Реабилитация

Близилось время закрытия библиотеки для публики, но у Лорен ещё оставалась работа

в отделе обработки и комплектования; она планировала задержаться, по крайней мере, на час, и закончить. Поступили новые иллюстрированные книги для детей, которые было

необходимо внести в каталог, а эту работу Лорен пока выполняла медленно. Она не нашла

общего языка с компьютерной системой архивирования названий, но прежде всего — эти

тома её очаровывали. Она обнаружила, что листает их один за другим с изумлённым детским

любопытством.

В детстве у неё никогда не было таких красивых книг, на каждой странице которых

веером открывались трёхмерные замки и сценки с вкладышами, а управлять персонажами

можно простым движением пальцев.

Эти книжки понравились бы и её ребёнку. Вместе они бы придумали бесконечные

истории, чудесные и страшные сказки; и потом измученный малыш укрылся бы у неё на

груди, засыпая, пока она продолжала изображать принцев и людоедов, русалок и клоунов. По

щеке скатилась слеза и Лорен спешно её вытерла, чтобы та не упала и не испортила

бумажную магию, что была у неё в руках.

— Добрый вечер, мисс Лорен.

Сердце забилось в груди, она захлопнула книгу и вскочила на ноги, испуганная и

застигнутая врасплох.

— Адвокат... — сумела произнести еле слышным голосом.

«Как меня нашли? Но самое главное, чего она хочет? Что случилось? И почему Бетт

лично приехала сюда?»

Бетт терпеливо ждала, пока девушка оправится от растерянности. С лёгкой улыбкой

(которая должна быть успокаивающей), женщина склонила голову набок, ожидая, когда

Лорен даст ей разрешение объяснить причину неожиданного визита. Дипломат из жёсткой

кожи цвета красного дерева оттягивал ей левую руку, нарушая равновесие безупречной

представительной осанки. Но Бетт, казалось, не собиралась поставить его на пол, ни вообще

выпускать из рук.

— Не могли бы вы предложить мне кофе? Путешествие было долгим. — Решила

прервать заминку, поскольку Лорен смотрела на неё ошеломлённо, не в силах вымолвить ни

слова.

— Конечно, пойдёмте, у нас есть небольшое кафе для перерывов. Простите, я просто

удивлена и обеспокоена, увидев вас.

Женщина позволила себе мягкий смех, который Лорен сочла сдержанным и

размеренным, как и всё её существо. Воплощение элегантности. Наверняка даже в пижаме и

только проснувшись она выглядела безупречно.

Они расположились за небольшим столиком, в углу кафе, отведённом для персонала.

Перед ними стояла дымящаяся чашка кофе. Лорен боялась спросить, что за новости побудили

Опкинс к такому долгому путешествию сюда из Лос-Анджелеса.

— Никаких плохих новостей, не волнуйтесь, Лорен. Я приехала, чтобы доставить вам

подарок от Даниэля. Он поручил мне лично разобраться с этим и как-только сделаю, сразу

отдать вам.

— Как он?

— Думаю, хорошо. Я ничего не слышала о нём уже несколько месяцев. Если бы он

умер, со мной, наверное, уже связались. — Бетт улыбнулась, пытаясь снять ощутимое

напряжение. Ей не нравились мелодрамы, которые творились вокруг Джей Кея. — Не

беспокойтесь о нём, он в хороших руках и имеет отличную волю, несмотря ни на что. Вы

хорошо устроились, я видела.

Бесполезно спрашивать, как Бетт нашла её. И правда, это не должно было быть

сложно. Они изменили жизнь и город, но уж точно не имя; для этого не было никаких

оснований (у них отсутствовали судебные иски или тому подобное). Адвокат положила на

колени тяжёлый дипломат, открыла набрав числовой код и извлекла на стол объёмистую

папку.

— Вот и мы, это подарок от Даниэля. Было непросто, но я довольна результатом. —

Зная Бетт, это говорило о многом.

Но Лорен не могла понять, в чём тут дело, и продолжала смотреть на адвоката с

вопросительным и всё более растерянным выражением лица.

— Должна заверить, Даниэль не знает содержания этого досье. Гарантирую вам

максимальную конфиденциальность в отношении содержимого. Эта копия единственная и я

передаю её вам. Захотите ли её прочитать или уничтожить, будет зависеть только от вас.

Лорен заставила себя пролистать страницы обширного досье. Это были плотно

исписанные страницы, фотокопии старых судебных документов, копии длинных отчётов, некоторые, самые старые, тонким шрифтом напечатаны на машинке с чернильной лентой на

катушке. Заключительная часть состояла из фотографий. Лорен всё ещё не понимала, но

странное беспокойство поднималось из сердца в голову. Она смутилась, чуть не расплакалась

и резко закрыла папку.

— Не могли бы вы резюмировать, о чём говорят эти документы.

— Конечно, хотя в конце вы найдёте заключительный доклад, в котором будет всё

объяснено очень чётко. Прочие бумаги — это отчёты, подтверждающие то, что мы нашли, новые заявления и доказательства из судебных документов. Лорен, в двух словах: ваши

«странные сны», смутные воспоминания детства соответствуют действительности. У нас нет

окончательных или неопровержимых доказательств, ведь ваш отец скончался несколько лет

назад, но существует уверенность, что ваша мать умерла, убита мужем во время семейной