Приблизительно в девятом часу несколько дальше Бовилл[49]
, вблизи того места, где находится святилище Доброй Богини, с ним встретился Публий Клодий, возвращавшийся из Ариции. Дело в том, что он держал речь перед декурионами Ариции. Клодий ехал верхом; за ним, по тогдашнему обычаю путешествовавших, следовало около тридцати рабов налегке, вооружённых мечами. Кроме того, вместе с Клодием было трое спутников, один из которых, Гай Кавсиний Схола, был римским всадником, а двое других, Публий Помпоний и Гай Клодий, — известными людьми из плебса. Милон ехал на повозке с женой Фавстой, дочерью диктатора Луция Суллы, и со своим близким другом, Марком Фуфием. За ним следовала большая толпа рабов, среди которых были также и гладиаторы, а в их числе двое известных — Евдам и Биррия. Именно они, идя медленно в последнем ряду, и затеяли ссору с рабами Публия Клодия. Когда Клодий с угрозами обернулся на этот шум, Биррия пронзил ему плечо копьём» [Asc. Pedianus «Pro Т. A. Milo», 3–5]. Поначалу рабам Клодия удалось спасти своего господина: «раненного Клодия отнесли в ближайшую харчевню в бовиллъской округе» [Asc. Pedianus «Pro Т. A. Milo», 5]. Однако такой исход явно не устраивал Милона, «узнав, что Клодий ранен, Милон, понимая, что он будет в ещё более опасном положении, если Клодий останется жив, и рассчитывая получить удовлетворение от его убийства, даже если ему самому придётся подвергнуться наказанию, велел вытащить Клодия из харчевни. Предводителем его рабов был Марк Савфей. Скрывавшегося Клодия выволокли и добили, нанеся ему множество ран. Тело его оставили на дороге, так как его рабы либо были убиты раньше, либо прятались, тяжело раненные» [Asc. Pedianus «Pro Т. A. Milo», 6].Лёгкость, с которой Милону удалось расправиться с Клодием, объяснялась тем, что он сумел застать Клодия врасплох, и в то время, как у Клодия было всего около тридцати вооружённых рабов, Милон же был тогда «в сопровождении более чем трехсот вооружённых рабов»
[Asc. Pedianus «Pro Т. A. Milo», 12].На этом Милон не успокоился, но, «зная, что в усадьбе в Альбе находится маленький сын Клодия, явился в усадьбу, а так как мальчика заблаговременно спрятали, то Милон стал допрашивать раба Галикора, у которого отрубали один член за другим»
[Asc. Pedianus «Pro Т. A. Milo», 12]. Несмотря на пытки, никто из рабов не выдал сына хозяина. Тогда разъярённый Милон, так и не найдя мальчика, «приказал зарезать управителя и двоих рабов» [Asc. Pedianus «Pro Т. A. Milo», 12].Публий Клодий был далеко не простым римлянином, а одним из самых знатных и влиятельных. Возвращавшийся из своего поместья в Рим сенатор Секст Тедий, увидев убитого, приказал положить его и доставить в город на своих носилках. На следующий день, с рассветом, на римском форуме собралась многочисленная толпа сторонников Клодия, возбуждаемая его вдовой, Фульвией, и требовавшая возмездия и справедливости. Разбушевавшись, они внесли тело Клодия в курию, где обычно происходили заседания сената и предали его сожжению прямо в курии, использовав для погребального костра скамьи, столы и книги письмоводителей. От такого буйства сгорела и сама курия, а несколько близлежащих домов лишь чудом удалось спасти от огня. Толпа пыталась атаковать и дом Милона, но была отогнана стрелами.