Разлучник

Николь. Он сказал, что Тоби меня очень любит, что он не может без меня жить, но ему нужно уехать.

Якобаш. В Тобиландию?

Николь. Да. Откуда вы знаете?

Якобаш(с самоиронией). Я же полицейский как-никак. (Феликсу.) Гражданин Поенару, зачем Тоби уехал в эту… Тобиландию?

Феликс(смущённо). Решил уйти в монастырь…

Якобаш(Николь). А вы, конечно, не поверили?

Николь. Нет.

Якобаш. Почему?

Николь. Потому что в Тобиландии нет религии.

Якобаш. Тамошние жители — атеисты?

Николь. Жители? В Тобиландии только один житель — Тоби.

Якобаш. Ну и тоскливые, должно быть, там места… Продолжим… Рассказывайте дальше.

Николь. Тут как раз подошёл Тоби. Он немного задержался, пил пиво с приятелями…

Якобаш. О как!

Николь. Я сказала родителям, что Тоби просит моей руки.

Якобаш. И?

Николь. Мама упала в обморок, а папа схватил Тоби за шиворот и сбросил с балкона.

Якобаш. А ты прыгнула за ним следом?

Николь. Да.

Пауза.

Якобаш. Сильно любишь его?

Николь. Знаете этот тест с ядерной войной? Ну, «как бы вы поступили, если…»

Якобаш. Я не особый поклонник таких вещей. Однако, что ж, прошу…

Николь. Представьте себе, что началась ядерная война, все люди на Земле должны погибнуть, останетесь только вы, и ещё у вас есть возможность спасти одного-единственного человека. Кого бы вы спасли?

Якобаш. Не знаю… Маму, наверное… Да, точно, маму…

Николь. А я бы спасла Тоби.

Якобаш. То есть — никого?

Николь. Я не понимаю!

Якобаш. Я, по-моему, ясно выразился: ни-ко-го!

Николь. Mама! Папа!

Адела. Деточка…

Николь. Что вы ему сказали?

Митикэ. Ничего плохого, Николь…

Якобаш. Они мне сказали, что ты познакомилась с ним на детской площадке, потом привела его домой, что он стал жить с вами, в твоей комнате, а когда пришло время, в которое эти фантомы обычно уходят, твой не ушёл, а наоборот, вцепился как клещ в тебя и твою семью. Что он избалованный паршивец, призрачный пакостник…

Николь. Это неправда! (Начинает плакать.)

Феликс. Господин следователь, вам не кажется, что вы выбрали не самый подходящий момент для проявления своих психотерапевтических талантов?

Якобаш. Господин разлучник, а вы? Вы выбрали подходящий момент, когда явились к ним домой и заявили: «Тоби тебя любит, но уехал в Тобиландию, чтоб постричься там в монахи»?! (Николь.) Тебе не надоело врать? Себе и родителям?

Николь. Я не вру, Тоби существует…

Якобаш. Нет! Не существует!

Николь. Мама!

Адела. Да, девочка моя, он существует… Господин полицейский шутит…

Якобаш(снова сдерживая смех). Уж вот такой я шутник! А кстати, когда Тоби вышвырнули с балкона, он себе ничего не сломал? Ребро там…

Николь. Нет, потому что у него есть крылья.

Якобаш. Ух ты! Так он ещё и птичка?

Митикэ(удивлённо). Про крылья ты нам никогда не говорила.

Николь. Они выросли у него совсем недавно, когда он узнал, что я беременна…

Адела. Ты… — что?

Николь. Так всегда бывает в Тобиландии: когда мужчина узнаёт, что его любимая беременна, у него вырастают крылья.

Митикэ. Постой, ты что… беременна?

Николь. Да, папа.

Адела. И кто отец ребёнка?

Николь. Тоби.

Адела. Митикэ! Я сейчас умру…

Якобаш. Всё. Достаточно на сегодня. Можете идти. Господина Поенару, попрошу немного задержаться.

Семья Маринеску выходит.

Якобаш(закуривает). Кури.

Феликс. Спасибо, я не курю.

Якобаш. Молодец.

Пауза.

Якобаш. Ты что заканчивал?

Феликс. Почему вы спрашиваете?

Якобаш. Секрет, что ли?

Феликс. Нет, но… ладно… Я закончил политехнический.

Якобаш. То есть ты у нас не просто хрен с горы, а с образованием?

Феликс. Не пойму, куда вы клоните.

Якобаш. Куда надо. Что это за хрень, вот этот твой бизнес?

Феликс. Я уже говорил вам. Бизнес как бизнес.

Якобаш. Ну ты крут! А я думаю, это голимое фуфло!

Феликс. Думайте, как хотите…

Якобаш. А что, скажешь, я не прав? При Чаушеску ты разве смог бы вот так ходить по чужим домам и толкать людям всякую херню? Ага, щас! Тебе пришлось бы вкалывать, как и всем, чтоб на кусок хлеба заработать! Это вам капитализм голову ударил, грёбаный капитализм! Жулья кругом развелось, что грязи! Пидоры права качают, цыганьё туда же, марамои эти из Майкрософт скупают самые светлые наши умы. У нас национальная катастрофа! Работать вообще никто не хочет! Ты на себя глянь, здоровенный же лоб, пахать можно, а ты… Не стыдно?

Феликс. Господин следователь…

Якобаш. Не перебивай, сука! Спасибо скажи, что эта чокнутая ласты не склеила! Я бы с тобой по-другому тогда поговорил. Вот легко закрыл бы тебя за умышленное доведение до самоубийства

Феликс. Вы преувеличиваете…