и емкость (все тот же большой и удобный пластиковый таз) стала заполняться.