Разобранные

– Его уже разобрали к тому моменту, и не я был в этом виноват. Если бы его легкие не попали ко мне, попали бы к кому-нибудь другому.

Рассерженный Коннор начинает кричать, хотя Гундос сидит всего в полуметре от него:

– Если бы разборок не было, на свете было бы меньше хирургов и больше нормальных врачей. Если бы не было разборок, болезни снова начали бы лечить, а не решать все проблемы, вставляя в людей здоровые органы, взятые у других.

Парень отвечает немедленно, и в голосе его столько злости, что Коннора это застает врасплох.

– Ладно, посмотрим, что ты скажешь, когда будешь умирать и тебе понадобится операция! – шипит он.

– Да я лучше умру, чем дам пересадить в себя кусок такого же парня, как я сам! – сердито отрезает Коннор.

Гундос пытается еще что-то кричать, но на него нападает кашель, который он не может унять в течение, наверное, целой минуты. Он кашляет все громче и громче, да так, что Коннор даже начинает опасаться, как бы его замечательные пересаженные легкие не выскочили наружу.

– Как ты? – спрашивает Диего.

– Да ничего, – отвечает Гундос, борясь с кашлем. – К сожалению, в доставшемся мне легком гнездилась астма. Это все, на что у нас хватило денег.

К тому времени, когда кашель проходит, Гундосу, да и всем, кроме Хайдена, видимо, сказать уже нечего.

– Слушай, – удивляется он, – раз твои родители потратились на новые легкие и все такое, зачем же они отдали тебя на разборку?

Хайден обладает поразительной способностью изобретать каверзные вопросы. Этот явно застает Гундоса врасплох, потому что он решается ответить лишь спустя некоторое время. Очевидно, говорить на эту тему ему трудно, – может, даже труднее, чем остальным.

– Родители не давали разрешения на разборку, – наконец говорит он. – Отец умер, когда я был маленьким, а мама – два месяца назад. Меня взяла к себе тетя. Дело в том, что мама завещала мне кое-какие деньги, но у тети трое своих детей, которых нужно пристраивать в колледж, и она…

Заканчивать мысль нужды нет. Все и так понимают, о чем речь.

– Это совсем поганое дело, брат, – говорит Диего.

– Да уж, – соглашается Коннор, и его злость перемещается с Гундоса на его тетушку.

– Деньги часто мешают людям жить, – замечает Хайден. – Когда мои родители развелись, устроили из-за денег целую войну. В результате деньги просто кончились, и они переключились меня. Я решил не повторять судьбу тех денег и сбежал, пока не поздно.

Все снова умолкают. В наступившей тишине слышен лишь гул турбин и дребезжание клетки. Влажность заметно усилилась, и дышать становится все труднее. Коннор думает о том, что надзиратели, возможно, ошиблись и воздуха не хватит до конца полета. «Мы здесь все подохнем», – сказал Гундос. Коннор нарочно ударяется головой о железную стенку корзины, чтобы прогнать дурные мысли. Темная клетка не то место, где стоит оставаться наедине с самим собой. Может, поэтому Хайден и испытывает постоянную необходимость говорить.

– Никто так и не ответил толком на мой вопрос, – замечает он. – Похоже, у вас на это смелости не хватает.

– На какой вопрос? – интересуется Коннор. – Ты задаешь их чаще, чем пердишь за праздничным столом в День благодарения.

– Я спрашивал, остается ли живым человек, попавший на разборку, или умирает. Только не говорите мне, что никогда не думали об этом.

Гундос ничего не отвечает. Очевидно, разговоры и кашель окончательно добили его. Коннору просто не интересно.

– Все зависит, – говорит Диего, – от того, куда попадает душа после разборки.

При обычных обстоятельствах Коннор не стал бы разговаривать на подобную тему. Он никогда не любил абстрактных понятий, предпочитая интересоваться лишь тем, что можно увидеть, услышать или потрогать. Бог, душа и тому подобные вещи казались ему какими-то секретами, скрытыми в черном ящике, в который невозможно заглянуть, а стало быть, говорить о них нет смысла. Вся разница в том, что сейчас он и сам сидит в черном ящике.

– Ну а ты что думаешь, Коннор? – спрашивает Хайден. – Что случится с твоей душой, когда тебя разберут на органы?

– А кто сказал, что меня разберут?

– Давай просто предположим это, так принято в научных спорах.

– А кто сказал, что я хочу участвовать в научных спорах?

– Hijole![4] – восклицает Диего. – Да ответь же ему, брат, иначе он тебя в покое не оставит.

Коннор думает уйти от ответа, но поскольку все они сидят в тесной коробке, сделать это не так-то легко.

– Да откуда мне знать, что происходит с душой? Может, ее, как и все остальное, разрезают на тысячу мелких кусков.

– Но душу нельзя разрезать, – возражает Диего, – она неделима.

– Если она действительно неделима, – говорит Хайден, – может, душа человека, которого разобрали, растягивается, как огромный воздушный шар, чтобы охватить все частицы, рассредоточенные по разным местам. Представьте себе это. Так поэтично.